Asia de Răsărit
Восточная Азия
răsări oor Russies
răsări
ro
a se ridica deasupra orizontului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
всходить
[ всходи́ть ]
ro
a se ridica deasupra orizontului
Cum a răsărit, soarele trebuie să şi apună.
Это так же точно, как то, что солнце всходит и заходит.
взойти
[ взойти́ ]
Câteodată stăm toată noaptea şi vorbim până răsare soarele.
Иногда, мы разговариваем всю ночь пока не взойдет солнце.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plecăm la răsărit.
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta intră şi iese din curtea exterioară împreună cu triburile nepreoţeşti, se aşază în porticul Porţii de la Răsărit şi furnizează unele jertfe pe care să le ofere poporul (Ezechiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Мы сразимся плечом к плечуjw2019 jw2019
Cât este de departe răsăritul de apus, atât de mult a depărtat El greşelile noastre de la noi.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?jw2019 jw2019
După vreo douăzeci de minute a răsărit în faţa noastră spitalul.
На что это похоже?Literature Literature
Şi ce căutaţi pe Marele Drum de la Răsărit?
Порядок, КапитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că răsăritul e peste o oră si sase minute, d-le.
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum procedau de trei mii de ani, călugării încă se rugau, meditau şi priveau răsăritul.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
Vei fi liber la primul răsărit.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La răsărit se deschisese o poartă de rubin.
Название игры- Пиво- понг, ДейлLiterature Literature
Va răsări soarele, trebuie s-o şterg.
Вы не сможете выступить на следующей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA nu te mai salvează, dacă mai vrei să vezi vreodată lumina zilei o ne dai toate numele lor, numerele şi adresele înainte de răsărit.
Десептиконы, готовьтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sri Kanda era încă invizibil într-un întuneric ce nu prevestea prin nimic apropierea răsăritului.
Через четыре дняLiterature Literature
Am mers spre nord, deci acum ne vom îndrepta spre răsărit.
Заниматься серфингомLiterature Literature
Spre răsărit se află munţii lui Iuda; spre apus, câmpia litorală a Filistiei.
Вы не сможете выступить на следующей неделеjw2019 jw2019
Nu vreau să fac pe cocoşul care-şi asumă meritul pentru răsărit, dar a transforma 100 de milioane în 1,1 miliarde pe piaţa asta presupune să ai ceva minte.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fiecare dată când părea că lumea va fi acoperită de ură şi întuneric, a răsărit o nouă forţă care să învingă întunericul.
может ты, для начала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, Răsăritul fusese izvorul vieţii şi al luminii încă de la început.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникLiterature Literature
Insula Tabor, un fel de coastă joasă, abia răsărită din valuri, se afla doar la o depărtare de cincisprezece mile.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьLiterature Literature
Iar Daniel a răsărit de după dună, acoperit de sânge.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Iată câteva dintre „cele din urmă cuvinte ale lui David“: „Cel care stăpâneşte peste oameni cu dreptate, cel care stăpâneşte în frică de Dumnezeu este ca lumina dimineţii, ca răsăritul soarelui“ (2 Samuel 23:1, 3, 4).
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, Пробертомjw2019 jw2019
Biserica creştină în lume a început în Răsărit.
Ты не из ОгайоLiterature Literature
Răsăritul e frumos de aici.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În afară de asta, îmi place răsăritul
Поезжай обратно в городopensubtitles2 opensubtitles2
Umarea a fost că călcîiul de fier al istoriei, adică cei trei autocraţi ai răsăritului , au strivit Polonia.
Она мертва.МертваLiterature Literature
Alte seminţe cad printre mărăcini, care înăbuşă plantele abia răsărite.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.