răsărit oor Russies
răsărit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
восход
[ восхо́д ]
Ce vei face în întunericul de dinainte răsăritului?
Как бы ты поступил во тьме перед восходом?
рассвет
[ рассве́т ]
Puteam fi prieteni, să stând umăr la umăr să vedem răsăritul noii epoci.
Мы могли быть друзьями, стоять плечом к плечу, наблюдая за рассветом новой эры.
восток
[ восто́к ]
Dă-le vestea să ridice tabăra când Apollo se apropie de cerul din răsărit.
Прикажи разбить лагерь, прежде чем Аполлон приблизится к небесам на востоке.
восход солнца
[ восхо́д со́лнца ]
Dacă nu plecă până la răsărit, nu mai poate pleca niciodată.
Если он не уйдет до восхода Солнца, тогда он никогда не сможет двигаться дальше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Răsărit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
восход Солнца
Dacă nu plecă până la răsărit, nu mai poate pleca niciodată.
Если он не уйдет до восхода Солнца, тогда он никогда не сможет двигаться дальше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plecăm la răsărit.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta intră şi iese din curtea exterioară împreună cu triburile nepreoţeşti, se aşază în porticul Porţii de la Răsărit şi furnizează unele jertfe pe care să le ofere poporul (Ezechiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьjw2019 jw2019
Cât este de departe răsăritul de apus, atât de mult a depărtat El greşelile noastre de la noi.
Все просто замечательноjw2019 jw2019
După vreo douăzeci de minute a răsărit în faţa noastră spitalul.
Эй, посмотри на этоLiterature Literature
Şi ce căutaţi pe Marele Drum de la Răsărit?
красивый мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că răsăritul e peste o oră si sase minute, d-le.
Я не в пабе, АлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum procedau de trei mii de ani, călugării încă se rugau, meditau şi priveau răsăritul.
Поэтому ее называют природной конфетойLiterature Literature
Vei fi liber la primul răsărit.
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La răsărit se deschisese o poartă de rubin.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуLiterature Literature
Va răsări soarele, trebuie s-o şterg.
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA nu te mai salvează, dacă mai vrei să vezi vreodată lumina zilei o ne dai toate numele lor, numerele şi adresele înainte de răsărit.
Это невероятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sri Kanda era încă invizibil într-un întuneric ce nu prevestea prin nimic apropierea răsăritului.
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Am mers spre nord, deci acum ne vom îndrepta spre răsărit.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Spre răsărit se află munţii lui Iuda; spre apus, câmpia litorală a Filistiei.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиjw2019 jw2019
Nu vreau să fac pe cocoşul care-şi asumă meritul pentru răsărit, dar a transforma 100 de milioane în 1,1 miliarde pe piaţa asta presupune să ai ceva minte.
И маму я выручилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fiecare dată când părea că lumea va fi acoperită de ură şi întuneric, a răsărit o nouă forţă care să învingă întunericul.
Я наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, Răsăritul fusese izvorul vieţii şi al luminii încă de la început.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Insula Tabor, un fel de coastă joasă, abia răsărită din valuri, se afla doar la o depărtare de cincisprezece mile.
Я спросил, потому что ты очень выносливLiterature Literature
Iar Daniel a răsărit de după dună, acoperit de sânge.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Iată câteva dintre „cele din urmă cuvinte ale lui David“: „Cel care stăpâneşte peste oameni cu dreptate, cel care stăpâneşte în frică de Dumnezeu este ca lumina dimineţii, ca răsăritul soarelui“ (2 Samuel 23:1, 3, 4).
Несомненноjw2019 jw2019
Biserica creştină în lume a început în Răsărit.
Это было веселоLiterature Literature
Răsăritul e frumos de aici.
Нет, я не РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În afară de asta, îmi place răsăritul
Ты знаешь, он пытался убить себяopensubtitles2 opensubtitles2
Umarea a fost că călcîiul de fier al istoriei, adică cei trei autocraţi ai răsăritului , au strivit Polonia.
Повторите и принесите это мне и Лили!Literature Literature
Alte seminţe cad printre mărăcini, care înăbuşă plantele abia răsărite.
Люди кажутся весёлымиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.