Taipei oor Slowaaks
Taipei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Tchaj-pej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prietena mea e din Taiwan, Taipei.
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Kuei-Chin Ou (Taipei, Taiwan)
Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciuEuroParl2021 EuroParl2021
salută eforturile întreprinse atât de Taipei, cât și de Beijing pentru a îmbunătăți relațiile de ambele părți ale strâmtorii Taiwan, fapt care contribuie la o consolidare a stabilității și securității în Asia de Est, și încurajează ambele părți să intensifice în continuare dialogul, cooperarea practică și procesul de construire a încrederii; salută declarația Consiliului din 8 mai 2009, care reafirmă sprijinul său pentru participarea Taiwanului la OMS; sprijină cu fermitate participarea Taiwanului drept observator în cadrul organizațiilor și activităților internaționale relevante, precum OACI și CCONUSC, având în vedere faptul că participarea Taiwanului este importantă pentru interesele UE și cele mondiale;
Pretože environmentálne a biologické vzorky (vrátane vzoriek potravín) obsahujú vo všeobecnosti zložitú zmes rôznych dioxínom príbuzných látok, bola vyvinutá koncepcia faktorov ekvivalentnosti toxicity (TEF) na umožnenie odhadu rizikaEurLex-2 EurLex-2
Relațiile dintre Hong Kong și Taiwan au înregistrat un progres semnificativ în acest an odată cu formalizarea relațiilor lor și cu înființarea unor birouri oficiale în Taipei și în Hong Kong.
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výškutýchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonovéobjemyEurLex-2 EurLex-2
Importatorii au prezentat un raport privind controale statistice efectuate de Universitatea din Taipei și un raport de analiză al unui expert independent.
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáEurLex-2 EurLex-2
17 În raport se explică faptul că glifosatul era transportat din China prin Hong Kong spre portul Kaohsiung din Taiwan, de unde mărfurile erau redirecționate către Uniune, prin intermediul unui nou conosament („bill of lading”) și al unor certificate de origine obținute de la Camera de Comerț din Taiwan și de la Camera de Comerț din Taiwan – Camera de Comerț din Taipei, pe baza unor declarații false cu privire la originea mărfurilor.
Počuli sme niečo na chodbe... a ona sa šla pozrieťEurLex-2 EurLex-2
Un colecţionar din Taipei.
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Știam că atunci când monolingvii au fost testați la sunetele dialectului mandarin, în Taipei și în Seattle, am obținut aceeași diagramă.
Asi chcete začať s prehliadkou staniceted2019 ted2019
„APLICAŢI aici chop-ul dumneavoastră“, spune funcţionarul de la ghişeul unui oficiu poştal aglomerat din Taipei.
Názov: Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizíkjw2019 jw2019
(Taipei, Taiwan) (reprezentanți: J.
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekEurlex2019 Eurlex2019
În timp ce Hong Kong-ul beneficiază de un avantaj important al primului venit, se anticipează o creștere a concurenței pe măsură ce administrația centrală va fi tot mai deschisă operațiunilor în RMB și în alte centre financiare, precum Londra, Singapore și Taipei.
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheEurLex-2 EurLex-2
Sunt de acord cu dl Belder atunci când vine vorba de relaxarea regimului vizelor și mă alătur lucrurilor pozitive spuse de dumnealui despre dl Goedhart, reprezentantul olandez la Taipei.
Premieša sa a zahrieva sa do varuEuroparl8 Europarl8
Autoritatea competentă din Taiwan a înaintat o cerere de aprobare a laboratoarelor „Epidemiology Research Division” (Direcția de cercetare epidemiologie) și „Biologics Division” (Direcția produse biologice) ale „Animal Health Research Institute” (Institutul de cercetare pentru sănătatea animalelor) din New Taipei City, iar ANSES a elaborat și a transmis Comisiei un raport de evaluare favorabil din data de 19 octombrie 2016 pentru cele două laboratoare.
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Taipei, Taiwan) (reprezentanți: J.
OK, to nie je až tak zléEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secretarul pentru afaceri constituționale și continentale, Stephen Lam, a efectuat o vizită la Taipei în perioada 5-6 iunie 2009, la invitația Consiliului pentru afaceri continentale din Taiwan, pentru a analiza și discuta aspectele care vor contribui la sporirea cooperării între cele două părți.
podložka pre stehenné závažieEurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, trebuie luată în considerare și Declarația Asociației Medicale Mondiale privind considerentele etice referitoare la bazele de date din domeniul sănătății și la băncile biologice (Declarația de la Taipei).
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De exemplu, în timpul anului de serviciu 1991, entuziasmul Martorilor delegaţi şi al congresiştilor locali s–a revărsat cu ocazia asocierii lor creştine la congresele speciale care au avut loc pe tot globul — de la congresele „Limba curată“ la Buenos Aires, America de Sud; şi Manila, Taipei şi Bangkok în Orient; pînă la congresele „Iubitorii libertăţii“ la Budapesta, Praga şi Zagreb (16–18 august 1991) în Europa de Est.
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyjw2019 jw2019
salută reducerea semnificativă a tensiunilor în regiunea Strâmtorii Taiwan și dialogul în curs între Beijing și Taipei cu privire la interacțiunile bilaterale, precum și participarea fructuoasă a Taiwanului în organizațiile internaționale; susține cu tărie declarația Consiliului din 19 septembrie 2008, care reiterează sprijinul pentru participarea Taiwanului la forurile multilaterale specializate și statutul său de observator în cazurile în care cel de membru nu a putut fi acordat;
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #apre ňu existuje rozpätieEurLex-2 EurLex-2
salută reducerea semnificativă a tensiunilor în regiunea Strâmtorii Taiwan și dialogul în curs între Beijing și Taipei cu privire la interacțiunile bilaterale, precum și participarea fructuoasă a Taiwanului în organizațiile internaționale; susține cu tărie declarația Consiliului din # septembrie #, care reiterează sprijinul pentru participarea Taiwanului la forurile multilaterale specializate și statutul său de observator în cazurile în care cel de membru nu a putut fi acordat
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlataoj4 oj4
(Taipei, Taiwan) (reprezentanți: M.
Len si ešte nenašla toho svojhoEurLex-2 EurLex-2
Îl felicit pe domnul Ma, preşedintele Taiwanului, pentru succesul noii sale politici de apropiere între Beijing şi Taipei şi mă bucur că, în final, RPC şi-a dat seama de comportamentul nepotrivit pe care l-a avut faţă de statul vecin.
M glycerín pufrovaný fosfátom, pHEuroparl8 Europarl8
În urma adoptării măsurilor provizorii, două societăți, Nan Ya Plastics Corporation, Taipei, și Rimma International Inc., Taipei, din Taiwan, au solicitat statutul noului producător-exportator și au cerut să nu fie tratate diferit față de societățile care au cooperat la anchetă
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvodueurlex eurlex
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.