talc oor Slowaaks

talc

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks

talk

Talc

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks

Talk

voorbeelde

În anexa IV se introduc în ordine alfabetică următoarele mențiuni: „Pasteuria nishizawae Pn1” și „talc E553B”.
do prílohy IV sa v abecednom poradí vkladajú tieto zápisy: „Pasteuria nishizawae Pn1“ a „mastenec E553B“.

Şi mai mereu mirosea a pudră de talc.
A vždy z neho bolo cítiť detský púder.

Geluri, loţiuni, uleiuri, balsamuri, pudră, pudră de talc şi sprayuri pentru picioare, corp şi piele
Gély, vody, oleje, balzamy, púdre, zásypy a spreje používané na nohách, tele a pokožke

Agenţi caustici, Ceară, Preparate pentru curăţarea mâinilor, Săpunuri, Produse pentru toaleta, Şampoane, Uleiuri pentru bebeluşi, Paste de dinţi, Deodorante, Pudră de talc [articole de toaletă]
Žieravé činidlá, Vosky, Čističe na ruky, Mydlá, Kozmetické výrobky, Šampón na vlasy, Oleje pre bábätká, Prípravky na čistenie zubov, Dezodoranty, Mastencový prášok

Parfumuri, cosmetice, parfumuri masculine si de dama, produse pentru ingrijirea parului, uleiuri eterice, produse pentru baie, produse de ingrijire a pielii, produse cosmetice, produse pentru unghii, parfumuri, apa de parfum, apa de toaleta, apa de colonie, lotiuni hidratante parfumate, gel de baie, sare de baie, spuma de baie, crema de baie, sfere de spuma de baie, sapun, pudra de talc pentru ingrijirea toaletei
Parfumy, kozmetické výrobky, pánske a dámske parfumy, produkty pre starostlivosť o vlasy, éterické oleje, výrobky do kúpeľa, výrobky pre starostlivosť o pleť, kozmetické výrobky, výrobky pre starostlivosť o nechty, parfumy, parfumová voda, toaletná voda, kolínska voda, parfumované hydratačné prípravky, gél do kúpeľa, soli do kúpeľa, pena do kúpeľa, krém do kúpeľa, bombičky do kúpeľa, mydlo, mastencový púder na toaletnú starostlivosť

Argila de olarit pentru uzul artistilor, si anume praf de argila, argila umeda, argila pentru faianta, argila florala, argila de olarit, argila pentru ars, argila portelan, argila talc, materiale de gravat si materiale de pictat
Hrnčiarska hlina na umelecké materiály, menovite hlinená múčka, vlhká hlina, sochárska hlina, kvetinová hlina, hrnčiarska hlina, porcelánová hlina, mastencová hlina, engobová hlina a sklzové materiály

Întrucât autorizarea utilizării talcului (E 553b), a cerii de carnauba (E 903) și a șelacului (E 904) pe ouăle fierte nedecojite constituie o actualizare a respectivei liste, care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.
Keďže schválenie používania mastenca (E 553b), karnaubského vosku (E 903) a šelaku (E904) na neolúpaných varených vajciach predstavuje aktualizáciu daného zoznamu, ktorá by nemala mať vplyv na ľudské zdravie, nie je nutné požiadať o stanovisko Európsky úrad pre bezpečnosť potravín.

Conţinutul capsulei Celuloză microcristalină (E#) Amidonglicolat de sodiu Povidonă (E#) Laurilsulfat de sodiu Talc
Náplň kapsuly Mikrokryštalická celulóza (E#) Sodná soľ karboxymetylškrobu Povidón (E#) Sodná soľ laurylsulfátu Mastenec

Amestecuri sau aglomerări de unul sau mai multe produse fiind diatomit, perlit, caolin, caolin calcinat şi/sau talc, destinate utilizării ca materiale pentru filtrare şi/sau prelucrare în industria vinului
Zmesi alebo zhluky jedného alebo viacerých produktov, akými sú diatomit, perlit, kaolín, pálený kaolín a/alebo mastence, používané ako filtračné a/alebo spracovateľské pomôcky vo vinárskom priemysle

Se acoperă cu talc
Posypte mastencom

Produse de toaleta, lotiuni de par, amestecuri de plante aromate uscate, praf de talc
Toaletné prípravky, vlasové vody, voňavé zmesi, telový púder

Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de lux, produse pentru stilul de viaţă şi personale, şi anume loţiuni de păr, loţiuni de corp, loţiuni pentru picioare, preparate pentru îngrijirea unghiilor, lacuri de unghii, ojă, lac de unghii şi produse pentru îndepărtarea lacului, pudră de talc, produse de protecţie solară, produse pentru bronzare
Maloobchodné služby v oblasti luxusných výrobkov, výrobkov v oblasti životného štýlu a osobných výrobkov, akými sú menovite vlasové vodičky, telové mlieka, mlieka na chodidlá, prípravky na ošetrovanie nechtov, laky na nechty, laky na nechty, prípravky na odstraňovanie lakov na nechty, mastencový prášok, ochranné opaľovacie prípravky, opaľovacie prípravky

A mirosit talcul şi levănţica din sertarul cu lenjeria de pat a lui Jesse.
Privoňal si k orgovánu na Jesseho vankúši.

Servicii de vânzare cu amănuntul referitoare la cosmetice, articole de toaletă şi preparate de îngrijire a pielii, săpunuri nemedicinale, produse de parfumerie, produse de aromoterapie, uleiuri esenţiale şi ulei esenţiale amestecate, produse cosmetice, antitranspirante şi deodorante, pudră de talc, produse pentru îngrijirea - inclusiv, dar fără a se limita la şampoane, balsamuri, ceară, geluri de păr şi vopsele şi coloranţi pentru păr, preparate pentru îngrijirea unghiilor, produse cosmetice, articole de toaletă şi accesorii şi articole de îngrijire a pielii - inclusiv, dar fără a se limita la creioane dermatograf, tampoane cosmetice, batoane corectoare şi farduri de obraz, potpuriu, săruri de baie, spumant pentru baie şi alte produse de baie, produse pentru îngrijirea dinţilor
Maloobchodné služby v oblasti predaja kozmetiky, toaletných prípravkov a prípravkov na ošetrovanie pleti, neliečivých mydiel, parfumov, aromaterapeutických výrobkov, éterických olejov a zmesí éterických olejov, antiperspirantov a dezodorantov, mastencového prášku, prípravkov na ošetrovanie vlasov, vrátane (ale nie výlučne) šampónov, kondicionérov, voskov, gélov na úpravu účesov a farbív na vlasy, prípravkov na ošetrovanie nechtov, kozmetiky, pleťových prípravkov a výrobkov, vrátane (ale nie výlučne) ceruziek na oči, kozmetických tampónov, krycích prípravkov a červení, vonných zmesí, kúpeľových solí, bublinkových kúpeľov a iných výrobkov na kúpanie, prípravkov na čistenie zubov

Pudră de talc pentru toaletă
Mastencový prášok (toaletný púder)

Produse chimice de uz industrial, şi anume, carbonat de calciu precipitat, carbonat de calciu pentru sol, pudră de talc şi calcar de uz industrial pentru fabricarea de hârtie, materiale plastice, adezivi şi izolaţii, vopsele şi căptuşeli, piese pentru autovehicule, produse farmaceutice şi produse pentru construcţii
Chemikálie používané v priemysle, menovite vyzrážaný uhličitan vápenatý, drvený uhličitan vápenatý, sľuda a vápenec na priemyselné účely, používané pri výrobe papiera, plastov, lepidiel a tmelov, farieb a náterov, automobilových dielov, farmaceutických produktov a stavebných produktov

Boabe de orz, decorticate, cu un conținut de cenușă de cel mult 1 % din greutatea substanței uscate (fără talc)- categoria a doua
zrná z jačmeňa perlovité s obsahom popola pripísaným sušine maximálne 1 váhové % (bez mastenca) — druhá kategória

Celelalte componente sunt: celuloză microcristalină, crospovidonă, lactoză monohidrat, amidon din grâu, povidonă, stearat de magneziu, dioxid de siliciu coloidal anhidru, talc, hipromeloză, macrogol, dioxid de titan (E#), oxid roşu de fier (E#), oxid negru de fer (E
Ďalšie zložky sú: mikrokryštalická celulóza, krospovidón, monohydrát laktózy, pšeničný škrob, povidón, magnéziumstearát, bezvodý koloidný oxid kremičitý, mastenec, hypromelóza, makrogol, oxid titaničitý (E#), červený oxid železitý (E#), čierny oxid železitý (E

Dioxid de siliciu, silicat de calciu, silicat de magneziu, talc
Oxid kremičitý, kremičitan vápenatý, kremičitan horečnatý, mastenec

Servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă de diverse produse, şi anume produse antitranspirante, pudră pentru corp (nemedicinală), pudre de talc pentru toaletă, vată, beţişoare cu vată, pastă de dinţi, produse pentru clătit gura, ape de gură nemedicinale, produse pentru bronzare, creme de protecţie solară, produse cu protecţie solară, creme de bronzat, loţiuni de bronzat, loţiuni după expunerea la soare, şampon medicinal, săpun medicinal, cosmetice, creion corector pentru piele, farduri, cosmetice pentru bronzarea corpului, preparate de curăţat, aparate de ras şi aparate de ras de unică folosinţă
Poštové dobierkové služby v oblasti predaja rôzneho tovaru, menovite antiperspiranty, (neliečivé) telové púdre, mastencový púder na toaletné účely, vata, vatové tampóny, zubné pasty, ústne výplachy, neliečivé ústne vody, kozmetické prípravky na dosiahnutie opáleného vzhľadu, ochranné opaľovacie krémy, ochranné prípravky pri opaľovaní, opaľovacie krémy, opaľovacie mlieka, mlieka po opaľovaní, liečivé šampóny, liečivé mydlá, kozmetické prípravky, krycie prípravky na pleť, líčidlá, kozmetické prípravky na opaľovanie pleti, čistiace prípravky, žiletky a jednorazové žiletky,

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/691 al Comisiei din 7 mai 2018 de aprobare a substanței de bază Talc E553B, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/691 zo 7. mája 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka mastenec E553B a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

În plus, învelişul filmat conţine următoarele componente inactive: alcool polivinilic, macrogol #, talc (E#b), dioxid de titan (E#), oxid roşu de fer (E#) şi oxid negru de fer (E
Okrem toho filmový obal tablety obsahuje nasledovné pomocné látky: polyvinylalkohol, makrogol #, mastenec (E#b), oxid titaničitý (E#), červený oxid železitý (E#) a čierny oxid železitý (E

(a) Orz lustruit (7) cu un conținut de cenușă, raportat la substanța uscată, mai mic sau egal cu 1 % în greutate (fără talc), calitatea a doua
(a) Perlovitý jačmeň (7) s obsahom popola v sušine nepresahujúcim 1 % hmotnosti (bez mastenca), druhá kategória

2526 10 | Steatit natural, chiar degroșat sau simplu debitat prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară, precum și talc, nemăcinate sau nepulverizate |
2526 10 | Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru, a mastenec, nedrvený, nie práškový |

Servetele pentru bebelusi, pasta de dinti, sampoane, balsamuri pentru par, pudra de talc, produse pentru hidratarea pielii, sapun pentru piele, arome de uz cosmetic
Detské utierky, zubné pasty, šampóny, kondicionéry na vlasy, telový púder, pleťové hydratačné krémy, pleťové mydlá, vonné látky na kozmetické účely