Taiwan oor Slowaaks
Taiwan
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Taiwan
Taiwanul nu a semnat și nu a ratificat niciunul dintre acordurile internaționale care reglementează în mod special pescuitul.
Taiwan nepodpísal ani neratifikoval žiadnu medzinárodnú dohodu, ktorá by sa výslovne vzťahovala na rybolov.
Tchaj-wan
Taiwanul a fost ales ca țară analoagă în cadrul anchetei inițiale
Tchaj-wan sa pri pôvodnom vyšetrovaní posudzoval ako referenčná krajina
Čínska republika
Subiect: Negocierile guvernului Republicii China (Taiwan) pentru eliminarea obligativității vizei de intrare în spațiul Schengen
Vec: Rokovania vlády Čínskej republiky (Taiwan) zamerané na zrušenie vízovej povinnosti pri vstupe do Schengenského priestoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca alternativă, s-a cerut cooperarea a 27 de producători indieni și doi producători taiwanezi, dar, în mod similar, nu s-a putut obține o colaborare.
Pri odbere vzoriek, analýze a výpočte výsledkov by sa príslušné orgány členských štátov mali riadiť protokolom o analýze, ktorý je opísaný v prílohe VEurLex-2 EurLex-2
Lipsa de cooperare a producătorilor-exportatori taiwanezi a fost semnificativă (aproximativ 22 %).
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienokEurLex-2 EurLex-2
Problema reală este care ar fi „condițiile de piață predominante” cu privire la DFT în RPC dacă aceasta ar fi o economie de piață funcțională și, pe baza tuturor dovezilor, acestea ar fi foarte apropiate de cele din Taiwan.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuEurLex-2 EurLex-2
[7] De exemplu, în cazul politetrafluoroetilenei (PTFE) granulare originare din Rusia și Republica Populară Chineză, JO L 144 8.6.2005, p. 11 și în cel al peroxosulfaților (persulfaților) originari din Statele Unite ale Americii, Republica Populară Chineză și Taiwan, JO L 97, 12.4.2007, p.
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovEurLex-2 EurLex-2
O astfel de decizie ar întări relaţiile de ambele părţi ale strâmtorii, ar creşte standardele de calitate din regiune şi ar promova Taiwan-ul pe scena internaţională.
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceEuroparl8 Europarl8
„— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. și Pterocarya L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața sa rotundă naturală, originar din Canada, China, Republica Populară Democrată Coreeană, Japonia, Mongolia, Republica Coreea, Rusia, Taiwan și SUA,”;
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEurlex2019 Eurlex2019
Această modificare pare a rezulta din transportul produsului în cauză via Malaysia și Taiwan către Uniune.
Okrem toho ZUS vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti TB vhodnote viac ako # mil. PLN a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
Creșterea accentuată a importurilor din Coreea în timpul perioadei anchetei de reexaminare s-a datorat în principal impunerii de taxe provizorii asupra importurilor din Taiwan în timpul primului semestru din
Daj tomu čas.Len sa upokojoj4 oj4
de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit asupra importurilor de anumite elemente de fixare din oțel inoxidabil, precum și de părți ale acestora, originare din Republica Populară Chineză, Indonezia, Taiwan, Thailanda și Vietnam, și de încheiere a procedurii referitoare la importul de anumite elemente de fixare din oțel inoxidabil, precum și de părți ale acestora, originare din Malaezia și Filipine
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEurLex-2 EurLex-2
Aviz de inițiere a unei proceduri antidumping privind importurile de țevi fără sudură și accesorii pentru sudat cap la cap pentru țevi din oțel inoxidabil, chiar finisate, originare din Republica Populară Chineză și Taiwan
Evidencia zberu je register, ktorý sa vedie počas obdobia zberu a v ktorom sa uvádza počet rodiacich stromov podľa druhu/parcely, dátum zberu a množstvo denne zozbieraného ovociaEurLex-2 EurLex-2
Marja definitivă de dumping stabilită pentru producătorul taiwanez menționat la considerentul 15 se află în prezent sub pragul de minimis.
Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika sa týmto stávajú zmluvnými stranami rámcovej dohody a náležitým spôsobom prijímajú a berú na vedomie, tak ako ostatné členské štáty, znenie dohody, ako aj spoločné vyhlásenie o politickom dialógu a jednostranné vyhláseniaEurLex-2 EurLex-2
UE are un deficit comercial în comerțul cu mărfuri cu Taiwan, dar are un excedent comercial în ceea ce privește comerțul cu servicii.
dodatočný systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, alebonot-set not-set
de instituire a unor taxe antidumping definitive la importurile de anumite accesorii de țevărie pentru sudat cap la cap, din oțel inoxidabil, chiar finisate, originare din Republica Populară Chineză și Taiwan
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(4) În cazul în care un producător-exportator din Taiwan furnizează Comisiei suficiente elemente de probă pentru a demonstra că:
Dúfajme, že striptízomEurLex-2 EurLex-2
În urma importurilor din SUA, Japonia și Taiwan, nu există alte importuri semnificative din alte țări.
Strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok k medzinárodne uznávaným základným pracovným normám tak, ako sú definované príslušnými dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (ILO), najmä slobodu združovania a právo na kolektívne vyjednávanie, zrušenie nútených prác, odstránenie najhorších foriem detskej práce a nediskrimináciu vo vzťahu k zamestnaniuEurLex-2 EurLex-2
Raport al Comisiei către Consiliu: Procedură antidumping referitoare la importurile de fibre sintetice discontinue din poliester (PSF) originare din Malaiezia și Taiwan
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmiváEurLex-2 EurLex-2
Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (cod adițional TARIC A 100).
v Belgicku Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește celelalte condiții necesare pentru recunoașterea statutului de nou exportator, societatea a fost în măsură să demonstreze că nu a avut nicio legătură, directă sau indirectă, cu niciunul dintre producătorii-exportatori din Taiwan care fac obiectul măsurilor antidumping în vigoare pentru produsul în cauză.
identifikuje silá a zásielky na skladovanieEurLex-2 EurLex-2
Cererea conține suficiente elemente de probă prima facie care indică faptul că măsurile antidumping aplicate importurilor de siliciu originar din Republica Populară Chineză sunt eludate prin transbordarea via Taiwan.
Je vhodné zabezpečiť, vzhľadom na opatrenia platné v Spoločenstve týkajúce sa systémov dvojitej kontroly a predbežného anásledného dohľadu Spoločenstva nad dovozom textilných výrobkov do Spoločenstva, aby sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu # dní, podľa článku # odsek # nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Intervenientul contestă că ar fi avut cunoștință de mărcile din Taiwan anterioare în legătură cu fermoare.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaEurLex-2 EurLex-2
În primul rând, solicitantul a susținut că producătorii care și-au manifestat disponibilitatea nu sunt producători chinezi de biciclete, întrucât sunt afiliați unor societăți din Taiwan.
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalityEurlex2019 Eurlex2019
La 27 noiembrie 2000, prin Regulamentul (CE) nr. 2604/2000 (2), Consiliul a impus taxe antidumping definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat („PET”) originare din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Taiwan și Thailanda („țările în cauză”).
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.EurLex-2 EurLex-2
Societate afiliată din Taiwan
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!oj4 oj4
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), shekelul nou israelian (ILS), rupia indiană (INR), lira libaneză (LBP), dirhamul marocan (MAD), pataca din Macao (MOP), pesoul filipinez (PHP), dolarul singaporez (SGD), dolarul taiwanez (TWD), dolarul american (USD).
To od neho si kúpil ten rohypnol?Eurlex2019 Eurlex2019
Autorităţile taiwaneze s-au angajat însă să oficializeze exonerarea, în favoarea ţărilor menţionate, la 11 noiembrie 2010.
Dátum narodenianot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.