talent oor Slowaaks
talent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
nadanie
Zeița înțelepciunii servește drept simbol al parlamentarismului austriac și reprezintă cunoașterea, rațiunea și talentul strategic.
Bohyňa múdrosti je symbolom rakúskeho parlamentarizmu a stelesňuje poznanie, rozum a strategické nadanie.
schopnosť
E felul în care iapa aia a fost omorâtă, cere un talent ca al tău.
Spôsob vraždy volá po niekom s vašimi schopnosťami.
talent
Inteligența multiplă ia așadar forma unei manifestări sinergice a unui număr mare de talente care acționează coordonat.
Synergickým pôsobením množstva koordinovaných talentov tak vzniká viacnásobná inteligencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Nadanie
Talentul nu mai este proprietatea exclusivă a Vestului.
Nadanie už viac nie je výlučnou doménou západného sveta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Directoarea a ordonat Consiliului să mă reînscrie pentru că-s prea talentată la învăţătură, pentru a permite şcolii de stat să mă aibă, a spus ea.
K silným stránkam národného programu reforiem patrí jasná analýza problémov, správne určenie priorít a postupnosť reforiem, ako aj silná politická zodpovednosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serios, cu talentul tău...
preberať na seba ďalšie funkcie, ktoré môžu byť potrebné, za podmienok tohto dohovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Preselecție pe bază de calificări („Talent Screener”)
Vec: Bezpečnosť pracovníkov v továrni ThyssenKrupp v TuríneEuroParl2021 EuroParl2021
Sporturile extreme la acest nivel de top sunt posibile doar cu antrenamente sistematice, dacă lucrezi din greu la talentele tale şi la cunoştinţe.
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieQED QED
Mi-ar fi de folos puţin talent natural.
Kolónka I.#: Uvádza sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inteligența multiplă ia așadar forma unei manifestări sinergice a unui număr mare de talente care acționează coordonat.
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouEurLex-2 EurLex-2
consideră că dezvoltarea noilor talente este una dintre activitățile de bază ale unui club sportiv și că o dependență excesivă de transferul de jucători poate submina valorile sportive;
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
S-o " meno-aplauadăm " pe frumoasa şi talentata Kate Walsh.
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are un talent remarcabil la arte martiale.
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi eu - ceea ce cred eu cu adevărat că facem, e că ne mişcăm către o societate colaborativă, o societate în care atât talentele bărbaţilor cât şi ale femeilor devin înţelese şi valorizate şi folosite.
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchQED QED
· Va stabili, în strânsă colaborare cu CCI‐urile, un sistem („burse EIT”) care să permită talentelor de vârf de pe întreg cuprinsul UE și din afara acesteia să se implice în activitățile centrelor de colocație ale CCI‐urilor pentru o perioadă limitată de timp, creând astfel avantaje atât pentru participant, cât și pentru CCI‐uri.
Zoznam služieb Eurosystému v oblasti správy rezervEurLex-2 EurLex-2
Legătura dintre dezvoltarea talentelor, instituțiile de formare de excelență și domeniul mass-media conduce în multe regiuni din Europa la structuri economice de succes
Neskôr to upresňuje: predpísaná rezerva pre väčšinou # %oj4 oj4
- conferind conceptului de inovare un sens mai larg , atât inovarea bazată pe cercetare, cât și cercetarea care vizează modelele comerciale, proiectarea, strategiile de marcă și serviciile care aduc utilizatorilor o valoare adăugată și în care Europa are talente excepționale.
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónovEurLex-2 EurLex-2
Aceşti bărbaţi zeloşi, cu experienţă, numiţi mai târziu pelerini, erau aleşi pentru că aveau umilinţă, cunoştinţă biblică, credinţă în răscumpărare, talent oratoric şi capacitate de predare.
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojejw2019 jw2019
Mai ai si alte talente ascunse?
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteți selecta orice limbă dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE atunci când vă completați formularul de candidatură, cu excepția rubricii Talent Screener care trebuie completată în limba dumneavoastră 2 din următoarele motive: „Talent Screener” face obiectul unei evaluări comparative efectuate de către comisia de evaluare, este utilizată ca document de referință de către comisie în timpul interviului privind domeniul specific de la centrul de evaluare și este utilizată în scopul recrutării candidaților înscriși pe lista de rezervă.
V článku # ods. # sa tretia zarážka nahrádza taktoEuroParl2021 EuroParl2021
Iar când în sfârşit ai cunoscut-o, nu-i aşa că ai fost înclinat să ignori calităţile şi talentele ei?
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinnéjw2019 jw2019
Orientarea și informarea profesională efectuate la timp trebuie să ajute la recunoașterea propriilor talente și competențe și să furnizeze, în plus, informații despre evoluțiile de pe piața forței de muncă.
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Trebuie sa munceşti cu talent
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťopensubtitles2 opensubtitles2
25. consideră că dezvoltarea talentului propriu, a capacităților specifice și a abilităților naturale ale elevilor trebuie să constituie, în acest stadiu al educației, un obiectiv major; relevă că aceste capacități ar putea constitui ulterior o bază în ceea ce privește activitatea lucrativă și ocuparea unui loc de muncă;
To je môj kalendárEurLex-2 EurLex-2
Au fost stabilite taxe fixe individuale pentru următorii producători-exportatori: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/tonă), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/tonă) și Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/tonă).
Prečítať upozorneieEurLex-2 EurLex-2
limba 2: este limba utilizată pentru selecția pe bază de calificări („Talent Screener”), pentru testele de la centrul de evaluare și pentru comunicarea dintre EPSO și candidații care au depus o candidatură valabilă.
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej veciEuroParl2021 EuroParl2021
Unul din rolurile principale ale EIT este acela de a oferi talentelor posibilitatea de a-și folosi pe deplin potențialul și de a crea mediul în care acestea să poată să se afirme.
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetlenianot-set not-set
Am intrat împreună într-un spectacol de talente că Wayne şi Garth.
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consecința este un flux semnificativ către exterior de persoane, competențe și talente din țările de origine, ceea ce conduce la pierderea competitivității și la pierderea investițiilor acestora în educație și în veniturile fiscale naționale 31 .
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátuEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.