tale oor Slowaaks
tale
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
tvoj
Paltonul tău este foarte frumos.
Tvoj kabát je veľmi krásny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absolut genial, distanța despre care vorbeam, acea construcție psihologică care să te protejeze de rezultatul muncii tale.
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýted2019 ted2019
12 Psalmul 143:5 arată ce a făcut David când a fost asaltat de pericole şi de încercări mari: „Mi-aduc aminte de zilele de odinioară, mă gândesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mâinilor Tale“.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokajw2019 jw2019
Te-am luat pentru braţele tale puternice, nu pentru personalitatea ta.
Žalovaná: Rakúska republikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este vina mamei tale.
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskové marže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-am zis mamei tale că vreau să fiu cel care îţi spune.
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca să-ţi formezi o imagine a ta mai mult sau mai puţin justă, trebuie doar să obţii o cunoaştere cuprinzătoare ale acestor faţete ale tale de care nu ştiai că există.
Musíš ich zastaviť!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate mamei tale ii place razboiul.
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coordonatele tale!
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată ce se spune în Psalmul 104:24: „Cât de multe sunt lucrările Tale, DOAMNE!
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiajw2019 jw2019
Lorelai, spune despartirile tale bune aici.
Chcem ťa pri tom vidieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporturile extreme la acest nivel de top sunt posibile doar cu antrenamente sistematice, dacă lucrezi din greu la talentele tale şi la cunoştinţe.
Veril som tiQED QED
Și desigur toți știm că în sport, dacă ești fanul unei anumite echipe, nu te poți abține să urmărești meciul din perspectiva echipei tale.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODted2019 ted2019
— în Malta, executantul își prezintă „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc” și, dacă este vorba de un parteneriat sau de o societate, numărul de înregistrare corespunzător eliberat de autoritatea malteză responsabilă de serviciile financiare;
Ustúpte, ustúpte!EurLex-2 EurLex-2
Dă-i scrisoarea asta mamei tale.
Popis vozidla: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-am întrebat despre visurile tale.
Úvery nezávislým stranám môže podľa ustanovení maďarského zákona o úverových inštitúciách v súlade so smernicou o úverových inštitúciách realizovať iba oprávnená finančná inštitúciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce crezi că vom găsi dacă le vom compara cu cele ale buzelor tale?
Iba kontroly, ktoré spĺňajú všetky požiadavky tohto článku, možno počítať do celkového počtu kontrol stanoveného v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolul pe care îl ai în rugăciunile tale
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstvejw2019 jw2019
Trupele tale sunt pregătite pentru aşa ceva?
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Și lui Adam i-a zis: „Fiindcă ai ascultat de glasul soției tale și ai mâncat din pomul despre care îți poruncisem:+ «Să nu mănânci din el», blestemat să fie pământul din cauza ta!
JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ HOLANDSKAjw2019 jw2019
Nu vorbesc despre opiniile tale.
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este important să ştii... că moartea surorii tale a fost un accident.
Dovoz z Japonska klesal nepretržite vobdobí medzi rokom # a obdobiami prešetrovaní a dosiahol # % podiel na trhu počas období prešetrovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai unul din presentimentele alea ale tale?
Všetci pacienti s PWS majú byť sledovaní na príznaky infekcií dýchacích ciest, ktoré majú byť diagnostikované čo najskôr, ako je to možné a intenzívne liečenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-as dori să fi putut închiria filmul vietii tale, Saul.
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muriel i-a văzut regulându-se în debara în ziua nunţii tale.
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indiferent cum ar sta lucrurile, faptul că părinţii tăi au preferat să păstreze tăcerea sau să-ţi dea doar răspunsuri evazive la întrebările tale cu privire la divorţ nu înseamnă că ei nu te iubesc.
Preto pán Smith... požaduje satisfakciujw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.