talentat oor Slowaaks
talentat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
nadaný
Vei găsi o academie spaţială pentru cei talentaţi?
Zapísať ich do vesmírnej akadémie pre mimoriadne nadaných?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Directoarea a ordonat Consiliului să mă reînscrie pentru că-s prea talentată la învăţătură, pentru a permite şcolii de stat să mă aibă, a spus ea.
Zákaz miešať odpad počas prepravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serios, cu talentul tău...
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Preselecție pe bază de calificări („Talent Screener”)
dátum odoslania do laboratóriaEuroParl2021 EuroParl2021
Sporturile extreme la acest nivel de top sunt posibile doar cu antrenamente sistematice, dacă lucrezi din greu la talentele tale şi la cunoştinţe.
precitlivenosť, svrbenie, vyrážkaQED QED
Mi-ar fi de folos puţin talent natural.
Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inteligența multiplă ia așadar forma unei manifestări sinergice a unui număr mare de talente care acționează coordonat.
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
consideră că dezvoltarea noilor talente este una dintre activitățile de bază ale unui club sportiv și că o dependență excesivă de transferul de jucători poate submina valorile sportive;
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovEurLex-2 EurLex-2
S-o " meno-aplauadăm " pe frumoasa şi talentata Kate Walsh.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are un talent remarcabil la arte martiale.
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi eu - ceea ce cred eu cu adevărat că facem, e că ne mişcăm către o societate colaborativă, o societate în care atât talentele bărbaţilor cât şi ale femeilor devin înţelese şi valorizate şi folosite.
Vec: Kolísavá konjunktúraQED QED
· Va stabili, în strânsă colaborare cu CCI‐urile, un sistem („burse EIT”) care să permită talentelor de vârf de pe întreg cuprinsul UE și din afara acesteia să se implice în activitățile centrelor de colocație ale CCI‐urilor pentru o perioadă limitată de timp, creând astfel avantaje atât pentru participant, cât și pentru CCI‐uri.
koordinuje používanie metód uvedených v písmene a) vnútroštátnymi referenčnými laboratóriami organizovaním porovnávacích testov, a najmä skúšok spôsobilostiEurLex-2 EurLex-2
Legătura dintre dezvoltarea talentelor, instituțiile de formare de excelență și domeniul mass-media conduce în multe regiuni din Europa la structuri economice de succes
Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetreniaoj4 oj4
- conferind conceptului de inovare un sens mai larg , atât inovarea bazată pe cercetare, cât și cercetarea care vizează modelele comerciale, proiectarea, strategiile de marcă și serviciile care aduc utilizatorilor o valoare adăugată și în care Europa are talente excepționale.
Diplomatický preukaz totožnosti: kategória B – Diplomat a jeho rodinní príslušníci; modrá farbaEurLex-2 EurLex-2
Aceşti bărbaţi zeloşi, cu experienţă, numiţi mai târziu pelerini, erau aleşi pentru că aveau umilinţă, cunoştinţă biblică, credinţă în răscumpărare, talent oratoric şi capacitate de predare.
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovjw2019 jw2019
Mai ai si alte talente ascunse?
expozícia iných prítomných osôb a pracovníka je väčšia ako # % AOEL v modelových scenároch, kde je použitie takéhoto modelovania vhodné na doložené použitie a kde údaje o skutočnej expozícii, ak sú k dispozícii, tiež naznačujú, že AOEL bude u týchto skupín za bežných podmienok použitia prekročenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteți selecta orice limbă dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE atunci când vă completați formularul de candidatură, cu excepția rubricii Talent Screener care trebuie completată în limba dumneavoastră 2 din următoarele motive: „Talent Screener” face obiectul unei evaluări comparative efectuate de către comisia de evaluare, este utilizată ca document de referință de către comisie în timpul interviului privind domeniul specific de la centrul de evaluare și este utilizată în scopul recrutării candidaților înscriși pe lista de rezervă.
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchEuroParl2021 EuroParl2021
Iar când în sfârşit ai cunoscut-o, nu-i aşa că ai fost înclinat să ignori calităţile şi talentele ei?
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatreníjw2019 jw2019
Orientarea și informarea profesională efectuate la timp trebuie să ajute la recunoașterea propriilor talente și competențe și să furnizeze, în plus, informații despre evoluțiile de pe piața forței de muncă.
Musím nájsť sám seba.EurLex-2 EurLex-2
Trebuie sa munceşti cu talent
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkyopensubtitles2 opensubtitles2
25. consideră că dezvoltarea talentului propriu, a capacităților specifice și a abilităților naturale ale elevilor trebuie să constituie, în acest stadiu al educației, un obiectiv major; relevă că aceste capacități ar putea constitui ulterior o bază în ceea ce privește activitatea lucrativă și ocuparea unui loc de muncă;
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Au fost stabilite taxe fixe individuale pentru următorii producători-exportatori: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/tonă), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/tonă) și Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/tonă).
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskyEurLex-2 EurLex-2
limba 2: este limba utilizată pentru selecția pe bază de calificări („Talent Screener”), pentru testele de la centrul de evaluare și pentru comunicarea dintre EPSO și candidații care au depus o candidatură valabilă.
Typové schválenie sa rozširuje na vozidlá, ktoré sa líšia so zreteľom na charakteristiky uvedené v bode #.#.#.#, ale nepresahujú charakteristiky radu vozidiel uvedené v predpise EHK OSN č. #, príloha #, ak emisie CO# zmerané technickou službou nepresahujú hodnotu stanovenú pre typové schválenie o viac ako # % pre vozidlá kategórie M a # % pre vozidlá kategórie N, a kde je použiteľný ten istý činiteľ KiEuroParl2021 EuroParl2021
Unul din rolurile principale ale EIT este acela de a oferi talentelor posibilitatea de a-și folosi pe deplin potențialul și de a crea mediul în care acestea să poată să se afirme.
Všetko si pokazilanot-set not-set
Am intrat împreună într-un spectacol de talente că Wayne şi Garth.
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consecința este un flux semnificativ către exterior de persoane, competențe și talente din țările de origine, ceea ce conduce la pierderea competitivității și la pierderea investițiilor acestora în educație și în veniturile fiscale naționale 31 .
Pôda ležiaca úhorom: pôda neprinášajúca úrodu v priebehu celého účtovného rokaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.