recomandare comunitară oor Slowaaks
recomandare comunitară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
odporúčanie Spoločenstva
(b) modificările importante care au fost aduse structurii și funcționării sistemelor de control pertinente, în special pentru a îndeplini cerințele și recomandările comunitare.
b) dôležité zmeny štruktúry a fungovania príslušných systémov kontroly, najmä so zámerom vyhovieť požiadavkám a odporúčaniam spoločenstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pare că nu există contradicţii între o recomandare comunitară de a crea acest tip de sistem, pe de o parte, şi faptul că, pe de altă parte, utilizarea acestuia de către consumatori este pur opţională.
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váš krvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzaťkrv do Vášho telanot-set not-set
Nu se recomandă aplicarea normelor comunitare în cazul semințelor destinate exportului către țări terțe
Povedz jej pravdueurlex eurlex
Nu se recomandă aplicarea normelor comunitare în cazul semințelor destinate exportului către țări terțe.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de PortugalEurLex-2 EurLex-2
Coordonarea acțiunilor desfășurate în temeiul acestor convenții și tratate cu activitățile comunitare este recomandabilă
Sme na ceste do Sektoraoj4 oj4
Coordonarea acțiunilor desfășurate în temeiul acestor convenții și tratate cu activitățile comunitare este recomandabilă.
Ty si syn pani Millerovej, správne?Nick?EurLex-2 EurLex-2
întrucât se recomandă stabilirea metodelor comunitare de prelevare a probelor și de analiză și, pentru metodele de analiză, utilizarea cel puțin ca metode de referință
Ako hovorí Veľká Kniha, dobré správy pretrvajú.A tie zle odmietajú zmiznúťeurlex eurlex
recomandă înființarea unor servicii comunitare de înaltă calitate, considerând că acest demers constituie o etapă esențială în procesul de dezinstituționalizare (2).
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaEurLex-2 EurLex-2
La același articol se solicită agenției să recomande Comisiei coduri comunitare pentru diferitele tipuri din categoriile de conducere A și B care urmează să figureze pe certificatul complementar.
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIAEurLex-2 EurLex-2
La același articol se solicită agenției să recomande Comisiei coduri comunitare pentru diferitele tipuri din categoriile de conducere A și B care urmează să figureze pe certificatul complementar
Červy nevedia klamať!oj4 oj4
CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate pe baza unor proceduri similare.
Štatistika vydaných cenných papierov sa zasiela do ECB najneskôr do piatich týždňov od konca mesiaca, ktorého sa údaje týkajú. ECB oznamuje národným centrálnym bankám presné dátumy prenosu údajov vopred v podobe časového harmonogramu vykazovaniaEurLex-2 EurLex-2
CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate după proceduri similare.
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAEurLex-2 EurLex-2
CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate după proceduri similare
Dobre, spomalteoj4 oj4
Comitetul recomandă, de asemenea, integrarea programelor comunitare de formare.
Závery právneho poradcu sú zjavne v rozpore s rozhodovacou praxou Komisie a judikatúry spoločenstva v oblasti štátnych podpor, ktoré podmieňujú existenciu podpory predlžením nevyvrátiteľného, presného a bezpodmienečného záväzku zúčastneného štátu, ktorými v nijakom prípade nemôžu byť vyhlásenia ministra z #. júlaEurLex-2 EurLex-2
CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex alimentarius sunt stabilite și evaluate după proceduri similare.
Všeobecné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Recomandarea nr. # referitoare la normele comunitare în domeniul concurenței
Klinická významnosť tohto nálezu nie je známa; pacientov je však potrebné sledovať, či sa u nich nevyvíjajú znaky a príznaky zvýšeného sedatívneho účinku alebo respiračná depresiaoj4 oj4
CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex alimentarius sunt stabilite și evaluate după proceduri similare
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievoj4 oj4
CMR comunitare și limitele recomandate de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate potrivit unor proceduri similare.
A teraz poď so mnou, budeme pokračovať v pracovniEurLex-2 EurLex-2
CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex alimentarius sunt stabilite și evaluate în conformitate cu proceduri similare
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významueurlex eurlex
Recomandarea nr. # referitoare la finanțarea comunitară
Náčelník ma požiadal, aby som sa na to vykašlaloj4 oj4
Comitetul recomandă, de asemenea, integrarea programelor comunitare de formare
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe Ioj4 oj4
875 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.