recomandare CECO
odporúčanie ESUO
recomandare oor Slowaaks
recomandare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
odporúčanie
Statele membre sunt invitate să pună integral în aplicare recomandarea.
Členské štáty sa týmto vyzývajú, aby odporúčanie v plnej miere vykonávali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cadrul dezvoltării serviciului european de taxare rutieră electronică (EETS) 17 , este recomandabil să se întreprindă următoarele acțiuni de standardizare: elaborarea unor standarde de măsurare pentru monitorizarea securizată a sistemelor de taxare și pentru profilurile schimburilor de informații între activitățile legate de prestarea de servicii și perceperea taxelor pe de o parte, și revizuirea standardelor de măsurare care stau la baza sistemelor de taxare prin satelit și standardul de profil pentru taxarea electronică bazată pe comunicațiile specializate cu rază scurtă (DSRC), pe de altă parte.
Predseda predkladá návrh aktu ostatným vedúcim delegácií, ktorí v odpovedi uvádzajú, či návrh prijímajú, či navrhujú zmeny a doplnenia návrhu alebo či požadujú viac času na zváženie návrhuEurLex-2 EurLex-2
Printre diversele posibilități de culegere a datelor evaluate în cadrul analizei de impact a Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor, culegerea obligatorie a datelor a fost recomandată drept soluția optimă, întrucât ar permite stabilirea, în mod rapid și eficient, a unor date precise și fiabile privind introducerea produselor pe piață și utilizarea produselor fitosanitare rapid și rentabil.
Je to skvelé, RobinEurLex-2 EurLex-2
Recomandare: OLAF ar trebui să adauge o notă de subsol la schema de personal referitoare la alocarea celor opt membri Secretariatului
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v poloviciroka?oj4 oj4
Acesta ▌a recomandat Comisiei să ofere sprijinul său statelor membre pentru a proteja în mod eficient obiectele culturale în vederea prevenirii și a combaterii traficului și a promovării de măsuri complementare, după caz.
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové vecinot-set not-set
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16) Declarat aprobat (P8_TA(2015)0439) Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (Reformare) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvanot-set not-set
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Pradaxa
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanáEMEA0.3 EMEA0.3
Președintele, vicepreședintele și ceilalți membri ai Comitetului executiv sunt numiți de Consiliul European, hotărând cu majoritate calificată, la recomandarea Consiliului și după consultarea Parlamentului European și a Consiliului guvernatorilor ►C1 Băncii Centrale Europene ◄ , dintre persoane a căror autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute.
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE preten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníEuroParl2021 EuroParl2021
La pacienţii care prezintă diaree se recomandă urmărirea greutăţii corporale pentru a evita
Sú to skleníkové plyny, ako napríklad oxid uhličitý, ktoré sú, ako sme videli, vylučované zo sopiekEMEA0.3 EMEA0.3
CESE recomandă statelor membre să-și definească prioritățile comunitare dintre activitățile descrise în linii mari în Cartea Albă și în planul de acțiune pe care aceasta îl conține; această operațiune ar trebui să aibă loc în conformitate cu Tratatul de la Lisabona, despre care se speră că va intra în vigoare în 2009, având în vedere că articolul 149 din tratat se referă în principal la rolul sportului în raport cu educația și tineretul.
Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného roka po termíne činnosti Marie CurieEurLex-2 EurLex-2
Pentru fiecare recomandare de audit și pentru fiecare solicitare înaintată de autoritatea responsabilă de descărcarea de gestiune, aplicația RAD arhivează o serie de date-cheie, printre care prioritatea ei (critică, foarte importantă, importantă, recomandabilă), stadiul punerii ei în aplicare (respinsă, acceptată, anulată și îndeplinită), data finalizării ei (previzionată și efectivă) și reacția oficială a Comisiei în integralitatea sa.
A ja im chcem tu lásku oplatiťEurLex-2 EurLex-2
întrucât utilizarea mențiunilor de sănătate propuse va favoriza probabil consumul de băuturi energizante și, drept consecință, poate fi legitimă așteptarea că aportul zilnic de zahăr și cofeină va crește peste aportul zilnic maxim recomandat;
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C #, #.#.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statele membre sunt invitate să pună integral în aplicare recomandarea.
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Curtea a descoperit un număr de deficienţe semnificative în evaluările efectuate şi în supervizarea acestora de către Comisie şi a recomandat garantarea faptului că datele disponibile şi resursele alocate sunt conforme cu obiectivele stabilite, care ar trebui să fie realiste, precum şi câteva modificări privind domeniul şi abordarea exerciţiilor de evaluare viitoare.
Kombinovaná nomenklatúraEurLex-2 EurLex-2
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, nu este recomandată utilizarea Azomyr soluţie orală
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímEMEA0.3 EMEA0.3
Decizia de aplicare a unei sancțiuni este notificată deputatului în cauză prin scrisoare recomandată sau, în cazurile urgente, prin aprozi.
Ich štíty pracujú na moduláciiEurlex2019 Eurlex2019
recomandă ca planificările operaționale ale celorlalte politici comunitare cu impact teritorial să se concerteze de asemenea la acest nivel pertinent, cel al zonei montane, pentru a defini strategiile transversale, integrate și parteneriale;
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. decembra # – Ford Motor/ÚHVT (FUN) (Ochranná známka Spoločenstva- Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FUN- Absolútne dôvody zamietnutia- Nedostatok opisného charakteru- Článok # ods. # písm. b) a c) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Copii şi adolescenţi (de la # la # ani): doza de SUSTIVA recomandată în asociere cu un IP şi/sau un INRT pentru pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani este prezentată în tabelul
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraEMEA0.3 EMEA0.3
Cu toate acestea, pot fi menținute normele naționale care stabilesc criterii de puritate mai stricte decât cele recomandate de organismele internaționale.
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1466/97, în termen de o lună de la data adoptării avertismentului, Consiliul urmează să adreseze o recomandare statului membru în cauză, invitându-l să ia măsurile de politică necesare.
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trimiterile la Recomandarea BCE/2004/16 ar trebui interpretate ca trimiteri la prezenta recomandare.
NARIADENIAEurLex-2 EurLex-2
Se recomanda purtarea unui combinezon de protecție (cel puțin tipul 6, EN 13034).
kúskov malých toustov s maslom na oboch stranáchEuroParl2021 EuroParl2021
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a decis că beneficiile vaccinului Purevax RCPCh FeLV sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte imunizarea activă a pisicilor în vârstă de opt săptămâni sau mai mult împotriva bolilor menţionate mai sus, recomandând ca Purevax RCPCh FeLV să primească autorizaţia de comercializare
so zreteľom na návrh KomisieEMEA0.3 EMEA0.3
Se recomandă organismelor competente să ia în considerare punerea în aplicare a sistemelor recunoscute de management de mediu, precum EMAS sau EN ISO14001, la evaluarea cererilor și verificarea îndeplinirii criteriilor (Notă: nu este necesară punerea în aplicare a unor astfel de sisteme de management).
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEurLex-2 EurLex-2
Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la de # ori peste doza recomandată din două în două săptămâni în # tratamente şi nu au produs efecte adverse
Riadenie zásob hlbokomorských rýb (rozpravaEMEA0.3 EMEA0.3
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile ale organismelor din sectorul public [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor.
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen AL skupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňanot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.