reclamă livrată oor Slowaaks
reclamă livrată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
zobrazená reklama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În special, întreprinderea aleasă de reclamantă a livrat bunurile comandate la timp, integral și de o calitate corespunzătoare.
Takáto podpora pomôže urýchliť ďalší rozvoj vidieckych oblastí a prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju životného prostredia na ich území. VR vyzýva členské štáty, aby dbali na to, že biopalivá nebudú v rámci ich daňovej politiky znevýhodnené v porovnaní s fosílnymi palivamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cortul a fost livrat la reședința reclamantului.
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOEurlex2019 Eurlex2019
200 În opinia reclamantelor, numai vânzările de produse livrate în interiorul SEE reflectă impactul concurențial al unui comportament posibil ilegal în SEE.
DOKUMENT DOHĽADUEurLex-2 EurLex-2
În consecință, incidența asupra concurenței în cadrul SEE a înțelegerii privind conductele marine este reflectată în mod corect luând în considerare vânzările facturate în SEE și trebuie să se respingă argumentația reclamantelor potrivit cărora vânzările livrate în SEE ar putea permite să se evalueze efectele înțelegerii în SEE.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește aplicarea penalității pentru marfa nelivrată, reclamanta arată că, în realitate, marfa livrată efectiv se ridica la 498,819 tone, respectiv cu 1,435 tone mai puțin decât cantitatea prevăzută în anunțul de cerere de ofertă.
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruEurLex-2 EurLex-2
Servicii de asistenţă referitoare la comunicare prin intermediul calculatorului şi internetului în legătură cu software-ul livrat pentru gestionarea campaniilor publicitare constând din reclame fixe
Tepelné ošetrenietmClass tmClass
23 Instanța de trimitere precizează că, din cauza acordului „SLOM” pe care îl încheiase, reclamantul din acțiunea principală nu a livrat nici lapte și nici produse lactate în 1983, an ales de Regatul Țărilor de Jos ca an de referință.
Preto majú všetky zistenia, z ktorých vyplýva, že materská spoločnosť nedodržiava zásady trhového hospodárstva, priamy vplyv na celú skupinuEurLex-2 EurLex-2
anularea deciziei implicite pe care se prezumă că a adoptat-o AIPN în data de 7 aprilie 2009 și prin care se respinge cererea reclamantului din data de 7 decembrie 2008, prin care acesta solicita rambursarea integrală, în aplicarea articolului 73 din statut, a trei prestații medicale, respectiv a unei consultații la un psihiatru, din data de 6 octombrie 2008, a unor medicamente prescrise de același psihiatru și livrate reclamantului la 21 octombrie 2008, precum și a unei consultații la un medic, din data de 1 decembrie 2008;
Tohto som sa obávalEurLex-2 EurLex-2
Reclamanta precizează ea însăși că gazele ce fac obiectul acestor contracte sunt livrate atât propriilor centrale, cât și unor centrale terțe.
Zatiaľ čo nevyrovnané platby z nevyžiadaného kapitálu (# %) predstavujú spolu # mil. EUREurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește penalitatea pentru marfa livrată cu întârziere, reclamanta invocă aplicarea împrejurării exoneratoare întemeiate pe un caz de forță majoră în ceea ce privește întârzierea suferită de încărcătura implicată în operațiunea din portul de îmbarcare Napoli și, în consecință, prelungirea cu 30 de zile prevăzută la articolul 14 alineatul (15) din Regulamentul nr. 2519/97, citat anterior.
Vďaka... doktorEurLex-2 EurLex-2
100 Trebuie să se constate, în continuare, că critica enunțată în scrisoarea adresată de OAPI la 11 aprilie 2011, potrivit căreia oferta primei reclamante nu prezenta „niciun exemplu de produs care trebuie livrat pentru studiul de caz [...]”, se bazează pe fapte necontestate, reclamantele limitându‐se să prezinte eșantioane goale sau simple modele necompletate care au fost anexate la punctul 6.2 din oferta lor.
Cieľová zóna je oblast' na dolnej strane povrchu ložiskovej skrine nápravy opísaná priesečnicou ložiskovej skrine nápravy s virtuálnym hranolom, ktorý má horizontálnu prierezovú plochu danú rozmermi XTA a YTA s použitím súradníc parku koľajových vozidielEurLex-2 EurLex-2
Al doilea motiv: reclamanta a susţinut că, în trecut, membrii săi au livrat în Ţările de Jos lapte care putea fi transformat în gouda sau în edam și care a fost probabil transformat ca atare.
Dovoz z Japonska klesal nepretržite v období medzi rokom # a obdobiami prešetrovaní a dosiahol # % podiel na trhu počas období prešetrovaníEurLex-2 EurLex-2
Atunci când reclamanta a oferit garanția necesară, Biroul Vamal Principal a deblocat mărfurile, iar acestea au fost livrate către SF Suntech Deutschland GmbH.
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímEurlex2019 Eurlex2019
De asemenea, în considerentul (349) al deciziei atacate, Comisia arată că vânzările vizate de încălcare sunt vânzările de gaz transportat de E.ON și de reclamantă prin gazoductul MEGAL și vândut unor clienți în Germania și unor clienți eligibili în Franța, cu excepția vânzărilor de gaz realizate de E.ON în cadrul PDG pentru a fi livrat la Waidhaus și a vânzărilor de gaz cumpărat de reclamantă în cadrul PDG pentru a fi livrat la Waidhaus. [confidențial]. În aceste condiții, trebuie respins argumentul reclamantei întemeiat pe faptul că, prin constatarea unei încălcări [confidențial], Comisia s-ar fi contrazis.
Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Simplul fapt că S nu a livrat bunul direct către B și faptul că reclamanta a emis facturile pe numele lui S nu permit formularea concluziei că o asemenea construcție „artificială” nu ar putea fi considerată o operațiune impozabilă.
Zatiaľ sú však v menšine.EurLex-2 EurLex-2
Furnizare de informaţii cu privire la reclame on-line, şi anume informaţii despre agenţii de presă, agenţii de publicitate, agenţii publicitare, reţele de publicitate, platforme la comandă, agregatori de date sau alte entităţi care au livrat sau au colaborat pentru a livra o reclamă online pe baza comportamentului online şi interesele demonstrate ale receptorului
Obsah uhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO#, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časťtmClass tmClass
În realitate, reclamanta recunoaște ea însăși că, în mod normal, și medicamentele pot fi livrate și vândute numai în baza unei prescripții medicale, pentru a putea fi astfel suportate de sistemul de asigurări sociale.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomEurLex-2 EurLex-2
În al doilea rând, punctul 6.2 din oferta primei reclamante ar furniza exemple de forme și de modele utilizate pentru fiecare produs care trebuie livrat, fapt pe care OAPI l‐a recunoscut în final.
A popravde, má na to všetky dôvodyEurLex-2 EurLex-2
Carburantul livrat este vândut într‐un termen în general cu mult inferior termenului de 9 zile stabilit pentru plata efectuată de reclamantă către pârâtă.
To boli moje peniaze!EurLex-2 EurLex-2
Carburantul livrat este vândut într‐un termen în general cu mult inferior termenului de 9 zile stabilit pentru plata efectuată de reclamantă către pârâtă.
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește articolul 15 din regulamentul citat anterior, reclamanta precizează că, în speță, este necontestat că s-au livrat efectiv beneficiarului 498,819 tone de marfă, astfel cum reiese din certificatul de predare-primire și că niciun eveniment intervenit în intervalul care ar fi determinat o eventuală diminuare a cantității de marfă nu i-ar putea fi imputat.
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťEurLex-2 EurLex-2
În această privință, reclamanta arată că rezultatele proiectelor MARE, SENIOR și ECNR au fost livrate CE în termenele stabilite. Aceasta a acceptat fără rezerve rezultatele excelente obținute, iar comisarul european responsabil de sector le-a aprobat și le-a semnat. Ținând seama de calitatea excelentă a muncii furnizate, proiectul ECNR a fost prelungit cu șase luni.
Odpadová voda, ktorá vzniká v procesoch vrátane výrobného reťazca, musí dosiahnuť mieru recyklácie minimálne # %EurLex-2 EurLex-2
În plus, Comisia a considerat că împrejurarea că, începând cu anul 2004, reclamanta a cumpărat volume de gaz de la E.ON Ruhrgas provenite din gazoductul MEGAL pentru a fi livrate în Germania nu semnifica încetarea încălcării, întrucât, până în luna octombrie 2005, vânzările de gaz provenit din gazoductul MEGAL efectuate în Germania de reclamantă corespundeau volumelor cumpărate de aceasta în cadrul PDG.
Zavrite oči.Dajte mi rukuEurLex-2 EurLex-2
193 Împrejurarea invocată de reclamante că toate autovehiculele comandate pentru SEP de concesionarul [confidențial] ar fi fost în final livrate nu este de natură să repună în discuție faptul că acest concesionar s‐a mulțumit să repercuteze asupra acestui mandatar restricțiile de livrare care îi fuseseră indicate de PNE.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.