recompensa oor Slowaaks
recompensa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
odmena
Autorii şi editorii doresc să fie recompensaţi din punct de vedere financiar pentru munca lor.
Autori a vydavatelia chcú za svoju prácu dostať finančnú odmenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recompensarea refugiaților cu un statut de refugiat european, beneficii și programe de formare ne va pune pe cap un flux mai mare de solicitanți de azil, mulți înecându-se în încercarea de a pune piciorul pe continentul european.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyEuroparl8 Europarl8
În timp ce numeroase universități afirmă că recunosc importanța dialogului universități-întreprinderi, puține sunt cele care dispun de proceduri clare și transparente pentru a compara această activitate cu activitățile de cercetare și de predare, pentru a o recompensa în mod adecvat;
kópia osvedčenia o hrubej nosnosti plavidla overená členským vlajkovým štátomEurLex-2 EurLex-2
La început, unii se tem să-i viziteze pe oamenii de afaceri, însă după ce încearcă de câteva ori, ei constată că este interesant şi recompensator.
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciajw2019 jw2019
Declararea inadmisibilității unei acțiuni într‐o astfel de situație ar recompensa, într‐adevăr, faptul că neîndeplinirea obligațiilor imputată s‐a „consumat”, în condițiile în care Comisia nu putea să acționeze înainte ca aceasta să înceteze să existe și să se evite ca neîndeplinirea obligațiilor să‐și producă efectele, a fortiori în cazul în care Comisia a făcut tot posibilul pentru a acționa în timp util.
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyEurLex-2 EurLex-2
Autorii şi editorii doresc să fie recompensaţi din punct de vedere financiar pentru munca lor.
Do #. októbra # je v prípadoch, v ktorých podľa zmlúv, ak sa nezúčastňujú na hlasovaní všetci členovia Rady, predovšetkým v prípadoch, keď sa odkazuje na kvalifikovanú väčšinu vymedzenúv súlade s článkom # ods. # Zmluvy o fungovaní Európskej únie, kvalifikovaná väčšina vymedzená ako rovnaký podiel vážených hlasov a rovnaký podiel počtu členov Rady, a prípadne ako rovnaké percento obyvateľstva dotknutých členských štátov, ako je ustanovené v odseku # tohto článkuEuroparl8 Europarl8
Cu toate acestea, în unele cazuri, societățile au renunțat în mod voluntar la încadrarea ca produs medicamentos orfan pentru a face produsul eligibil pentru recompensa CSP.
CPA #.#.#: Kalandre alebo iné valcovacie stroje okrem strojov na valcovanie kovov alebo sklaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De asemenea, serviciile sau activitățile care au drept scop încercarea de a stopa biodiversitatea și păstrarea ecosistemelor valoroase adesea nu sunt recompensate în mod just.
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťnot-set not-set
Că siguranţa şi onoarea ţării mele vor fi recompensa pentru sacrificiul meu.
Inštalácia výhybiek a križovatiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi fi cel care va lua recompensa.
na strane druhejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu simt ca recompensa mult
Ja a moja knihaopensubtitles2 opensubtitles2
Fondatorul a pus o recompensă pe capul tău.
Ta ho velmi ovplyvnilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
instituțiile responsabile cu gestionarea finanțării din fonduri publice a cercetării și instituțiile academice finanțate din fonduri publice acordă asistență la punerea în aplicare a politicii naționale, prin instituirea unor mecanisme care permit, măsoară și recompensează partajarea informațiilor științifice;
Starý pán Whiting sa vracia z dôchodku do vedenia Empirskej textilkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La baza acestui demers se află ideea că un stat membru nu trebuie recompensat pentru o încălcare a obligaţiei sale de notificare.
Pružná deformácia je meraná # mm nad referenčným bodom sedadla vo vertikálnej rovine prechádzajúcej cez bod nárazuEurLex-2 EurLex-2
Sistemul biochimic recompensează acțiunile care favorizează supraviețuirea și reproducerea cu senzații plăcute.
Psychiatrická nemocnica SvLiterature Literature
întrucât, având în vedere faptul că funcția unui brevet este de a-l recompensa pe inventator pentru eforturile sale creatoare prin acordarea unui drept exclusiv, dar limitat în timp, încurajând astfel activitățile inventive, titularul brevetului trebuie să aibă dreptul de a interzice utilizarea materialului brevetat care se autoreproduce în situații similare celor în care ar fi permisă interzicerea utilizării produselor brevetate care nu se autoreproduc, adică producerea chiar a produsului brevetat;
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuEurLex-2 EurLex-2
În plus, autoritățile naționale pot încuraja și recompensa consumatorii și industria atunci când fac alegeri eficiente din punct de vedere energetic prin stabilirea unor stimulente concrete.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVnot-set not-set
Inspecţiile ar trebui să se concentreze asupra navelor care nu corespund standardelor, în timp ce navele care respectă standardele de calitate, cu alte cuvinte cele ale căror rapoarte de inspecţie sunt satisfăcătoare sau care arborează pavilionul unui stat care se conformează sistemului de audit al statelor membre ale Organizaţiei Maritime Internaţionale (OMI), ar trebui să fie recompensate prin efectuarea unor inspecţii mai puţin frecvente.
Sleduješ ju?not-set not-set
În cadrul celei de a doua etape a abordării autorizate OCDE, Liniile directoare ale OCDE privind PT se aplică prin analogie relațiilor sediului permanent cu celelalte părți ale societății pentru a se asigura că performanța tuturor funcțiilor sale în raport cu relațiile respective este recompensată pe baza principiului concurenței depline (65).
Alebo s dieťaťom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrivit considerentului (26) al acestui regulament, o astfel de prelungire reprezintă o recompensă în cazul produselor pentru care trebuie prezentate date pediatrice, în cazul în care sunt respectate toate măsurile cuprinse în planul de investigație pediatrică aprobat, în cazul în care produsul este autorizat în toate statele membre și informațiile relevante cu privire la rezultatele studiilor sunt incluse în informațiile despre produs.
Produkty sa odosielajú zEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poate te recompensează punându- te la conducerea lui
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?opensubtitles2 opensubtitles2
Servicii de administrare a călătoriilor corporatiste, respectiv, asigurarea instrumentelor de generare a rapoartelor pentru planificare, audit şi depistarea cheltuielilor de călătorie şi divertisment şi a punctelor acordate recompensă pentru călătorii
predsedníčkatmClass tmClass
Dar perseverenţa în situaţii de orice natură va fi recompensată de Iehova, aşa cum a scris discipolul creştin Iacov referindu-se la Iov: „Iată, noi îi declarăm fericiţi pe cei care au perseverat“. — Iacov 5:11, NW.
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícjw2019 jw2019
Dar este culesul fructelor de pădure o activitate recompensatoare?
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchjw2019 jw2019
Sistemul de promovare instituit printr‐o reglementare internă a Comisiei, bazat pe cuantificarea meritelor și caracterizat prin atribuirea anuală a diferite tipuri de puncte funcționarilor, dintre care unele – „puncte de merit” – rezultă din transformarea notei primite de funcționar cu ocazia evaluării periodice în temeiul articolului 43 din statut, iar altele – „puncte de prioritate” – sunt acordate cu titlu suplimentar și nu sunt determinante, ca atare, pentru promovare, ci au scopul de a‐i recompensa pe funcționarii care și‐au depășit obiectivele individuale sau care au îndeplinit cu succes sarcini suplimentare în interesul instituției, nu încalcă articolul 45 din statut, în măsura în care aceste două tipuri de puncte au ca obiect să recompenseze meritul, iar atribuirea lor trebuie să fie justificată întotdeauna de considerații axate pe merit.
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohyEurLex-2 EurLex-2
Crearea de legături între SEC și Spațiul european al învățământului superior, prin sprijinirea modernizării universităților și a altor organizații de cercetare și inovare, prin recunoașterea mecanismelor de recunoaștere și de recompensare pentru a stimula acțiuni la nivel național, precum și stimulente care să promoveze adoptarea unor practici din domeniul științei deschise, spiritul antreprenorial (și legături cu ecosistemele de inovare), transdisciplinaritatea, implicarea cetățenilor și a societății civile, mobilitate internațională și transsectorială, planuri privind egalitatea de gen și abordări cuprinzătoare în materie de schimbări instituționale.
Každý členský štát si vytvorí národnú rezervu ako časť národných kvót stanovených v prílohe IX, najmä s ohľadom na prideľovanie stanovené v článkunot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.