Regiunea Boemia Centrală
Centralböhmen
Boemia Centrală oor Sweeds
Boemia Centrală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Centrala Böhmen
Cererea se referă la o arie situată în Boemia centrală, având forma unui poligon neregulat și o suprafață de 92,62 km2.
Ansökan avser ett område i Centrala Böhmen, i form av en oregelbunden månghörning och med en yta på 92,62 km2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regiunea Boemia Centrală: districtul Rakovník
Mordet på henne eggade Irland att ageraoj4 oj4
Regiunea Boemia Centrală: districtul Rakovník;
Från sondens spets till filterhållaren för delflödesutspädningssystem med provtagning på en del av flödetEurLex-2 EurLex-2
Acestea sunt situate în granodioritele din plutonul din Boemia Centrală, care reprezintă un complex foarte diferențiat și variat
För inhalationoj4 oj4
În apropiere se găsește granița dintre plutonul din Boemia Centrală și metabazitele din centura Jílovské
Nej, inte i kvälloj4 oj4
În apropiere se găsește granița dintre plutonul din Boemia Centrală și metabazitele din centura Jílovské.
Mina förfäder var kväkareEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Semnarea de contracte privind fonduri acordate în cadrul Programului operațional regional pentru Boemia Centrală în Republica Cehă
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterEurLex-2 EurLex-2
Acestea sunt situate în granodioritele din plutonul din Boemia Centrală, care reprezintă un complex foarte diferențiat și variat.
Min är stor som ett hus. "EurLex-2 EurLex-2
Subiect: Semnarea de contracte privind acordarea de fonduri în cadrul Programului operațional regional pentru Boemia Centrală în Republica Cehă
Primater är sociala djur, men denna generositet glömmer jag ändå aldrigEurLex-2 EurLex-2
Nelahozeves, localitatea unde se afla uzina Unilever, este situată în Boemia Centrală, la nord de Praga, în districtul Mělník.
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.EurLex-2 EurLex-2
Cererea se referă la o arie situată în Boemia centrală, având forma unui poligon neregulat și o suprafață de 92,62 km2.
Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga...... då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröderEurLex-2 EurLex-2
În Boemia Centrală, unde se situa uzina Unilever, rata șomajului a trecut de la 3,6 % în 2008 la 6,4 % în octombrie 2009.
Till följd av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts beslut att delvis ogiltigförklara förordning (EG) nr #/# ändrade rådet genom förordning (EG) nr #/# den slutgiltiga antidumpningstullen för JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Apoi, în 1852, a publicat primul volum al unei monografii, sau al unui tratat, intitulată The Silurian System of Central Bohemia (Sistemul silurian* din Boemia centrală).
Syfte och beskrivningjw2019 jw2019
Instanța de trimitere precizează că Biroul Fiscal din Regiunea Boemia Centrală inițiase deja astfel de proceduri pentru perioadele fiscale corespunzătoare lunilor octombrie și noiembrie ale anului 2015.
Det du håller på med, kommer att göra detEuroParl2021 EuroParl2021
în scris. - (CS) Eliberarea fondurilor din Fondul european de ajustare la globalizare va sprijini reintegrarea a 460 de lucrători afectați de închiderea societății Unilever în municipalitatea Nelahozeves din Boemia Centrală din Republica Cehă.
Jag var nyligen på FN:s kvinnokonferens i New York.Europarl8 Europarl8
23 La instanța de trimitere, Biroul Fiscal din Regiunea Boemia Centrală a susținut că excedentul de TVA, întrucât se raporta la întreaga perioadă de impozitare, nu putea lua naștere decât ca un tot indivizibil.
Vet du vad som fanns i den?EuroParl2021 EuroParl2021
Având îndoieli serioase cu privire la legalitatea operațiunilor cu ulei de rapiță efectuate de Agrobet în cursul acestor două perioade de impozitare, Biroul Fiscal din Regiunea Boemia Centrală a declanșat proceduri de control fiscal limitate la aceste operațiuni.
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillEuroParl2021 EuroParl2021
Puțurile și sondele sunt alimentate cu apă din fisuri și cu apă din zona de dezagregare și din zona de fisurare aproape de suprafață, ambele din plutonul Boemiei Centrale și, într-o anumită măsură, din metabazitele din centura Jílovské.
Byn är i fara, och det är dags för oss att lämna denEurLex-2 EurLex-2
Puțurile și sondele sunt alimentate cu apă din fisuri și cu apă din zona de dezagregare și din zona de fisurare aproape de suprafață, ambele din plutonul Boemiei Centrale și, într-o anumită măsură, din metabazitele din centura Jílovské
Vad, att han dödar folk?oj4 oj4
2 Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între AGROBET CZ s. r. o. (denumită în continuare „Agrobet”), pe de o parte, și Finanční úřad pro Středočeský kraj (Biroul Fiscal al Regiunii Boemia Centrală, Republica Cehă), pe de altă parte, în legătură cu reținerea unui excedent de TVA de către acesta din urmă în urma deschiderii unei proceduri de control fiscal.
Jag måste mata mina katterEuroParl2021 EuroParl2021
Zona geografică: Boemia, și anume regiunile Praga, Boemia Centrală, Boemia de Sud, Plzeň, Karlovy Vary, Ústí nad Labem, Liberec, Hradec Králové și Pardubice, precum și, pentru regiunea Vysočina, cantoanele (okres) Havlíčkův Brod, Jihlava și Pelhřimov, în conformitate cu legea organică nr. 347/1997 privind organizarea marilor colectivități teritoriale și de modificare a legii organice a Consiliului național ceh nr. 1/1993, Constituția în vigoare a Republicii Cehe.
Inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker skall sockerproducenterna betala grundproduktionsavgifter och B för att täcka utgifterna för marknadsstödetEurLex-2 EurLex-2
17 În urma respingerii reclamațiilor sale de către Biroul Fiscal al Regiunii Boemia Centrală, în luna mai a anului 2016, Agrobet a solicitat Odvolací finanční ředitelství (Direcția de Soluționare a Contestațiilor, Republica Cehă) examinarea modului în care au fost soluționate aceste reclamații, reiterând în special faptul că reținerea pentru mai multe luni succesive a excedentelor de TVA declarate, dintre care o parte importantă nu făcea obiectul îndoielilor administrației fiscale, era disproporționată.
Fattar inte, han sitter ett år, ah... familjeföretag, eller hur?EuroParl2021 EuroParl2021
Laboratorul lui Barrande a fost zona rurală plină de fosile din partea centrală a Boemiei.
Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplanjw2019 jw2019
Ploi torențiale au provocat inundații așa cum au loc la fiecare 50 de ani, în special în bazinele hidrografice ale râurilor Berounka, Vltava și Labe, și au afectat în special regiunile Boemia de Sud, Plzeň, Boemia Centrală, Hradec Králové, Liberec, Ústí și orașul Praga, adică aproximativ 54 % din teritoriul Republicii Cehe, fiind afectată în mod direct peste o treime din populația Republicii Cehe. 15 persoane și-au pierdut viața, iar 23 000 au trebuit să fie evacuate.
Vi håller dock ett vaksamt öga på ett antal saker som är mycket viktiga för oss, särskilt uppgiftsskyddet i detta direktiv.EurLex-2 EurLex-2
(2) De la sfârșitul lunii mai și în cursul lunii iunie 2013, Republica Cehă a fost afectată de ploi puternice, parțial torențiale, care au provocat inundații așa cum au loc la fiecare 50 de ani, în special în bazinele hidrografice ale râurilor Berounka, Vltava și Labe, și care au afectat în special regiunile Boemia de Sud, Plzeň, Boemia Centrală, Hradec Králové, Liberec, Ústí și orașul Praga, adică aproximativ 54 % din teritoriul Republicii Cehe, fiind afectată în mod direct peste o treime din populația Republicii Cehe. 15 persoane și-au pierdut viața, iar 23 000 au trebuit să fie evacuate.
Ta det inte personligt!EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.