site bogat
snygg, innehållsrik webbplats
bogată oor Sweeds
bogată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
rik
Ideea este că nu ne simţim la fel de bogaţi.
Poängen är att vi inte känner oss så rika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extract bogat în luteină
Det gör inte du hellerEuroParl2021 EuroParl2021
Cu toate acestea, nu se produce suficientă iarbă și trebuie să se utilizeze pajiștile bogate în apă și nutrețuri secundare – secară, orz, napi, linte și frunzișul copacilor precum frasin, ulm, stejar, migdal și măslini și chiar frunzele de viță-de-vie.”
Nu den främre, isoleradeEuroParl2021 EuroParl2021
(23) De la crearea sa, Orchestra de tineret a Uniunii Europene a dobândit o expertiză unică în promovarea patrimoniului muzical bogat al Europei, a accesului la muzică și a dialogului intercultural, a respectului și înțelegerii reciproce prin cultură, precum și în consolidarea profesionalismului tinerilor muzicieni, oferindu-le abilitățile necesare pentru o carieră în sectorul cultural și creativ.
A/equi/Newmarket/# # AU/mlnot-set not-set
consideră că este indispensabil un echilibru corect între dorinţa de comerţ, investiţii şi creştere economică ca parte a unei agende bazate pe liberalizare şi globalizare, pe de o parte, şi respectarea principiilor dezvoltării durabile, a necesităţii condiţiilor comerciale transparente şi corecte şi a unei recunoaşteri clare de către ţările industrializate mai bogate a problemelor urgente ale ţărilor mai puţin dezvoltate în cadrul negocierilor comerciale, pe de altă parte
Så du är skitstöveln som utövar utpressningoj4 oj4
Ea a nimerit pe ogorul lui Boaz, un proprietar de pământuri bogat, care era rudă cu Elimelec, soţul decedat al lui Naomi.
Kühne: Holdingbolag, logistiktjänster inbegripet sjöspedition, försäkringsmäkleri och fastighetsverksamhet, inlandstransporterjw2019 jw2019
Când este gătit sau afumat, „West Wales Coracle Caught Salmon” este bogat în arome, avândo textură consistentă și fermă, o culoare roz închis/roșie și un conținut scăzut de grăsimi.
utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller markenEurLex-2 EurLex-2
Unui câine nu-i pasă dacă eşti bogat sau sărac, deştept sau prost, isteţ sau fraier.
Om din vän inte slutar slå vad, ägerjag snart honom ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hârtia, cartonul, metalele, sticla și materialele plastice se pot recicla, iar deșeurile biodegradabile pot fi transformate în compost bogat în substanțe nutritive, care poate fi utilizat în agricultură ca ameliorator de sol.
Garantera kvalitet och säkerhetEurLex-2 EurLex-2
Gaze (din petrol), de la instalația de hidrotratare reformare, bogate în hidrogen și metan (Nr. CAS 68478-03-5), în cazul în care conțin > 0,1 % g/g butadienă
Kapitaltillskottet var således inte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter på vederbörligt sättEurLex-2 EurLex-2
Aceşti monştri hidoşi nu au existat decât în bogata imaginaţie a oamenilor.
Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återanvändning av delar och återvinning och att man inte bör göra sig av med den hur som helstjw2019 jw2019
Distilate (petrol), fracția nafta impregnată termic, cracată cu vapori, bogată în C5;
Fixade så det där svinet blev inlåstEurLex-2 EurLex-2
Fracția nafta (petrol), C4-12 butan-alchilat, bogată în izooctan;
Gör bara som han sägerEurLex-2 EurLex-2
Vinul trebuie să aibă culoarea galben pal până la chihlimbar deschis, cu gust dulce, bogat și în general cu aromă vinoasă/fructată.
Därefter förbättrades dess ekonomiska situation, särskilt under # (vinst # %EurLex-2 EurLex-2
Europa dispune de un patrimoniu cultural extrem de bogat pe care UE are obligația de a-l ocroti.
Europaparlamentet påpekar att övervakningsmekanismen för Microsoft enbart finansieras genom besparingarna på löner och pensioner under rubrikEurLex-2 EurLex-2
bogat şi umil?
Ta den här, men det är alkoholfrittLDS LDS
Gaze de la cracare cu vapori (petrol), bogate în C3; Gaz petrolier
Dansa, snälla ni!EurLex-2 EurLex-2
La Copenhaga trebuie să se ajungă la un acord global, în cadrul căruia naţiunile bogate ale lumii să îşi asume o parte mai mare de responsabilitate.
Den fråga jag tog upp är dock mycket speciell.Europarl8 Europarl8
Loessul este în principal bogat în calcar, iar substratul de marnă în aria delimitată este aproape exclusiv calcar.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceste inițiative privind standardele de contabilitate și transparența urmăresc de asemenea ameliorarea transparenței țărilor bogate în resurse, inclusiv în cadrul Uniunii Europene, făcând mai responsabile societățile din industria extractivă și din silvicultură.
Artikel # RäkenskapskontonEurLex-2 EurLex-2
Pentru realizarea acestui obiectiv, Comisia Europeană a susținut în mod constant o politică a „prețurilor diferențiate” la medicamente, combinată cu o segmentare a pieței între țările bogate și țările sărace.
Du klättrar över murenEurLex-2 EurLex-2
Ceea ce a stat la baza prosperităţii etruscilor au fost bogatele zăcăminte de minereu din terenurile aflate sub controlul lor, de pildă minele de fier din apropierea insulei Elba.
– Herr talman, mina damer och herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.jw2019 jw2019
Amendamentul 18 Propunere de directivă Considerentul 39a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (39a) Deși energia obținută din biomasă nu ar trebui produsă din materii prime care provin de pe terenuri bogate în biodiversitate sau de pe terenuri cu rezerve mari de carbon, cum ar fi pădurile neafectate de activitate umană semnificativă și/sau zonele împădurite în permanență, presiunea asupra pădurilor naturale ar putea fi totuși mare, ca o consecință neprevăzută a creșterii producției de biocombustibili.
Ut ur mitt husnot-set not-set
Dispozitiv pentru colectarea şi separarea sângelui în plasmă bogată în trombocite
är våglängdentmClass tmClass
O mențiune conform căreia un produs alimentar este bogat în lipide polinesaturate sau orice mențiune care poate avea același înțeles pentru consumator poate fi utilizată numai dacă cel puțin 45 % din acizii grași conținuți de produs sunt derivați din lipide polinesaturate, cu condiția ca lipidele polinesaturate să reprezinte mai mult de 20 % din valoarea energetică a produsului.
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valEurLex-2 EurLex-2
La doar zece metri sub gheaţă, fundul mării este tapetat cu un covor bogat de midii.
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG, särskilt artikel #.# ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.