notă despre firmă
affärsnotering
Firmă oor Sweeds
Firmă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Företag
Firma era viata lui Fuller.
Företaget var Fullers liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
firmă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
bolag
Numai firmele care au sediul social sau sucursale în Lituania pot acționa ca depozitari de fonduri de pensii.
Endast bolag med säte eller filial i Litauen kan verka som förvaringsinstitut för pensionsfonder.
verksamhet
Prin urmare, directiva menționată prevede coordonarea normelor care reglementează autorizarea și exercitarea activității firmelor de investiții.
Det direktivet innehåller sålunda bestämmelser om samordning av de regler som styr auktorisation av och verksamhet i värdepappersföretag.
företag
E proprietar în parte în firma asta cu alte cuvinte.
Han är delägare i företaget, med andra ord.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Firma · hus · bostad · hysa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizarea internă a auditorilor statutari și a firmelor de audit
På grundval av den kontroll som avses i avsnitt #.# måste typgodkännandemyndigheten antingenEurLex-2 EurLex-2
(10) Regulamentul (UE) 2019/877 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 806/2014 în ceea ce privește capacitatea de absorbție a pierderilor și de recapitalizare a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții (JO L 150, 7.6.2019, p.
Han bevisade detEuroParl2021 EuroParl2021
( 8 ) Regulamentul (UE) nr. 806/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2014 de stabilire a unor norme uniforme și a unei proceduri uniforme de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 (JO L 225, 30.7.2014, p.
De anklagar mig, arresterar migEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, un document de lucru recent al FMI (Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe, martie 2016) a constatat că înlocuirea unui bărbat cu o femeie în personalul de conducere de nivel superior sau în consiliul de administrație este asociată cu o creștere a randamentului activelor cuprinsă între 8 și 13 puncte de bază.
Kommittén noterar att den ekonomiska verksamhetens nuvarande nivå, särskilt på sådana områden som sjöfart och omlastning av varor, fiske och turism, ger ett markant avtryck på ekosystemet i Medelhavsområdet och leder till ökad miljöförstöringEurLex-2 EurLex-2
subliniază importanţa economică a aeroporturilor în ceea ce priveşte crearea de locuri de muncă, în special la nivel regional; subliniază faptul că operatorii aeroporturilor europene, companiile aeriene, firmele de întreţinere şi de catering oferă un număr semnificativ de locuri de muncă, contribuind în acest mod la realizarea obiectivelor Strategiei de la Lisabona;
Den medlemsstat som ansvarar för att godkänna linjens ibruktagande skall fastställa de egenskaper som skall mätas vid denna provning och därefter analyseras, samt gränsvärden som skall uppfyllas för dessa egenskaper, för att tillståndet att ta banan i bruk skall beviljasEurLex-2 EurLex-2
Servicii de marketing, Şi anume furnizarea de informaţii statistice firmelor cu privire la modelele de achiziţie ale clienţilor şi ale altor firme
Vilken nytta har Revatio visat vid studierna?tmClass tmClass
— în cazul întreprinderii Montagu: firmă de investiții în societăți necotate;
Följande åtgärder för tillämpningen av Nace rev. # skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikelEurlex2019 Eurlex2019
Autoritățile competente pot solicita firmelor de investiții care îndeplinesc condițiile pentru a se califica drept firme de investiții mici și neinterconectate prevăzute la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/2033 să aplice cerințele prevăzute la prezentul articol în măsura în care autoritățile competente consideră că acest lucru este necesar.
Olovlig avlyssning och spioneri innebär intrång i människors privatliv och det står i direkt strid med artikel 8 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.EuroParl2021 EuroParl2021
Principalele surse din care au provenit plângerile au fost cetățenii individuali (335) și firmele, asociațiile și alte persoane juridice (52).
På grund av risk för serotonergt syndrom skall ARICLAIM inte användas i kombination med icke-selektiva, irreversibla monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).Minst # dagar bör förflyta efter avslutad behandling med en MAO-hämmarenot-set not-set
un auditor statutar sau o firmă de audit aplică proceduri administrative și contabile robuste, mecanisme interne de control de calitate, proceduri eficace de evaluare a riscurilor, precum și un control real și măsuri de protecție pentru sistemele de prelucrare a informațiilor.
Den mervärdesskatt som auktionsförrättaren skall betala för sin leveransEurLex-2 EurLex-2
SI: Serviciile de investiţii pot fi furnizate numai prin intermediul băncilor şi al firmelor de investiţii.
De behandlingar som avses i punkterna # och # får inte leda till att den totala alkoholhalten för färska druvor, druvmust, delvis jäst druvmust, ungt icke färdigjäst vin eller vin höjs till mer änEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru poate însemna că o firmă cu mai puțină experiență care tocmai datorită experienței limitate, poate subestima dificultățile și licita un preț mai mic, primește contractul.
Rent nonsensEurLex-2 EurLex-2
Si ne-am ridica așteptări pentru ce firma noastră se poate face!
Det måste ha varit en musikskola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, în timp ce datele colectate de asociațiile chineze reprezintă doar aproximativ jumătate din producătorii din China, studiul independent s-a bazat pe date furnizate de o firmă de consultanță cu 30 de ani de experiență în domeniu, care oferă cu profesionalism abonaților săi previziuni și estimări privind piața fibrelor.
Vi skulle odla grönsakereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO L 176, 27.6.2013, p.
Jag tror om det finns en Gud.Så kommer han att hjälpa ossEurLex-2 EurLex-2
Obiectivul final al cooperării cu Australia și cu Statele Unite ale Americii în ceea ce privește supravegherea auditului este dobândirea încrederii reciproce în sistemele de supraveghere ale celeilalte părți, astfel încât transferul documentelor de lucru ale auditului sau al altor documente deținute de auditori legali sau firme de audit să constituie o excepție.
Du har fått dig ett gott skrattEurLex-2 EurLex-2
Firmele care acționează ca brokeri trebuie să angajeze numai persoane care pot acționa ca brokeri, cu condiția ca acestea să dețină autorizația adecvată.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Regulamentul (UE) nr. 806/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2014 de stabilire a unor norme uniforme și a unei proceduri uniforme de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 (JO L 225, 30.7.2014, p.
Tänker du döda Bellick...... så sticker jagEurLex-2 EurLex-2
Uite, dacă Fabiella vrea să vă cumpere firma, de ce nu i-o vindeti?
Värre än dödenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a se asigura că instrumentele financiare vor fi oferite sau recomandate doar în interesul clientului, firmele de investiții care oferă sau recomandă produsul creat de societăți care nu fac obiectul cerințelor privind guvernanța produsului stabilite în prezenta directivă sau creat de societăți din țări terțe ar trebui, de asemenea, să dispună de mecanisme adecvate pentru a obține informații suficiente cu privire la instrumentele financiare.
Regionkommittén uppmanar kommissionen att i samarbete med EU-finansierade icke-statliga organisationer på EU-nivå försöka finna nyskapande metoder så att små icke-statliga organisationer kan få tillgång till smärre stödbeloppEurLex-2 EurLex-2
Comisia nu a primit nicio notificare conform căreia o firmă de investiții să fi recurs la derogarea de la obligația generală de a încredința active unui depozitar.
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorernot-set not-set
Pentru împrumuturile în valută, Comisia aplică prima adecvată estimată pentru obligațiunile emise de firmele având acest rating la rata standard de împrumut menționată în contractele chineze de împrumut relevante (rata LIBOR).
Hal och Melinda, Brutus Howell, min hustru, min sonEurLex-2 EurLex-2
Software si hardware de calculator pentru servicii de facturare pentru ofertantii de telecomunicatii, cablu, banda larga, satelit, internet, asigurari, servicii financiare, pentru firme si autoritati
Om kommissionen för ett ärende vidare till domstolen i enlighet med artikel # därför att den anser att den berörda medlemsstaten inte har uppfyllt sin skyldighet att underrätta om åtgärder för införlivande av ett direktiv som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande, får kommissionen, om den anser det lämpligt, ange det standardbelopp eller vite som denna stat ska betala och som kommissionen anser lämpligt med hänsyn till omständigheternatmClass tmClass
Presupun că e cineva de la firmă.
Ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
firma de investiții îndeplinește condițiile pentru a se califica drept o firmă mică și neinterconectată prevăzute la articolul 12 alineatul (1);
I Frankrike överlever 40 000 småproducenter nätt och jämt tack vare denna kompletterande verksamhet, som är mycket arbetskraftsintensiv.Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.