Lumea occidentală oor Sweeds
Lumea occidentală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Västvärlden
ro
Germany
sv
västerlandet, i motsats till österlandet ("orienten")
Există o mare parte a cetăţenilor care spune că el e salvatorul lumii occidentale.
En stor del av folket menar att han är Västvärldens räddare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Duminică 28 aprilie 1996, Martin Bryant a captat atenţia întregii lumi occidentale în urma unei «distracţii pe cinste».
Det är inte käntom romiplostim passerar ut i modersmjölkjw2019 jw2019
Însă concepţiile despre soartă nu se limitează în nici un caz la lumea occidentală.
Själva utvidgningen österut är en fråga som måste skötas så, att parlamentets verksamhet inte försvåras och att vi även i fortsättningen kan samlas i vårt eget gemensamma rum.jw2019 jw2019
Rămânând astfel singura ţară din lumea occidentală fără asistenţă medicală universală gratuită
Om den behöriga myndigheten delegerar eller lägger ut uppgifter på entreprenad, är den som uppgifterna delegerats till eller entreprenören vid utförandet av sina uppgifter förpliktigad att fullgöra de skyldigheter som enligt detta direktiv åligger den behöriga myndighetenopensubtitles2 opensubtitles2
Prin aceasta, ar trebui să îi sprijinim pe toţi cei care doresc apropierea faţă de lumea occidentală.
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGEuroparl8 Europarl8
Unul dintre aceste cataloage enumeră aşa-numitul „top ten ceresc“, adică „cei mai buni îngeri din lumea occidentală“.
Det är gasernajw2019 jw2019
Până nu demult, în lumea occidentală piercing-ul se limita în general la lobul urechii unei femei.
Arriva är t.ex. också verksamt i Sverige och Nederländernajw2019 jw2019
Există o mare parte a cetăţenilor care spune că el e salvatorul lumii occidentale.
Jag såg en man som var på väg att döda en kvinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul secolului al XIX-lea, percepția asupra obezității s-a modificat în lumea occidentală.
- Får jag mer pengar den här gången?WikiMatrix WikiMatrix
A înşelat mai bine de jumătate de agenţi din lumea occidentală.
Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Europa și în lumea occidentală, reabilitarea este clar un aspect important, de bază, al unei sentințe.
Det är något du bör seEuroparl8 Europarl8
Această afirmaţie este valabilă pentru majoritatea ţărilor lumii occidentale.
I dessa fall bemöts ni av den stolte mannen, inte med hjärtlighet, utan med misstänksamheten hos någon som känner igen en fiendejw2019 jw2019
Există o categorie neclară numită literatură multiculturală în care sunt comasaţi toţi autorii din afara lumii occidentale.
Upp och hoppa, poj kar och flickorted2019 ted2019
Lumea occidentală îl cunoaște sub numele de Alhazen, forma latinizată a prenumelui său arab, al-Ḥasan.
Varje år ska kommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommitténjw2019 jw2019
8 Principalii producători de grafituri speciale din lumea occidentală sunt societăți multinaționale.
Godmorgon, HarveEurLex-2 EurLex-2
Vestul (lumea occidentală)
En måste stanna om han kommerWikiMatrix WikiMatrix
Nu există „lumea occidentală” și „lumea a treia”.
Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret # – Budgetpost # # # (Offentliggjord enligt kommissionens förordning (EG) nrted2019 ted2019
Avem cea mai proastă rată a mortalităţii infantile din întreaga lume occidentală.
Du menar som en... en monsun monsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că lumea occidentală este greşit, şi lumea ta are dreptate.
Ni kan inte tvinga mig till nåntingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din acelaşi motiv, mii de persoane din lumea occidentală se îndreaptă spre practica orientală yoga.
Jag försökte bara hjälpajw2019 jw2019
Nu există " lumea occidentală " și " lumea a treia ".
Organisation som står för förvaltningen av stödordningenQED QED
Adesea, ei trebuie să se adapteze la obiceiuri care par ciudate pentru lumea occidentală.
Han beundrar erjw2019 jw2019
Avem cea mai proastă rată a mortalităţii infantile din întreaga lume occidentală
Du kan inte förtränga min spirituella växt, Mikeopensubtitles2 opensubtitles2
În lumea occidentală, un om trebuie să fie un om mare la soţia să, de asemenea.
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În lumea Occidentală avem destul.
Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den # augusti #- J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringenQED QED
Calvin este considerat unul dintre cei mai mari reformatori religioşi din istoria lumii occidentale.
Utfärda rättsliga föreskrifter som anger de krav och tidsfrister som skall vara uppfyllda vid utsläpp av avloppsvattenjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.