Sund oor Sweeds
Sund
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Sunds kommun
ro
Sund, Åland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulterior, Femern A/S a devenit o filială a A/S Femern Landanlæg (27), care este, la rândul său, o filială a Sund & Bælt Holding A/S.
En parallell rättslig undersökning har påbörjats i Tyskland.EuroParl2021 EuroParl2021
((„Ajutoare de stat - Ajutor în favoarea legăturii feroviar-rutiere din Sund - Finanțare publică acordată de statele suedez și danez proiectului de infrastructură de legătură fixă din Sund - Garanții de stat - Ajutoare fiscale - Decizie de a nu ridica obiecții - Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat - Acțiune în anulare - Act atacabil - Admisibilitate - Lipsa inițierii procedurii oficiale de investigare - Dificultăţi serioase - Noțiunea de schemă de ajutor - Ajutoare destinate să promoveze realizarea unui proiect important de interes european comun - Aprecierea elementului de ajutor conținut într-o garanție - Caracter limitat al ajutorului conținut într-o garanție - Proporționalitate - Încredere legitimă”))
Jag vet inte DaveEurlex2019 Eurlex2019
Aportul de capital a fost făcut de Sund & Bælt Holding A/S în conformitate cu secțiunea 6 din Legea privind Sund & Bælt Holding A/S.
Interaktion med indinavir/ritonavir ej studerad.R-warfarinnivåer kan minskas vilket leder till sänkt antikoagulation på grund av ritonavirs induktion av CYP#A# och CYP#CEuroParl2021 EuroParl2021
Autoritățile daneze au notificat injecții de capital în valoare de 500 de milioane DKK (67,0 milioane EUR) efectuate în 2005 și în 2009 de către întreprinderea deținută de stat Sund & Bælt Holding A/S în Femern A/S.
Han var ute efter migEuroParl2021 EuroParl2021
Astfel cum s-a menționat în decizia de inițiere a procedurii, Scandlines consideră că Sund & Bælt Holding A/S a efectuat injecții de capital suplimentare în aceeași perioadă, care este posibil să depășească cu cel puțin 10 milioane DKK (1,3 milioane EUR) suma autorizată în decizia privind construcția.
Ta inte illa upp, men det hjälper inteEuroParl2021 EuroParl2021
În septembrie 2005, întreprinderea deținută de stat Sund & Bælt Holding A/S a înregistrat Femern A/S ca filială deținută în totalitate.
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSÄTTNINGEuroParl2021 EuroParl2021
Se poate considera că injecțiile de capital acordate de Sund & Bælt Holding A/S implică un avantaj în favoarea întreprinderii Femern A/S.
Alla grupper har uttryckt sin oro över det sätt på vilket de nedmonteras.EuroParl2021 EuroParl2021
Privind de pe Carita Beach la apele calme şi azurii ale strâmtorii Sunda se poate vedea un grup de insuliţe.
Tryck här nujw2019 jw2019
Sundie a spus: „Sunt recunoscătoare că Iehova ne oferă atât de multă instruire, care ne ajută să le aducem mângâiere oamenilor, indiferent de situaţia în care s-ar afla“.
Dessutom kan nämnas att många grekiska forskningsorganisationer deltar i forskningen om e-förvaltning inom det EU-stödda forskningsprogrammet för ett användarvänligt informationssamhällejw2019 jw2019
(40) În conformitate cu secțiunea 6 din Legea privind Sund & Bælt.
Då så, EmmanuelleEuroParl2021 EuroParl2021
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2014) 7358 final a Comisiei din 15 octombrie 2014 de a nu califica anumite măsuri drept ajutoare sau de a nu formula obiecții în urma procedurii preliminare de examinare prevăzute la articolul 108 alineatul (3) TFUE împotriva ajutoarelor de stat SA.36558 (2014/NN) și SA.38371 (2014/NN) – Danemarca, precum și SA.36662 (2014/NN) – Suedia, privind finanțarea publică a proiectului de infrastructură de legătură fixă feroviar-rutieră din Sund (JO 2014, C 418, p. 1 și JO 2014, C 437, p.
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.Eurlex2019 Eurlex2019
Femern A/S face obiectul regimului obligatoriu de impozitare comună cu Sund & Bælt Holding, în conformitate cu regimul general de impozitare comună aplicabil tuturor întreprinderilor daneze care fac parte dintr-un grup.
Attentaten från Kosovo-befrielsearmén UCK ledde till våldsamma reaktioner från de serbiska säkerhetsstyrkorna.EuroParl2021 EuroParl2021
Acesta este un segment al „Arcului Sunda”, un șir de insule vulcanice care formează lanțul de sud al arhipelagului indonezian.
Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärderWikiMatrix WikiMatrix
În plus, aceasta nu acoperă alte măsuri posibile decât cele menționate în secțiunea 2.4 acordate sau presupus a fi fost acordate de către Danemarca în favoarea Femern A/S, A/S Femern Landanlæg, Sund & Bælt Holding A/S sau a oricărei alte întreprinderi conexe.
Är DU en läkare?EuroParl2021 EuroParl2021
Nu era greu să-ţi imaginezi imensele plăci tectonice frecându-se încet una de alta la mare adâncime sub strâmtoarea Sunda, făcând din aceasta cea mai activă regiune vulcanică din lume.
Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret # (KOM#-- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
După ce i-a cerut lui Iehova curaj într-o rugăciune scurtă, Sundie i-a citit câteva versete încurajatoare din Biblie, care să-i aducă mângâiere şi speranţă.
Det hoppas jag ocksajw2019 jw2019
Sunde s-a născut în Suedia, dar nu are cetațenie suedeză, dar e cetățean norvegian și finlandez.
Det står fortfarande inte klart om Abdel el-Nur - grundaren av Sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i Frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.WikiMatrix WikiMatrix
Femern A/S a fost înființată în 2005, în temeiul secțiunii 6 din Legea privind Sund & Bælt.
Det går inte att utföra utan finansiärEuroParl2021 EuroParl2021
69 Conform concluziilor raportului din anul 2003, eutrofizarea este o problemă a Mării Baltice propriu‐zise în Cattégat, în Sund, precum și în zonele de coastă ale Mării Botnic, unde schimburile de apă sunt slabe și conținutul în elemente nutritive este ridicat.
Så jag tänkte att om jag stjäl grabbenEurLex-2 EurLex-2
În temeiul secțiunilor 12 și 13 din Legea privind Sund & Bælt (54), rata anuală a deprecierii pentru activele întreprinderilor care fac parte din Sund & Bælt, precum Femern A/S, a fost stabilită la 6 % din costurile inițiale de achiziție.
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast klEuroParl2021 EuroParl2021
Numele de rău augur al insulei aminteşte de violentul său „tată“, muntele Krakatoa, din care cea mai mare parte a dispărut sub apele strâmtorii Sunda după ce a erupt la 27 august 1883, constituind cea mai mare explozie din istoria modernă.
Burt, är du där?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.