sunet oor Sweeds
sunet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
ljud
sv
mekaniska vågor vars frekvenser faller inom intervallet för hörsel
Tot ce vreau e sã mã pierd în vederea, sunetul şi mirosul ei.
Jag vill bara förlora mig i hennes doft och ljudet av hennes röst.
stämma
Toate sunetele, cu excepţia celor din registrul grav, sunt produse de două sau trei coarde acordate la aceeaşi înălţime.
Alla utom de lägsta bastonerna frambringas av två eller tre strängar som är stämda i samma ton.
klang
Vioara lui are un sunet minunat, si o formă deosebită.
Violinen har en underbar klang och vacker form.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
låt · brus · stamma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicii de vanzare cu amanuntul, cu ridicata si prin intermediul retelelor informatice mondiale deaparate pentru transmisia, receptia, reproducerea, inregistrarea si tratarea imaginilor si sunetului, aparate de alimentare cu energie, osciloscoape, generatoare de semnal, monitoare, aparate de diagnosticare care sa nu fie de uz medical, frecventiometre, aparate electrice de masurat, instrumente de masura, aparate de navigatie prin satelit, calculatoare, elemente periferice pentru calculatoare, aparate pentru procesarea datelor, programe de calculator inregistrate, unitati centrale de prelucrare (procesoare)
Mordet på henne eggade Irland att ageratmClass tmClass
Transmisie electronică de date, sunete, mesaje, imagini şi documente prin internet
Om kommissionen anser att ansökanöverensstämmer med den beviljade kvoten och uppfyller kraven i förordning (EG) nr #/#, utfärdas en importlicenstmClass tmClass
Activităţi de instalare, reparare şi întreţinere de aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea şi comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate cu preplată, case de marcat, maşini de calculat, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, software, extinctoare, software şi hardware de calculator, sisteme, componente şi senzori electrici şi electronici de reglare
Det var så litetmClass tmClass
Servicii de comunicaţii pentru accesul la informaţii, text, sunete, imagini şi date prin reţele de comunicaţii şi de calculatoare
Herr Marín påminde oss hur som helst oss om att Europeiska unionen pumpar in avsevärda penningbelopp och mycket energi - och jag erkänner att hans påpekande skrämde mig en smula - men förutsättningarna är troligtvis inte sådana att detta blir effektivt.tmClass tmClass
Servicii de compunere în domeniul filmelor, programe de televiziune, software de calculator, jocuri pentru calculatoare şi de înregistrări cu sunet, difuzări literare, muzicale, teatrale şi lucrări artistice
I punkt # skall följande stycke läggas tilltmClass tmClass
Comercializarea (si prin internet) de suporturi de sunet, inclusiv CD-uri si placi de gramofon si alte suporturi
Minh!Minh! Gå tillbakatmClass tmClass
Aparate receptoare de radiodifuziune care pot să funcționeze fără o sursă de energie exterioară, combinate cu aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului (cu excepția radiocasetofoanelor de buzunar)
Vad är det för fel med dig?Din snuskiga jävel!Eurlex2019 Eurlex2019
Modeme, routere, gateway-uri pentru locuinţe, pentru distribuirea semnalelor de informaţii, sunet şi/sau imagine şi/sau text, în reţele pentru locuinţe
Kvantitativ, i realtid händelsespecifik, PCR-baserad metod för genetiskt modifierad majs GAtmClass tmClass
Sunetul provocat de aerul comprimat Vehiculele cu o masă care depășește 2 800 kg, echipate cu sisteme de aer comprimat, trebuie supuse unei încercări suplimentare pentru măsurarea zgomotului provocat de aerul comprimat specificată la punctul 1 din Anexa V.
eller motsvarande värden om utrustningen är av annan typ än den som motsvarar dessa kravnot-set not-set
Aparate portabile sau nu pentru înregistrarea şi difuzarea de imagini, de sunete şi de muzică, şi în special cele numite cititoare MP3
Miss Floria Ayers, min mammatmClass tmClass
Instalare, întreţinere şi reparaţie de hardware, de aparate de telefonie şi de telecomunicaţii, de aparate multimedia, de aparate şi instrumente pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea de sunete sau imagini
Det är också en tydlig linje som vi måste dra.tmClass tmClass
Această pasăre mare, cu picăţele cafenii şi albe, a primit denumirea de pasărea plângăreaţă, deoarece scoate nişte sunete care seamănă cu cele ale unui om îndurerat ce plânge în disperare.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivjw2019 jw2019
Software de calculator pentru crearea, editarea, incarcarea, afisarea, prezentarea, marcarea, inregistrarea, punerea in comun sau furnizarea in alt mod de date incluzand imagini, grafice, sunete, informatii sub forma de text sau audio-vizuale prin internet sau prin alte retele de comunicatie
Jag ville bli skådespelare en gång... när jag var litentmClass tmClass
Si bineinteles, fiind generatorul acestui sunet pornesc de la ideea de ce fel de sunet vreau sa produc -- spre exemplu, acest sunet.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och ProvoloneQED QED
Servicii industriale de analiză şi cercetare în legătură cu dezvoltarea de materiale, tehnica vibraţiilor şi acustică, precum şi construcţia de căi ferate, precum şi în legătură cu izolarea vibraţiilor şi reducerea sunetului, precum şi în legătură cu mijloace de izolare acustică
Tränare Chaney ringdetmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de lux, produse pentru stilul de viaţă şi personale, şi anume carduri bancare codate, genţi din piele sau imitaţii de piele adaptate pentru aparate şi instrumente electrice, aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi magnetice de înregistrare, discuri pentru înregistrare, CD-uri, CD-ROM-uri, benzi şi discuri preînregistrate, încălţăminte de protecţie
Därför produceras några i Frankrike, sedan lastas de, och säljs tillbaka till Portugal.tmClass tmClass
Aparate de inregistrare, transmisie si redare de sunet si imagine, in special monitoare de calculator, monitoare TV, monitoare multimedia, proiectoare de date (beamer), scanere
Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina. − Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotektmClass tmClass
Sunetele nazale ale limbii întrerupte de ocluziuni glotale, numeroasele vocale succesive (chiar şi cinci într-un singur cuvânt), precum şi folosirea rară a consoanelor i-au adus pe misionari la disperare.
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsyntjw2019 jw2019
De aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sau prelucrarea sunetului sau a imaginilor
Vår jury måste bortse från allt dettmClass tmClass
digitizarea unui cinematograf mai necesită o serie de echipamente și de instrumente pe lângă echipamentul de proiecție propriu-zis (server, sunet, ecran, reamenajarea cabinei de proiecție etc.) ;
Namn på och adress till det organ som är behörigt vid överklaganden eller i förekommande fall medlingEurLex-2 EurLex-2
Suporturi de sunet, imagine audio-video şi de date de orice fel (în măsura în care sunt cuprinse în clasa 9), În special casete video, Discuri de picup, Casete muzicale, Compact discuri, Discuri video, DVD-uri, CD-ROM-uri, CDI-uri, Discuri flexibile, Şi anume sub formă de produse editoriale electronice în scopuri de instruire, didactice şi de divertisment
Kommissionen uppmärksammar också att Nederländerna i förhållande till andra medlemsstater kännetecknas av avsevärt högre partikelutsläpp från transporter på inre vattenvägar och sjötransportertmClass tmClass
Benzi magnetice și discuri magnetice, neînregistrate, pentru înregistrarea sunetului sau a altor fenomene
Ta det lugnt, CharleyEurLex-2 EurLex-2
Servicii de telecomunicaţii, respectiv distribuirea de text, sunet, grafice şi imagini video pentru utilizare în reţele de calculatoare, reţele fără fir şi reţele globale de comunicaţii
Processer som t.ex. metallurgiska (rostning och sintring), koksverk, titaniumdioxidbearbetning (TiO#) etctmClass tmClass
Instalatii de incalzit, de generare de abur, de gatit, de racire, de uscare, de ventilatie, de alimentare cu apa si de uz sanitar. Nici unele din bunurile mentionate anterior nu sunt folosite in comunicatii sau nu sunt folosite impreuna cu produse sau servicii de comunicatie sau nu sunt bunuri folosite pentru transmiterea, receptarea, stocarea, inregistrarea sau reproducerea de sunete, imagini sau alte date
Hon har haft en otrolig tuff tidtmClass tmClass
Prezentare de date (inclusiv imagini, grafice, sunet, text sau date audio-vizuale), de mesaje şi documente în scop de divertisment
Mordet på henne eggade Irland att ageratmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.