Provincia Taranto
Taranto
Taranto oor Sweeds
Taranto
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Taranto
Aceste focare au izbucnit în mai multe localități situate în provinciile Taranto și Brindisi.
Utbrotten har ägt rum i flera olika kommuner i provinserna Taranto och Brindisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taranto
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
taranto
Aceste focare au izbucnit în mai multe localități situate în provinciile Taranto și Brindisi.
Utbrotten har ägt rum i flera olika kommuner i provinserna Taranto och Brindisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 Având în vedere toate cele de mai sus, trebuie să se constate că, prin refuzul de a pune la dispoziția Comisiei resursele proprii corespunzătoare datoriei vamale rezultate din eliberarea, începând cu 27 februarie 1997, de către Direzione compartimentale delle dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, cu sediul în Bari, a unor aprobări nelegale de înființare și de funcționare a unor depozite vamale de tip C la Taranto, urmate de aprobări subsecvente de transformare sub control vamal și de perfecționare activă, până la revocarea acestora, la 4 decembrie 2002, Republica Italiană nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 8 din Decizia 2000/597 și al articolelor 2, 6, 10, 11 și 17 din Regulamentul nr. 1150/2000.
VerkningssättEurLex-2 EurLex-2
Arealul de producție pentru strugurii utilizați la fabricarea vinurilor care pot utiliza indicația geografică tipică „Valle d'Itria” cuprinde întregul teritoriu administrativ al localităților Alberobello și Locorotondo din provincia Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano și Ostuni din provincia Brindisi; Crispiano și Martina Franca din provincia Taranto.
Allmänna villkorEurlex2019 Eurlex2019
Zona Taranto în care Ilva își are principalul loc de producție este foarte poluată.
I EU understryks betydelsen av skyddet av det genetiska arvet genom att man bibehåller skyddade områden samt ursprungsfloran och-faunan både som en del av produktionen och vid sidan av denna samt som genbankverksamhetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La articolul 10 din caietul de sarcini se precizează: „Verificarea respectării caietului de sarcini aferent produsului uleiul de măsline extravirgin cu DOP «Terre Tarentine», stipulată de articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, se efectuează de către Autorità Pubblica di Controllo Camera di Commercio di Taranto, cu sediul în Viale Virgilio 152, 74121 Taranto, Tel.
Den selektiva antagonismen mot angiotensin # (AT#) receptorerna ger ökningar i plasma-reninnivåerna och angiotensin # nivåerna och en sänkning av plasma-aldosteronkoncentrationernaEurLex-2 EurLex-2
IT || Clementine del Golfo di Taranto || Fructe, legume și cereale, în stare proaspătă sau prelucrate ||
den i lag fastställda fristen på # dagar för återbetalning av skatten hade löpt ut innan ändringen gjordes, och ränta på återbetalningsbeloppet hade börjat löpa trots att skattekontrollen hade inlettsEurLex-2 EurLex-2
Până în 2016, societatea Ilva angaja aproximativ 14 000 de persoane în total, dintre care aproximativ 11 000 de angajați în principalul său loc de producție din Taranto (regiunea Apulia).
injektionsflaskor innehållande# mg pulver till injektionsvätska, lösning # injektionsflaskor innehållande # ml spädningsvätska # injektionssprutor (# ml) # beredningsnålar (#G; #, #x# mm) # injektionsnålar (#G; #, #x# mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Având o capacitate de producție anuală totală de [...] (*1) tone, combinatul siderurgic Ilva din Taranto reprezintă aproximativ 9,8 % din capacitatea totală de producție pentru oțelul nealiat (4).
Nu har vi den saknade biten tillbaka där den hör hemmaEurlex2019 Eurlex2019
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 20 noiembrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato - Italia) – Indaco Service Soc. coop. Sociale, în nume propriu și ca mandatar al Coop. sociale il Melograno/Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Ur denna synpunkt stöder kommittén det arbete som FN:s flyktingkommissariat utfört inom ramen för initiativet Convention Plus i syfte att förbättra och anpassa flyktingstatusen och GenèvekonventionenEuroParl2021 EuroParl2021
În ceea ce privește costurile de decontaminare, Comisia observă că suma de 1,1 miliarde EUR din fondurile transferate de către actualii acționari ai Ilva este alocată prin lege pentru planul de mediu (considerentul 21), pe lângă orice alte investiții pentru îmbunătățirea performanței de mediu a instalației din Taranto pe care le pot realiza eventualii proprietari și administratori viitori (a se vedea considerentele 15 și 63).
Vår heliga fader, påven, har bemyndigat mig-- och dessa, hans trogna tjänare, att tala i hans namnEurlex2019 Eurlex2019
Aria de producție și prelucrarea măslinelor destinate obținerii uleiului de măsline extravirgin „Terre Tarentine” cuprinde întregul teritoriu administrativ al următoarelor comune ale provinciei Taranto: teritoriul comunei Taranto înregistrat în Registrul cadastrului la litera „A”, Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.
Om vi kan ta tillbaks plutoniumet så kan vi rädda oprationenEurLex-2 EurLex-2
Potrivit Riva Fire, pe de o parte, autoritățile italiene au susținut în contextul investigației Comisiei privind ajutoarele de stat că resursele publice acordate societății Ilva nu constituie ajutor de stat din cauza faptului că acestea trebuiau să fie utilizate pentru remedierea daunelor asupra mediului, în timp ce, pe de altă parte, acestea au susținut în contextul procedurii Comisiei de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în domeniul mediului că nu a existat niciun risc legat de mediu sau de sănătate aferent unității Ilva din Taranto.
Nu ska vi ha lite kulEurlex2019 Eurlex2019
Se prevede deschiderea a două noi centre de primire inițială la Augusta și Taranto până la sfârșitul anului.
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvarEurLex-2 EurLex-2
Recurs introdus la 13 ianuarie 2014 de Associazione sportiva Taranto calcio Srl împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a noua) din 19 noiembrie 2013 în cauza T-476/13, Associazione sportiva Taranto calcio Srl/Republica Italiană
Strategier för att bekämpa handeln med kvinnor och barn, som riskerar att utnyttjas sexuellt (omröstningEurLex-2 EurLex-2
în cazul Taranto Energia (CET2 și CET3): centrale termoelectrice pentru producerea de energie.
och en officiell undersökning, inklusive tester, skall göras i enlighet med artikelEurLex-2 EurLex-2
Taranto a pus capăt relaţiei pe care o avea de mult timp... cu prietena sa Candy Rock Morgan...
Vi håller även med om att det är nödvändigt att gå framåt i alla avseenden för att uppnå effektivare och mer integrerade finansmarknader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
în cazul TCT: furnizarea de servicii de terminal în portul Taranto
Att ingripa när våldet först framträder är nämligen också att förebygga att våldet upptrappas, och det är egentligen det viktigaste steget vid förebyggandet.oj4 oj4
706 BC : spartani imigranți fondeaza Taras ( Tarentum , modern, Taranto ), colonie , în sudul Italiei .
" Vilket " meddelande?!WikiMatrix WikiMatrix
• Între 17 și 19 iulie 2017, a avut loc vizita de informare la Taranto (Italia) care fusese inițial planificată în 2016 și apoi anulată.
Därför anser kommissionen att villkoren för att tillämpa artikel #.# d i EG-fördraget inte är uppfylldanot-set not-set
Subiect: Legăturile feroviare din Taranto afectate în mod negativ
Oh, du skulle vara perfektEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu acest plan, în 2014, costul total al investițiilor necesare pentru a asigura conformarea instalației din Taranto cu cerințele autorizației de mediu a fost de [...] EUR.
Han springer hela vägen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unitățile cu activitate în sectorul siderurgic care urmează să fie achiziționate de ArcelorMittal constau din uzinele Ilva din Taranto, Genova și Novi Ligure, centrele de servicii siderurgice ale Ilva din Salerno și din Sénas, flota maritimă a grupului, centrala electrică de la uzina din Taranto și anumite centre de distribuție din Italia și Franța.
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på den berörda kvantiteten/de berörda kvantiteternaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subiect: Informaţii privind folosirea fondurilor acordate în cadrul programului „Energie inteligentă pentru Europa” de către localitatea Taranto
Viktiga biverkningar Myelosuppression: behandling med dasatinib är förknippad med anemi, neutropeni och trombocytopeniEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.