Științifico-fantastic tare
hård science fiction
tare oor Sweeds
tare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
stark
Rya'c, inima ta e pură şi spiritul tău e tare.
Rya'c, ditt hjärta är rent och din själ stark.
hård
Trebuie să te concentrezi foarte tare şi să vizualizezi.
Du måste koncentrera dig riktigt hårt och visualisera det.
mäktig
Deci, hm, ce ai vrea să ştii despre, hm, cel mai tare om?
Vad vill du veta om denne mäktige man?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kraftig · kraftfull · hög · svår · mödosam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se adaugă 25 de ml de oxid dietilic (punctul 4.4), se astupă tubul cu un dop din plută saturat cu apă sau cu un dop dintr-un alt material umezit cu apă (punctul 5.6) și se agită bine tubul, dar nu prea tare (pentru a evita formarea emulsiilor persistente), prin întoarcerea sa repetată, timp de un minut.
den tredjestat som deltar i insatsen har en BNI per capita som inte överskrider BNI per capita i någon av EU:s medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Boabele trebuie să fie tari, bine prinse de ciorchine, repartizate uniform pe ciorchine și acoperite cu pruină.
Kommissionen granskar nu olika alternativ för hur man ska kunna hjälpa de irakiska flyktingarna bättre i framtiden.EurLex-2 EurLex-2
Sper să nu fie prea tare.
Vad tycks, grabben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fost şi oamenii aceştia, am dat doar câteva exemple, care sunt extraordinari, care cred în drepturile femeii din Arabia Saudită, şi încearcă; şi ei înfruntă ură pentru că îşi spun cu voce tare opiniile.
Förenade konungariket lämnade sina synpunkter på stödet i en skrivelse av den # oktoberQED QED
Eşti tare fericit pentru ora asta a dimineţii.
Han har upprättat förbindelser med kommissionens rådgivare och med kammaren, förbindelser med ömsesidig respekt och stort förtroende, vilket har att göra med en utmärkt kunskap i aktuella ärenden och en hedervärd intellektuell ärlighet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regii şi alţi oameni puternici ai pământului o plâng, zicând: „Ce păcat, ce păcat, cetate mare, Babilon, cetate tare, pentru că într-un ceas ţi-a venit judecata!“.
Vi är långt ifrån den sociala marknadsekonomins modell, som skulle kunna vara ett europeiskt ideal där man i humanistisk anda jämkar samman de nödvändiga privata initiativen och den nödvändiga sociala garantin av allas och envars grundläggande behov.jw2019 jw2019
Esti tare.
Jag är en officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti tare încăpăţânată.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # – # # #) eller per post med referensnummer COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, rugaţi un cursant să citească, cu glas tare, următoarea declaraţie a preşedintelui Boyd K.
Så ska det se ut!LDS LDS
Cu cât mai tari cu atât mai bine
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änopensubtitles2 opensubtitles2
Ai o viaţă tare singuratică.
Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning i fråga om godkännande av kommissionen [#/#(REG)]- Utskottet för konstitutionella frågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te crezi mare şi tare acum.
Jag klarar inte en ynka flaska i veckan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare care fac obiectul unui tratament de sortare sau al unui alt tratament fizic
Är er mamma och pappa med er?oj4 oj4
Pentru a ajuta cursanţii să înţeleagă procesul de a deveni perfecţi, invitaţi un cursant să citească, cu glas tare, următoarea declaraţie a vârstnicului Russell M.
Jag hörde att ni tappade bort honom igenLDS LDS
Daca familia prospera si satul prospera si intr-un final la fel se intampla cu toata tara.
Kommissionens beslutted2019 ted2019
Cred că te-ai lovit la cap mai tare decât îţi dai seama.
Donovan är öppen och redo, hans värden är stabilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fii tare, omule.
Får ni står till svars för vad ni gjort, så är det ert eget felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să vi-l citesc cu voce tare?
Ut med honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitaţi un cursant să citească, cu glas tare, 1 Petru 2:11-12.
Ni måste lära er, mrs GradyLDS LDS
Carnea ta e nemaipomenit de tare.
Under övergångsperioden kommer de övriga medlemsstaterna fortfarande att ha rätt att hindra filialer till bulgariska värdepappersföretag som är etablerade på deras territorium från att bedriva verksamhet, om inte och till dess att sådana filialer har anslutit sig till ett officiellt erkänt system för ersättning till investerare i den berörda medlemsstaten för att täcka skillnaden mellan den bulgariska ersättningsnivån och den miniminivå som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii ce mă enervează cel mai tare la ăştia?
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på den berörda kvantiteten/de berörda kvantiteternaopensubtitles2 opensubtitles2
Invitaţi un cursant să citească, cu glas tare, declaraţia de mai jos a preşedintelui Ezra Taft Benson.
Att det rör sig om en korrekt drift med hjälp av en SI-kod, inklusive # /SI-koddriftLDS LDS
Repeguşurile curg incredibil de tare
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loveşti în partea de jos, vii din partea asta, apeşi tare şi începi să tragi.
Vad är det för fel med dig?Din snuskiga jävel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel mai tare, pentru că eram convins că n-aş putea.
Vi har hört rykten om sådana ställen, men trodde inte de fannsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.