coaliție politică oor Sweeds
coaliție politică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
politisk koalition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest lucru demonstrează că Parlamentul poate să formeze o coaliție politică extinsă pentru mai multă deschidere în comerțul internațional, în conformitate cu unul dintre principiile prevăzute chiar de acordul comercial.
Försöker dufå mig avtänd?Europarl8 Europarl8
neaprobarea subvențiilor continue suplimentare: concurența echitabilă și nebazată pe subvenții ar fi pusă în pericol și acest lucru nu ar fi în conformitate cu planul de trafic aerian pentru Germania și cu acordurile coaliției politice la nivelul landului;
Slutligen gjorde tribunalen sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den inte godtog klagandens argument att hans äganderätt hade blivit åsidosatt och att förordningen var oberättigad och oproportionerlig, i den mån den avsåg honomEurLex-2 EurLex-2
Cele cinci sarcini ale coaliției dintre sfera politicului, administrație și societatea civilă
Världen är inte vår längreEurLex-2 EurLex-2
[8] Aceste organizații au fost reprezentate de Coaliția pentru o politică europeană privind romii (European Roma Policy Coalition - ERPC).
Det finns kanske nåt dolt utrymme?EurLex-2 EurLex-2
Coaliția formată din politică, administrație și societate civilă trebuie să imprime un suflu nou principiului „să gândim global, să acționăm local”
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeEurLex-2 EurLex-2
Dialogul politic s-a îmbunătățit: coaliția de guvernare este stabilă, climatul politic se caracterizează prin mai multă cooperare, iar parlamentul este mai eficace.
DriftsintäkterEurLex-2 EurLex-2
Necesitatea stringentă a unei coaliții formate din factorul politic, administrație și societatea civilă
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utEurLex-2 EurLex-2
În Estonia, guvernele au fost întotdeauna guverne de coaliție: acestea necesită acorduri politice între partide.
Den vetenskapliga kommittén kontrollerar nu detta.not-set not-set
În afara coaliției sunt 14 partide politice kurde ilegale.
Det blir svårare än jag troddeWikiMatrix WikiMatrix
întrucât poliția a făcut uz de forță pentru a înăbuși demonstrațiile neautorizate organizate de o coaliție de partide politice care solicită repunerea în funcție a președintelui Abdallahi,
Jag hade mycket att göraEurLex-2 EurLex-2
U. întrucât poliția a făcut uz de forță pentru a înăbuși demonstrațiile neautorizate organizate de o coaliție de partide politice care solicită repunerea în funcție a președintelui Abdallahi,
Kommissionen känner inte till att det skulle råda enlighet inom vetenskapsvärlden när det gäller den fråga som parlamentsledamoten tar uppEurLex-2 EurLex-2
Acesta este într-adevăr motivul pentru care grupurile politice și Parlamentul se folosesc de acest exercițiu și de votul de încredere pentru a se concentra mai degrabă asupra programului și politicilor decât asupra personalităților – Comisia rămâne o coaliție în termeni politici.
Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEGnot-set not-set
Prin urmare, CESE propune, ca răspuns direct la deciziile luate la Paris, construirea unei coaliții formate din factorul politic, administrație și societatea civilă.
För att göra en lång historia kortEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în 2011 impasul politic între coaliția aflată la guvernare și opoziție, depășit în noiembrie printr-o înțelegere politică, a împiedicat înregistrarea de progrese substanțiale în ceea ce privește adoptarea unor acte legislative esențiale.
Han har sagt att det inte är hållbart att man i ett land betraktar nyttan av att ett nyttofordon, en passagerarbuss, inte följer säkerhetsföreskrifterna, vilket ju innebär en risk för människor till kropp och själ, som en sak kavaljerer emellan och i ett annat land bestraffar det hårt.EurLex-2 EurLex-2
Respectiva instabilitate politică internă a privat coaliția de guvernare de timpul necesar punerii în aplicare a opțiunilor proeuropene.
Jag har läst om detEuroparl8 Europarl8
Coaliția dintre factorul politic și societatea civilă trebuie să atingă și un alt obiectiv, pe care CESE îl sprijină: nevoia unor schimbări echitabile în lumea muncii, în sensul durabilității, cu participarea structurală a sindicatelor și a patronatelor.
Jag har en lysande idéEurLex-2 EurLex-2
Punerea în aplicare a sarcinilor va necesita măsuri suplimentare de sprijin administrativ, menite să servească drept bază de discuție în cadrul coaliției formate din factorul politic, administrație și societatea civilă:
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden (juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter den femtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majEurLex-2 EurLex-2
(14) De fapt, politica declarată a coaliției guvernamentale la momentul respectiv consta în încurajarea creșterii economice și în stimularea băncilor să își păstreze sediul central pe teritoriul Islandei.
Jag beslutade att jagnaturligtvisskulle det.EurLex-2 EurLex-2
Salut eforturile făcute de actuala coaliție de guvernare pentru reinstaurarea stabilității politice în Ucraina, care este o condiție esențială pentru consolidarea democrației în țară.
De metadata som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/# ska översändas till Eurostat före den # majEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.