coaliție politică
politisk koalition
coaliție oor Sweeds
coaliție
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
förbund
liga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 12 noiembrie 2018, coaliția Plateforme de la Bamako a declarat că nu participă la viitoarele consultări regionale, programate să aibă loc în perioada 13-17 noiembrie în conformitate cu foaia de parcurs din martie 2018, convenită de toate părțile la Acordul pentru pace și reconciliere în martie 2018.
Utkastet till beslut ger i föreliggande ärende anledning till följande anmärkningarEurlex2019 Eurlex2019
UE se va angaja împreună cu țările din Consiliul de Cooperare al Golfului într-un dialog privind combaterea finanțării terorismului, în special a finanțării Da'esh, și va coopera îndeaproape cu partenerii, inclusiv în cadrul coaliției anti-ISIL.
Intag av RotaTeq med mat och dryckConsilium EU Consilium EU
Jean-Claude Kazembe Musonda este liderul partidului CONAKAT, care face parte din coaliția fostului președinte Joseph Kabila.
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om överträdelsens allvarEurlex2019 Eurlex2019
(1) Avizul CESE „Construirea unei coaliții a societății civile pentru a transpune în fapt angajamentele Acordului de la Paris” (JO C 389, 21.10.2016, p.
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelseEurlex2019 Eurlex2019
recunoaște potențialul de influență și de realizare creativă a unor coaliții, exemplificat de acțiunea UE care a deschis drumul spre adoptarea rezoluției fundamentale a HRC privind drepturile omului, orientarea sexuală și identitatea de gen, care a fost susținută de către state din toate regiunile, precum și realizarea unui consens la Geneva și New York în ceea ce privește necesitatea de a combate intoleranța religioasă și de a proteja libertatea de religie și convingeri, evitând totodată potențialele efecte negative asupra drepturilor fundamentale ale omului, cum ar fi libertatea de exprimare;
Dom bränner dom på nätternaEurLex-2 EurLex-2
Pe lângă activitățile inițiate de către Comisia Europeană și președinții, alte instituții au fost de asemenea active pe perioada de desfășurare a Anului, în strânsă colaborare cu coaliția părților interesate și cu societatea civilă.
Aaah, ClouseauEurLex-2 EurLex-2
condamnă preluarea neconstituțională a puterii prin forță armată a coaliției SELEKA, la 24 martie 2013;
Dessutom anser Europeiska datatillsynsmannen att samma synpunkter som lämnats ovan på det sätt på vilket rätten till tillgång regleras i förslaget i tillämpliga delar bör gälla även för rätten till rättelseEurLex-2 EurLex-2
A fost numit un guvern de largă coaliție, care și-a asumat angajamentul de a pune în aplicare procesul de reforme necesar pentru dezvoltarea și stabilitatea acestei țări, și s-au înregistrat progrese încurajatoare cu privire la punerea în aplicare a angajamentelor asumate în temeiul articolului 96 și stabilite în Decizia 2011/492/UE.
Vänta nu lite, Vad är det som pågår?EurLex-2 EurLex-2
-va invita în continuare întreprinderile să adere la Marea coaliție pentru competențe și locuri de muncă în sectorul digital 25 , invitându-le în special să ajute mai multe femei și fete să dobândească competențe digitale și să le încurajeze să studieze și să urmeze o carieră în domeniul TIC; organizațiilor și întreprinderilor li se vor pune la dispoziție fonduri UE pentru a continua schimbul de bune practici privind inovația, diversitatea și incluziunea de gen, precum și conducerea echilibrată;
Vanlig startdos av Mimpara är # mg (en tablett) två gånger dagligeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceasta reprezintă masa critică; un centru din care se pot forma coaliții și care poate comunica cu o singură voce puternică.
Det har ingen gjort förutEurLex-2 EurLex-2
(c) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de vehicule care nu sunt destinate luptei, care au fost fabricate sau echipate cu materiale care oferă protecție balistică și care sunt destinate exclusiv folosirii pentru protecția personalului Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia în Siria sau pentru Coaliția națională siriană a forțelor de opoziție și a forțelor revoluționare, destinate protecției civililor;
Det där kan du glömmaEurLex-2 EurLex-2
Orice activitate viitoare a UE în acest domeniu trebuie să ia în considerare măsurile adoptate de coaliția internațională pentru lupta împotriva Da’esh și eforturile bilaterale depuse de statele membre ale UE pentru obținerea complementarității.
Om dubbelkontrollen inte ger något korrekt svar kommer ECB alltså ändå att implementera meddelandet i ECB:s MFI-datasetEurLex-2 EurLex-2
În martie 2013, Comisia a lansat un parteneriat cu mai multe părți interesate la nivelul UE, denumit Marea coaliție pentru locuri de muncă în sectorul digital, pentru a aborda problema deficitului de competențe TIC la nivelul UE, precum și pentru a asigura ocuparea celor câteva sute de mii de posturi vacante, conform estimărilor, în care se cer aceste competențe.
euro för CypernEurLex-2 EurLex-2
întrucât, conform datelor Eurostat pentru 2014, numărul femeilor din învățământul superior (42,3 %) îl depășește pe cel al bărbaților (33,6 %) și totuși numărul femeilor este mult mai ridicat în domeniul științelor umaniste decât în cel al științelor exacte; întrucât procentul studentelor din învățământul terțiar care studiază în domeniul TIC se ridică la doar 9,6 %, spre deosebire de cel al studenților din acest domeniu, care este de 30,6 %; întrucât femeile continuă să fie în mare parte subreprezentate în inițiative precum Săptămâna UE a programării, TIC pentru o educație mai bună, Startup Europe Leaders Club și Marea coaliție pentru locuri de muncă în sectorul digital, care vizează promovarea într-o și mai mare măsură a competențelor digitale și a educației digitale;
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejEurlex2019 Eurlex2019
întrucât persistă îngrijorările cu privire la climatul intern polarizat și la boicotul opoziției din parlament; întrucât pentru a realiza în continuare progrese în cadrul procesului de aderare, dialogul sustenabil și cooperarea constructivă dintre coaliția aflată la guvernare și opoziție au un rol esențial;
De hittar snart Själarnas brunnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
în numele Grupului PPE. - (DE) Dnă președintă, faptul că Farai Maguwu a fost arestat pentru că a făcut publice informații despre condițiile de muncă din minele de diamant din Marange, ne arată cine deține cu adevărat puterea și unde se află deținătorii adevărați ai puterii din Zimbabwe și, de asemenea, ne arată faptul că Guvernul de unitate națională, acest guvern de coaliție forțată, își exercită de fapt puterea în partea veche, adică în zona în care trăiesc cei care sunt susținuți de dl Mugabe.
Du är fortfarande chef för produktionen-- antagligenEuroparl8 Europarl8
sprijin acordat acelor actori ai societății civile care nu dispun de resursele necesare, astfel încât ei să poată participa în mod activ la coaliție.
Resultaten kommer att vara en uppdaterad uppsättning av månatliga tidsserier, som företrädesvis börjar i januariEurLex-2 EurLex-2
întrucât, din noiembrie 2017, coaliția condusă de Arabia Saudită a stabilit o blocadă a tuturor importurilor către teritoriul controlat de Houthi, cu excepția materialelor umanitare și de salvare urgente; întrucât, potrivit OCHA, de la începutului blocadei, Yemenul a primit doar 21 % din necesarul de combustibil și 68 % din necesarul de importuri de produse alimentare; întrucât, în anumite cazuri, rebelii Houthi au blocat furnizarea de materiale medicale esențiale, de alimente și de ajutor umanitar în orașele controlate de guvern;
Att ha tillgång till öppen, aktuell och jämförbar information om erbjudanden och tjänster är viktigt för konsumenterna på konkurrensutsatta marknader med flera tjänsteleverantörerEurlex2019 Eurlex2019
Pe parcursul întregului proces, UNVIM păstrează un contact strâns cu companiile de transport maritim și cu căpitanii navelor și joacă un rol esențial în soluționarea oricărei probleme cu care nava se confruntă pe mare, inclusiv în negocierile cu EHOC și cu coaliția.
Det skulle motsvara överenskommelsen mellan kommissionen och rådet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De asemenea, l-a sprijinit financiar pe un comandant taliban din provincia Kandahar și a furnizat fonduri pentru a sprijini antrenarea luptătorilor talibani și Al-Qaida, care urmau să desfășoare atacuri împotriva forțelor militare afgane și ale coaliției.
Säg efter mig nuEurLex-2 EurLex-2
asistență care vizează consolidarea inițiativelor individuale ale societății civile, inclusiv crearea de coaliții și de platforme între OSC-uri ucrainene.
Vi pekar ut honom och så väntar viEurLex-2 EurLex-2
Permiteți-mi să subliniez rolul strategic al Iordaniei în cadrul coaliției anti-ISIL și eforturile sale considerabile, atât în domeniul securității, cât și al informațiilor.
Wicklow – Irlandnot-set not-set
Comitetul salută propunerea realizării unei coaliții europene a întreprinderilor împotriva traficului de persoane.
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.EurLex-2 EurLex-2
Plângerea a fost depusă la 31 august 2017 de către coaliția împotriva importurilor neloiale de pneuri („reclamantul”) în numele producătorilor care reprezintă mai mult de 45 % din producția totală a Uniunii de pneuri noi și reșapate pentru autobuze sau camioane.
% seroprevalens med # % konfidensgrad på den isolerade avdelningen när det rör sig omsvin som är avsedda för aveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Răspunsuri la chestionarul pentru asociațiile de comercianți cu ridicata, distribuitori și comercianți cu amănuntul au fost primite de la European association of fashion retailers (Asociația europeană a comercianților cu amănuntul din domeniul modei) (AEDT), European Branded Footwear Coalition (Coaliția europeană a încălțămintei de marcă) (EBFC), the European Outdoor Group (Grupul european pentru activități sportive) (EOG), EuroCommerce, reprezentând sectoarele comerțului cu amănuntul, cu ridicata și internațional în Europa, Federation of European Sporting Goods Industries (Federația industriilor de articole sportive) (FESI), Foreign Trade Association (Asociația pentru comerț extern) (FTA), Asociația olandeză a comercianților cu amănuntul din sectorul modei, încălțămintei și sportiv MITEX și Svenskt Sportforum.
Som när pappa började komma hem med magiska vapenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.