coaliţie oor Sweeds
coaliţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
koalition
Comisia doreşte să înfiinţeze şi o coaliţie financiară europeană împotriva imaginilor comerciale cu pornografie infantilă.
Kommissionen vill också inrätta en europeisk finansiell koalition mot kommersiella barnpornografiska bilder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
România contribuie la aceste eforturi internaţionale în Afganistan cu 721 de militari în cadrul misiunii ISAF (sub egida NATO) şi cu 57 de militari în operaţiunea Enduring Freedom (misiune de tip coaliţie).
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaEuroparl8 Europarl8
Dar cîştigi cu coaliţia pro-viaţă, pro-pedeapsa cu moartea... şi cu gruparea anti-imigrare, Închideţi Graniţele.
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi fuseseră obţinute numeroase victorii, fuseseră distruse multe oraşe fortificate importante şi fusese înfrântă pentru moment coaliţia care luptase împotriva israeliţilor, „a mai rămas o foarte mare parte din ţară de luat în stăpânire“ (13:1).
Du körde sönder motorn i Atlanta.Övervarvade fanstygetjw2019 jw2019
Sună-l pe Orrin Spence şi spune-i că Brad vrea să-mi fure Coaliţia.
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă, indiferent cine va conduce această coaliţie de naţiuni, suntem siguri de două lucruri: 1) Gog din Magog şi armatele lui vor fi înfrânţi şi distruşi şi 2) Regele nostru în exerciţiu, Isus Cristos, va salva poporul lui Dumnezeu şi îl va duce într-o lume nouă a păcii şi a adevăratei securităţi (Rev.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # april # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# om villkor för tillträde till gasnätenjw2019 jw2019
Hamas şi-a consolidat puterea politică, este intact pe plan militar, refuză să recunoască Israelul, iar coaliţia care se va forma în Israel va fi mai dură ca niciodată şi va refuza categoric să accepte existenţa unui stat palestinian.
Han sa inte att ni skulle kommaEuroparl8 Europarl8
având în vedere declaraţia de la Oslo, adoptată la # şi # februarie # de către un grup de state, de Organizaţii ale Naţiunilor Unite, de Comitetul Internaţional al Crucii Roşii, de Coaliţia privind muniţiile cu dispersie şi de alte organizaţii în conformitate cu care s-a agreat ca, până în #, să se adopte un instrument internaţional obligatoriu din punct de vedere juridic care să interzică folosirea, producţia, transferul şi stocarea muniţiilor cu dispersie care produc vătămări inacceptabile civililor (Procesul Oslo
Stora programvaruproducenter löper lika stor risk för att drabbas som små tillverkare av en viss tesortoj4 oj4
Dacă le vom spune tuturor că vor muri, coaliţia se va termina, Roan cade, iar Pământenii vor fi la poarta noastră.
För att jag ville inte ta bort hoppet från digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine aţi revenit în coaliţie.
Jag tror att det är anledningen till att du är härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest lucru ne-ar reasigura cu privire la angajamentul Kenyei îndreptat spre o societate liberă, condusă de un guvern de coaliţie care împarte puterea.
Föreskrifternr # från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessaEuroparl8 Europarl8
Comisia parlamentară, condusă de partenerul de coaliţie al partidului de guvernământ, naţionaliştii din Ataka, au prezentat parlamentului bulgar un raport în care se preciza că guvernul filtrează informaţiile obţinute din interceptările convorbirilor înainte de a le transmite tribunalelor.
Jag ska bara vila en stundEuroparl8 Europarl8
Vechiul guvern laburist nu a optat pentru acesta, iar noul guvern de coaliţie liberal-democrat/conservator trebuie să aibă aceeaşi opţiune.
En skötsam flicka kan man lita på, men en tölp förblir en tölpEuroparl8 Europarl8
îndeamnă Uniunea Europeană să-şi intensifice eforturile la cel mai înalt nivel pentru a consolida coaliţia internaţională împotriva schimbărilor climatice şi pentru a garanta că acordurile post-Kyoto privind reducerea emisiilor vor fi încheiate pe baza unor valori-ţintă ambiţioase, transparente şi obligatorii din punct de vedere juridic.
Vi är trekönade.Vi har smaklökare ända ner i vår matstrupeEurLex-2 EurLex-2
Marea coaliţie a conservatorilor, social-democraţilor şi liberalilor a acceptat deci standarde mai mici decât principiile actuale privind statul de drept şi riscă instituirea unui regulament care încalcă legislaţia UE.
Från och med den # februari # skall de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga IVc tillämpas på förvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalenEuroparl8 Europarl8
Coaliţia doreşte ca secretarul general ONU, Kofi Annan, şi în cele din urmă Adunarea Generală ONU să analizeze poziţia pe care o ocupă Vaticanul în cadrul celui mai mare organism politic al lumii.
Jag anser att parternas rätt att höras har iakttagits i det föreliggande ärendetjw2019 jw2019
Când comparăm toate aceste referinţe biblice despre atacul final împotriva poporului lui Dumnezeu, înţelegem clar că numele Gog din Magog nu se referă la Satan, ci la o coaliţie de naţiuni.
Jag är fullt medveten om skillnaden, och det här är annorlundajw2019 jw2019
Premierul, pe de altă parte, încearcă atragerea în coaliţia statului de drept a unor grupări seculare ori a unor candidaţi independenţi.
Medlemsstaterna och de yttersta randområdena skulle åläggas att göra gränskontroller avseende invaderande arter och att utbyta information om dessaEuroparl8 Europarl8
Dle. Mason, ce este noua coaliţie?
Erfarenhet av arbete med produktionssystem i samband med animalisk produktion, växtodling och livsmedelsproduktion (metod för helhetssystem), helst inom området för ekologisk produktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, acesta-i argumentul pe care dvs il veţi aduce prietenilor voştri din coaliţie când le veţi anunţa schimbarea poziţiei dvs.
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În felul acesta, se va fi dovedit că această coaliţie siro-israelită nu poate cuceri Ierusalimul (Isaia 7:1).
Han kan skriva!jw2019 jw2019
De fapt, independent de eforturile partenerilor dumneavoastră de coaliţie, programul pentru aceste şase luni ni se pare că poartă semnul unei viziuni puţin învechite, aş spune: semnul puternic al unei abordări conformiste, foarte laissez - faire, dominată de afaceri şi piaţă, care acum, domnule Preşedinte, nu mai este la modă.
Enligt artikel #.# i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaternaEuroparl8 Europarl8
Când spun că vom conduce o coaliţie sa-l dezarmam vorbesc serios!
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternas sociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovezile furnizate de ENDCAP (o coaliţie paneuropeană de ONG-uri, care îşi propune să ridice standardele de bunăstare pentru animalele sălbatice aflate în captivitate în Europa) Parlamentului European în noiembrie 2008 au demonstrat faptul că în majoritatea grădinilor zoologice, dacă nu în toate, statele membre nu reuşesc să le ofere animalelor nici măcar condiţiile care să îndeplinească cerinţele elementare de trai.
Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter publicerades första gången den # julinot-set not-set
Abu Nazir a fost responsabil de coordonarea atacurilor împotriva forţelor de coaliţie la momentul respectiv.
Så, du är bög nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poporul irlandez a fost ameninţat de o coaliţie majoră - clasa politică, marile corporaţii, majoritatea presei capitaliste şi Comisia UE - că, dacă va vota împotrivă, va fi izolat din punct de vedere economic, va fi pedepsit de către Uniunea Europeană şi va suferi o pierdere de capital şi investiţii şi i s-a spus că dacă va vota pentru, vor exista locuri de muncă, investiţii şi refacere economică.
Omräkningsfaktorer används när man ska gå från en viktenhet till en annanEuroparl8 Europarl8
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.