cu mâna în sac oor Sweeds
cu mâna în sac
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
med fingrarna i syltburken
på bar gärning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă îI prinzi pe nenorocitul ăsta cu mâna în sac trebuie să- I prindem viu
Man maste döopensubtitles2 opensubtitles2
Cei care nu aveau nici o unealtă au strâns gunoiul cu mâna şi l-au pus în saci de plastic.
Det betyder inte att du ska lämna mig ensamjw2019 jw2019
Această constatare este în concordanță cu observația empirică că SAC este folosită în regiuni ale UE în care costurile cu mâna de lucru sunt relativ ridicate.
Systemisk exponering var # gånger högre baserat på AUCEurLex-2 EurLex-2
Piei de animale, genţi, în special, genţi de mână, sac cu bandulieră, ghiozdane, genţi de seară, genţi universale, ambreiaje, rucsac, portofele şi articole de bagaj
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CtmClass tmClass
Dau şi eu o mână de ajutor la curăţarea lânii, după care o rulez cu atenţie şi o pun în saci pentru a o vinde“.
Vem tror du blir först att sticka?jw2019 jw2019
Servicii de vânzare cu amănuntul, inclusiv prin site-uri web şi teleshopping, în legătură cu geamantane şi valize, genţi, genţi de mână, portofele, poşete, etuiuri pentru chei, rucsacuri, saci, umbrele, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, ochelari de soare, metale preţioase şi aliajele lor, giuvaergerie, bijuterii, pietre preţioase, ceasornicărie
T- Bird, stadsbil, vilken du vill- din gratistmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu genţi, genţi de voiaj, saci de plajă, bagaje, rucsacuri, genţi alungite, genţi de mână, etuiuri pentru chei, sacoşe, genţi universale, genţi de umăr, curele din piele sau imitaţii de piele, portofele, umbrele, ghiozdane, geamantane, cufere, valize, piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului şi curele
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?tmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv prin internet) în legătură cu produse din piele sau imitaţii de piele, şi anume în legătură cu saci, genţi, valize, valize pentru călătorie, rucsacuri, produsele menţionate anterior din piele sau imitaţii de piele, inclusiv serviete, sacoşe de plajă, sacoşe de cumpărături, genţi de mână, portcarduri, saci de voiaj, saci pentru sport, serviete diplomat, valize, geamantane
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGANtmClass tmClass
Genţi, huse neincluse în alte clase, articole de voiaj, genţi de voiaj, rucsacuri, saci de plajă, coş, sac cu bandulieră, carnete de mână, portmonee, borsete, portofele, cufere destinate să conţină articole de toaletă numite " vanity case ", genţi pentru machiaj, genţi pentru accesorii de călătorie
Fiskar ska ges lämplig tid för acklimatisering och anpassning till förändrad vattenkvalitettmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu articole din piele, şi anume genţi, poşete, seturi de călătorie [produse din piele], etuiuri pentru chei, geamantane şi valize, serviete, portofele, serviete diplomat, valize, genţi de mână, sacoşe de plajă, valize pentru călătorie, saci de voiaj, rucsacuri, genţi de cosmetice fără conţinut, truse de toaletă, genţi de toaletă
Ja, herr ordförandetmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu piele şi imitaţii de piele, geamantane şi valize, umbrele, umbrele de soare, bastoane, portfarduri, portofele, genţi de mână, rucsacuri, serviete, serviete diplomat, raniţe, valize pentru călătorie, sacoşe de cumpărături, saci de plajă, raniţe, etuiuri pentru chei, poşete, ghiozdane, genţi, valize, genţi de voiaj, îmbrăcăminte, îmbrăcăminte de noapte, pantaloni, pantaloni bufanţi, pantaloni scurţi, şosete, colanţi, chiloţi şi salopete
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIItmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazin, prin corespondenţă sau on-line printr-un site web, a următoarelor produse: ochelari de soare, articole de bijuterii, ceasuri de mână, articole de marochinărie, poşete, rucsacuri, saci de voiaj, valize şi valize, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte (cu excepţia încălţămintei ortopedice), pălării, bonete, benzi pentru păr, clame (ace de păr), broşe (accesorii pentru îmbrăcăminte), articole decorative pentru păr
Kommissionen delar också parlamentets uppfattning att skyddet av investerare även i fortsättningen ska vara högsta prioritet i den europeiska investeringspolitiken.tmClass tmClass
Vânzare cu amănuntul, vânzare online şi vânzare prin cataloage de vânzare prin corespondenţă în legătură cu genţi, rucsacuri, sacoşe de plajă, geamantane şi valize, umbrele, bastoane, geamantane mari, saci de sport, genţi de mână, raniţe, etuiuri din piele pentru chei, portofele şi poşete, rucsacuri, sacoşe de cumpărături, valize, seturi de călătorie din piele, valize, genţi de cosmetice, articole de îmbrăcăminte, articole de îmbrăcăminte sport, îmbrăcăminte casual, îmbrăcăminte pentru timpul liber, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, articole pentru înot, îmbrăcăminte de plajă şi curele (pentru îmbrăcăminte)
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnartmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul prin internet, în special în legătură cu genţi şi alte recipiente neadaptate la obiectele pe care urmează să le conţină, saci [pungi, plicuri] pentru ambalat, recipiente pentru ambalare, recipiente pentru menaj sau bucătărie, portmonee, poşete, geamantane, valize, genţi, genţi de mână, genţi din material textil în scopuri publicitare, veste de siguranţă, îmbrăcăminte de sport, îmbrăcăminte, materiale pentru ambalaj, frânghii, materiale textile, produse textile, ţesături, prelate, recipiente de transport, sacoşe de hârtie, genţi pentru unelte, saci şi cutii termoizolante portabile, saci
Kraven på pilotens lägsta erfarenhetsnivå, utbildning och särskilda flygplatskännedom för sådan verksamhet ska anges i drifthandbokentmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă, în special în legătură cu genţi şi alte recipiente neadaptate la obiectele pe care urmează să le conţină, saci [pungi, plicuri] pentru ambalat, recipiente pentru ambalare, recipiente pentru menaj sau bucătărie, portmonee, poşete, geamantane, valize, genţi, genţi de mână, genţi din material textil în scopuri publicitare, veste de siguranţă, îmbrăcăminte de sport, îmbrăcăminte, materiale pentru ambalaj, frânghii, materiale textile, produse textile, ţesături, prelate, recipiente de transport, sacoşe de hârtie, genţi pentru unelte, saci şi cutii termoizolante portabile, saci
Sally, jag vill prata med dig!tmClass tmClass
Rucsacuri, saci de sport, borsete, borsete pentru talie, genţi de mână, portofele, genţi foarte mari, genţi de poştaş, articole de călătorii, umbrele, toate cele menţionate anterior cu excepţia produselor pentru golf, în special umbrele pentru golf
Slutligen så vill jag läsa upp en skammens lista - de medlemsstater som ännu inte har ratificerat Konventionen om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen: Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Italien, Spanien, Portugal, Grekland, Irland och Frankrike.tmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv astfel de servicii oferite online, toate în legătură cu încărcătoare de baterii, ceasuri de mână, cronometre, difuzoare, căşti, căşti, produse de toaletă, truse de prim ajutor, preparate farmaceutice, alimente, băuturi, aparate pentru purificarea apei, genţi, raniţe, rucsacuri, articole cadou, aparate pentru iluminat, încălzit şi gătit, saci de dormit, rogojini şi corturi
General Westmoreland vill briefastmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu următoarele produse: dispozitive de suspendare pentru lanţuri, cârlige de siguranţă, cârlige cu cap în furcă, chei de tachelaj, chingi rotunde, benzi de ridicat, chingi de amarare, şine de încărcare, roabe, roabe cu albie, roabe de beton, roabe de transport, roabe pentru saci, palane, dispozitive de ridicat, troliuri cu cablu de mână, dispozitive hidraulice, scripeţi din oţel, perne de aer pentru ridicare
Jack kanske hade rätttmClass tmClass
Deși se preconizează că SAC va continua să se extindă în unele state membre, din cauza cererii tot mai mari de carne de calitate superioară și a costurilor ridicate cu mâna de lucru, asomarea cu baie de apă este probabil să continue să fie folosită pe scară largă în UE.
Den gemensamma ståndpunkten genomförs genom rådets beslut #/#/GUSPEurLex-2 EurLex-2
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin corespondenţă şi prin internet, în legătură cu următoarele produse: bijuterii, casete de bijuterii, bijuterii artificiale, ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului, genţi, genţi cu rotile, genţi pentru haine, genţi care se poartă la talie, genţi care se poartă la abdomen, genţi de mână, saci de voiaj, tocuri de piele, saci din piele, imitaţii de piele, seturi de călătorie (produse din piele)
Han måste ha kört fasttmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul sau la bucată şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de genţi pentru documente, poşete, genţi şi genţi de plajă, genţi de mână, poşete [genţi de mână], genţi şi saci de voiaj, valize, banduliere din piele, raniţe, genţi de sport, portmonee, portofele, truse de voiaj, truse de toaletă, umbrele de plajă
Vad det än är, var smart och släpp dettmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul sau la bucată şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de portofele de buzunar, genţi pentru documente, poşete, genţi şi genţi de plajă, genţi de mână, poşete [genţi de mână], genţi şi saci de voiaj, valize, banduliere din piele, raniţe, genţi de sport, portmonee, portofele, truse de voiaj, truse de toaletă, umbrele de plajă
Härmed bekräftas att det vin som avses i detta dokument har producerats i vinodlingsområdet ... och har tilldelats den geografiska beteckning som anges i fält # i enlighet med bestämmelserna i ursprungslandettmClass tmClass
Servicii de comercializare cu amănuntul în domeniul bunurilor confecţionate din piele şi imitaţii de piele, cufere, genţi de sport, borsete, rucsacuri, poşete de mână, genţi de cumpărături, genţi de mână, saci de marinari, poşete "boston", genţi de voiaj, saci de rufe, genţi pentru încălţăminte, rucsacuri de drumeţie, rucsacuri, valize, serviete, serviete diplomat, geamantane, genţi pe roţi, săculeţi, poşete, portmonee, portofele, umbrele de soare, umbrele de ploaie, bastoane de mers, îmbrăcăminte sport, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului
De här är perfekta, AhmedtmClass tmClass
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata în domeniile: produse din piele şi imitaţie de piele, genţi care nu îşi modifică forma în funcţie de obiectele pe care urmează să le preia, inclusiv genţi de mână, port-acte, sacoşe de cumpărături, genţi de voiaj, genţi sport, ghiozdane, saci de ambalare şi rucsacuri
Om du har tagit för stor mängd EnbreltmClass tmClass
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu parfumerie şi cosmetice, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, genţi şi accesorii, şi anume ochelari de soare, îmbrăcăminte de plajă, saci pentru spălat şi geamantane, bijuterii, lănţişoare, inele, cercei, ceasuri de mână, curele, pălării, eşarfe, mănuşi, colanţi, şosete, umbrele, agrafe de păr, cordeluţe pentru păr, bentiţe, cravate, portofele, articole de purtat la încheietură, farduri, huse de telefon şi papetărie, pentru a le permite clienţilor să le vadă şi să le achiziţioneze cât mai comod dintr-un magazin care vinde cu amănuntul, prin cataloage de vânzare prin corespondenţă sau prin intermediul unei reţele de telecomunicaţii, unei baze de date computerizate sau al internetului
sekunder från målettmClass tmClass
35 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.