cu scaun la cap oor Sweeds
cu scaun la cap
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
vis
klok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În orice caz, nu eşti un om cu scaun la cap.
Rådgivande utskott: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În orice caz, nu eşti un om cu scaun la cap
(DE) Herr talman! I dag vill jag tala om flygsäkerhet.opensubtitles2 opensubtitles2
Dacă aş fi un om cu scaun la cap, Joanna, ce ar trebui să fac?
I dessa åtgärder bör ingå regelbunden provning av alternativa förfaranden och av utrustning eller tekniska system som inte är i kontinuerlig driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă bucur că sunt un om cu scaun la cap.
Medlemsstaterna bör därför varje år meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna; ett utbyte av synpunkter mellan medlemsstaterna på dessa rapporter bör lämpligen ske årligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împingând uşa cu genunchiul intră cu tava în mâini şi o aşeză pe scaunul de la capul patului.
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och ” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelnLiterature Literature
M-am gândit că va urca la cer, dar ea stă pe un scaun, cu un glonţ în cap.
Föreskrifter för meddelandeförfarandet och spridningen av informationen skall fastställas enligt förfarandet i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a pune la nivel capul manechinului de încercare în vehiculele cu scaune drepte cu spătar nereglabil, se procedează în felul următor.
För närvarande ingår endast # av de # medlemsstaterna i EMUEurLex-2 EurLex-2
Pentru a pune la nivel capul manechinului de încercare în vehiculele cu scaune drepte cu spătar nereglabil, se procedează în felul următor
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utoj4 oj4
Nu se aplică dispozitivelor de reazem pentru cap care pot fi fixate la strapontine sau scaunele orientate cu fața spre lateral sau spre înapoi.
DD-Dagen, med två siffror (# tillEurLex-2 EurLex-2
Toate trasările sunt efectuate în planul de simetrie al locului pe scaun considerat, a cărui intersecție cu scaunul determină conturul rezemătorii de cap și al spătarului scaunului (a se vedea figura 1 din anexa 4 la prezentul regulament).
I synnerligen brådskande fall skall de nationella åtgärderna eller formaliteterna i fråga meddelas kommissionen omedelbart efter deras införandeEurLex-2 EurLex-2
Servicii de vânzare cu amănuntul, de vânzare cu amănuntul online şi de vânzare cu ridicata de distribuitoare nemetalice de prosoape, scaune de duş din metal tubular, rafturi pentru pungi de colostomie şi pentru alte utilizări destinate persoanelor infirme sau cu handicap, scaune pentru duşuri şi băi, scaune din materiale nemetalice, scaune cu rotile destinate utilizării la baie şi duş, oglinzi, sprijin pentru cap (mobile), cuiere pentru haine, cuiere pentru îmbrăcăminte, perii de toaletă
För många fick sin post!tmClass tmClass
Într-o adunare formată din mulţi membri era obiceiul ca cei care ofereau simbolurile să stea în picioare la capul fiecărui rînd de scaune şi întindea tava cu simbolurile spre cei din rîndul respectiv.
Oundvikligen börjar man få fakta att passa teorin istället för tvärtomjw2019 jw2019
În zona de impact a capului din afara limitelor prevăzute la punctele 5.7.1.2.1-5.7.1.2.2 inclusiv, structura cadru a scaunului se capitonează pentru a împiedica contactul direct al capului cu aceasta; și, în aceste zone, cadrul are o rază de curbură de cel puțin 5 mm.
Undantagen i artikel #.# i EG-fördraget som avser stöd av social karaktär som ges till enskilda konsumenter, stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser och stöd som ges till näringslivet i vissa områden i Förbundsrepubliken Tyskland gäller inte i detta fallEurLex-2 EurLex-2
În zona de impact a capului din afara limitelor prevăzute la punctele 5.7.1.2.1-5.7.1.2.2 inclusiv, structura cadrului scaunului se capitonează pentru a împiedica contactul direct al capului cu aceasta: și, în aceste zone structura trebuie să aibă o rază de curbură de cel puțin 5 mm.
Hon var som en mor för migEurLex-2 EurLex-2
Orice rezemătoare de cap sau orice scaun care poartă marca de omologare în conformitate cu anexa 2 trebuie să fie conformă cu tipul de rezemătoare de cap omologată și să îndeplinească condițiile prevăzute la punctele 6 și 7 de mai sus.
En översiktskurs?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care capul fals, al cărui braț este reglat la distanța minimă, se suprapune cu scaunul din față, pornind de la punctul H din spate, nu se stabilește niciun punct de contact pentru această operațiune specială
Arenan är omringad av FBIoj4 oj4
În cazul în care capul fals, al cărui braț este reglat la distanța minimă, se suprapune cu scaunul din față, pornind de la punctul „H” din spate, nu se stabilește niciun punct de contact pentru această operațiune specială.
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinstEurLex-2 EurLex-2
Fețele din față și din spate ale tetierelor situate în zona 2, conform definiției de la punctul 8.1.2 din apendicele 1, sunt capitonate în așa fel încât să prevină orice contact direct al capului cu componentele structurii și îndeplinesc cerințele de la punctul 3.2.4 aplicabile componentelor din spate ale scaunelor situate în zona 2.
Autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna *EurLex-2 EurLex-2
Dacă cerințele de mai sus nu se potrivesc cu reglajele indicate la punctul 2 de mai sus, sistemele de reținere pentru scaun, spătar și cap pot fi reglate în poziții alternative indicate de producător pentru o folosire normală, caz în care procedura de instalare de mai sus se repetă, iar cerințele sunt verificate și îndeplinite.
fenylbutazon, azapropazon och oxyfenbutazon insulin och perorala antidiabetika metformin salicylater och p-amino-salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ACE-hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo-, tro-och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner MAO-hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazolEurLex-2 EurLex-2
In prezent boala mi-a atacat şi muşchii de la gît. Dacă aş fi singur şi capul mi-ar cădea înainte, n-aş putea evita să nu cad din scaunul cu rotile.
Jag vill inte att mina killar skadasjw2019 jw2019
Dispozitivul de reținere pentru copii va fi încercat în conformitate cu dispozițiile de la punctul 8.1.2; manechinul nu trebuie să fie proiectat în afara dispozitivului; de asemenea, atunci când scaunul de încercare este răsturnat, capul manechinului nu trebuie să se deplaseze cu mai mult de 300 mm față de poziția sa inițială în sens vertical, în raport cu scaunul de încercare.
Är du så arrogant, Merrin...... Att du skulle blanda in resten av världen i din kris med tron?EurLex-2 EurLex-2
Dacă cerințele de mai sus nu se potrivesc cu reglajele indicate la punctul 2 de mai sus, sistemele de prindere pentru scaun, spătar și cap pot fi reglate în poziții alternative indicate de către producător pentru o folosire normală, caz în care procedura de instalare de mai sus se va repeta, iar cerințele vor fi verificate și îndeplinite.
med beaktande av # års anslutningsakt, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.