cu sânge rece oor Sweeds
cu sânge rece
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
kallblodig
Să iei o viaţă cu sânge rece nu e uşor.
Att kallblodigt ta ett liv, är aldrig lätt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Să iei o viaţă cu sânge rece nu e uşor.
Frenchy bakar världens godaste kakorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este un ucigaş cu sânge rece, tată.
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El niciodată nu a tras într-un om cu sânge rece.
Det kan med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva åtgärdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite, amândoi ştim că nenorocitul acela a ucis 14 persoane cu sânge rece.
Som ett resultat av det ovanstående, och eftersom utvärderingarna ofta gjordes för tidigt för att man skulle kunna behandla de mest relevanta frågorna, var kommissionens utvärderingssystem för ramprogrammen av begränsat värde för beslutsfattare, berörda parter och till och med för kommissionen självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest meniu este adolescenți fără adăpost care ucide Blaine cu sânge rece pentru profit!
Jag hade fel.Förstår hon inte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În capitală era ceva obişnuit să vezi oameni ucişi cu sânge rece — unii fiind chiar arşi pe stradă.
I synnerligen brådskande fall skall de nationella åtgärderna eller formaliteterna i fråga meddelas kommissionen omedelbart efter deras införandejw2019 jw2019
E un animal de pradă cu sânge rece.
Om röstkommunikationssystem inte är tillgängliga, och om röstkommunikation inte är möjlig eller är av dålig kvalitet, måste kommunikationen säkerställas med hjälp av alternativa systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest masacru cu sânge rece a fost comis de un grup armat, în numele unei revoluţii fără sens.
Genom en skrivelse av den # juni # underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel #.# i EG-fördraget avseende ovannämnda stödEuroparl8 Europarl8
Giuseppe Montefiore, ţăran... pentru uciderea cu sânge rece şi premeditată... a şase cetăţeni localnici.
En successivt allt fastare sammansvetsning av Europas länder har varit huvudmålet för den europeiska integrationen alltsedan 1950-talet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au ucis trei oameni cu sânge rece şi îi vor duce pe federali direct la club.
Håll käften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine ar putea face un poliţist să ucidă cu sânge rece?
Vad skrattar du åt?Fan, vad äckligt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu poţi să-mi ucizi soţul cu sânge rece şi după aia să treci pe la bancomat.
En liten luftbubbla är inte skadlig och påverkar inte dosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fata e o criminală cu sânge rece, Clark.
Justeringar gjordes också i enlighet med artikel #.# i i grundförordningen i de fall där exportförsäljningen skett via ett närstående företag beläget i ett land utanför gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-a împuşcat cu sânge rece.
Jag ska gå och fråga hur långt det är kvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar au comis crimă cu sânge rece?
Vladimír Remek utvecklade den muntliga fråganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot farmecul tău, eşti o persoană cu sânge rece.
Hände det något?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-i chiar un criminal cu sânge rece.
I enlighet med artikel #.# och #.# i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts vid den ursprungliga undersökningen och det vägda genomsnittliga exportpriset under denna undersöknings undersökningsperiod, baserat på Eurostats uppgifter och uttryckt i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns, före tull, och denna jämförelse visade att det förekom en betydande dumpningsmarginal, nämligen #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumnezeu să-l ierte...l-au ucis cu sânge rece în hotelul meu
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helhetOpenSubtitles OpenSubtitles
Un criminal cu sânge rece.
OasbunkernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu avem de-a face cu corcituri tipice, aceştia sunt criminali cu sânge rece.
Kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel #.# i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts på import av biodiesel med ursprung i Förenta staternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un membru al frăţiei a ucis un ministru cu sânge rece.
Hon har nog en bil och väntar på erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se observă o reducere, cu puțin sub 22 500, în utilizarea animalelor cu sânge rece.
Skräp som du får mig att må illa!EurLex-2 EurLex-2
Nu eşti un criminal cu sânge rece!
Han är Lille- Gustaveopensubtitles2 opensubtitles2
Ucis cu sânge rece.
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că a trecut de la cetăţean model la ucigaş cu sânge rece.
Tecken på toxicitet är djup sedering, ataxi, mios, kramper och andningsdepression, som är huvudsymtometOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
365 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.