cu multe sensuri oor Sweeds
cu multe sensuri
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
dubbeltydig
osäker
tvetydig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Păcălit, un cuvânt cu multe sensuri.
Hon som räddade er heter NaomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Biblie, expresia „ca nisipul mării“ este folosită cu mai multe sensuri.
Jag vill återgälda den tjänstenjw2019 jw2019
Definiţie: În Scripturi, cuvântul „pământ“ este folosit cu mai multe sensuri.
Vänd på vagnenjw2019 jw2019
Dar Isus a folosit cuvântul „cer“ cu mai multe sensuri.
I september # öppnades konventionen om nukleär terrorism för undertecknande och i april # antog FN:s säkerhetsråd resolution # om massförstörelsevapen och icke-statliga aktörerjw2019 jw2019
În Biblie, cuvântul „zi“ este folosit cu mai multe sensuri, aşa cum şi în prezent are mai multe aplicări.
I sina synpunkter på förordningen om preliminär tull hävdade vissa parter att Kanada inte är ett lämpligt jämförbart land eftersom Förenta staterna nyligen har inlett ett antidumpningsförfarande mot citronsyra med ursprung bland annat i Kanadajw2019 jw2019
Pentru mai multe informaţii despre sensurile cu care sunt folosiţi în Biblie termenii „suflet” şi „spirit”, vezi broşura Ce se întâmplă cu noi când murim?
Upp med händerna!jw2019 jw2019
Am dorit să vă las cu gândurile mele, pentru că vă asumaţi responsabilităţi mari în multe sensuri.
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officielltEuroparl8 Europarl8
În cazul în care textul supus la vot conține două sau mai multe dispoziții sau referințe la două sau mai multe puncte sau se pretează el însuși la o împărțire în două sau mai multe părți cu sensuri și/sau valoare normativă distincte, raportorul, un grup politic, o delegație națională sau oricare dintre membrii care au depus amendamentul poate solicita votarea pe părți.
Du gör mig galenEurLex-2 EurLex-2
Martorii lui Iehova, la fel ca mulţi alţii, au contestat scrierea cu majusculă a lui „dumnezeu“ cu mult timp înainte de apariţia Traducerii Lumii Noi, care se străduieşte să redea cu exactitate sensurile din limba originală.
Jag måste lugna ner migjw2019 jw2019
Din extrase ar rezulta că „restore” nu are în sine nicio semnificație medicală, ci că este vorba de o noțiune cu sensuri multiple, care poate fi înțeleasă în mai multe moduri în funcție de context.
Han fick inte behålla hästen han gilladeEurLex-2 EurLex-2
Evident, în multe limbi nu există un cuvânt care să exprime pe deplin sensurile asociate cu acest termen ebraic aşa cum este el folosit în Biblie.
Vi kan ta det lugnt ett tag, Cornettjw2019 jw2019
O lampă de ceață față omologată în conformitate cu seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 19, sau o fază de întâlnire de clasa C cu mod de iluminare în viraj, proiectată pentru circulația pe ambele sensuri și pentru a funcționa împreună cu una sau mai multe unități de instalare de pe acea parte a sistemului, astfel cum se indică prin linia de deasupra literei „C”.
Det var en sjuksköterska där när jag tillbaka...- han hade varit med under operationenEurLex-2 EurLex-2
O lampă de ceață față omologată în conformitate cu seria # de amendamente la Regulamentul nr. #, sau o fază de întâlnire de clasa C cu mod de iluminare în viraj, proiectată pentru circulația pe ambele sensuri și pentru a funcționa împreună cu una sau mai multe unități de instalare de pe acea parte a sistemului, astfel cum se indică prin linia de deasupra literei C
Vi får prata senoj4 oj4
O lampă de ceață frontală omologată în conformitate cu seria de amendamente 02 la Regulamentul nr. 19 sau o lumină de întâlnire din clasa C cu mod de iluminare în viraje, proiectată pentru circulația pe ambele sensuri și care este prevăzută a funcționa împreună cu una sau mai multe unități de instalare de pe acea parte a sistemului, astfel cum este indicat prin linia de deasupra literei „C”.
Vad är det, Nick?Eurlex2019 Eurlex2019
I a lua mai în vârstă, cu atât mai mult sunt de acord cu Shakespeare şi a celor Johnnies poet despre întotdeauna cele mai întunecate fiind, înainte de ivirea zorilor şi garnitură de argint there'sa şi ce pierzi pe leagăne faci pe sensuri giratorii.
Varför låtsas han laga kaffebryggaren?QED QED
Unul sau mai multe elemente de iluminare cu o lumină de întâlnire din clasa C cu mod de iluminare în viraje, proiectată pentru a funcționa împreună cu una sau mai multe unități de instalare de pe aceeași parte a sistemului (astfel cum se indică prin linia de deasupra literei „C”), împreună cu o lumină de întâlnire din clasa V, ambele proiectate pentru circulația pe ambele sensuri, precum și o lumină de drum având o intensitate maximă cuprinsă între 123 625 și 145 125 cd omologate în conformitate cu cerințele prezentului regulament în forma sa originală (00) și conținând un dispersor din material plastic;
Din mor och jag har beslutat oss för något, JeffreyEurlex2019 Eurlex2019
Una sau mai multe unități de lumină cu o fază de întâlnire de clasa C cu mod de iluminare în viraj, proiectată pentru a funcționa împreună cu una sau mai multe unități de instalare de pe aceeași parte a sistemului (astfel cum se indică prin linia de deasupra literei C), împreună cu o fază de întâlnire de clasa V, ambele proiectate pentru circulația pe ambele sensuri, și o fază de drum având o intensitate cuprinsă între # și # cd (indicată de numărul #), omologată în conformitate cu cerințele prezentului regulament în forma sa originală și conținând un dispersor din material plastic
Visar jag hur ledsen jag är får jag mer pengaroj4 oj4
Una sau mai multe unități de lumină cu o fază de întâlnire de clasa C cu mod de iluminare în viraj, proiectată pentru a funcționa împreună cu una sau mai multe unități de instalare de pe aceeași parte a sistemului (astfel cum se indică prin linia de deasupra literei „C”), împreună cu o fază de întâlnire de clasa V, ambele proiectate pentru circulația pe ambele sensuri, și o fază de drum având o intensitate cuprinsă între 86 250 și 101 250 cd (indicată de numărul 30), omologată în conformitate cu cerințele prezentului regulament în forma sa originală (00) și conținând un dispersor din material plastic;
Denna uppskattning bygger huvudsakligen på positiva makroekonomiska antaganden och elasticitetsantagandenEurLex-2 EurLex-2
(38) Distanța în ambele sensuri a portului Pireu față de această linie maritimă pentru o navă normală de adâncime este de numai aproximativ 16 ore de navigare, în comparație cu 44 de ore în cazul portului Salonic, 120 de ore în cazul portului Koper și mai multe zile în cazul portului Constanța (ca urmare a necesității de a călători prin Bosfor și Dardanele și a problemelor legate de congestionarea traficului în zona respectivă).
Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projektEurLex-2 EurLex-2
Prioritate lucrareÎn mod normal CUPS listează toate lucrările din coadă după principiul " FIFO ": Primul intrat-primul ieşit (First In, First Out). Prioritatea lucrării vă permite să reordonaţi coada în funcţie de nevoile dumneavoastră. Merge în ambele sensuri: puteţi fie creşte, fie scădea priorităţile. (În mod normal puteţi controla doar lucrările dumneavoastră). Ţinînd cont că prioritatea implicită a lucrării este " # ", orice lucrare trimisă, de exemplu, cu " # " va fi listată după ce cele cu " # " vor fi terminate. Dimpotrivă, cu " # " sau mai mult va avea ca efect trimiterea în capul cozii (dacă nici o altă lucrare nu are o prioritate mai mare). Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o job-priority=... # exemplu: " # " sau " # " sau " # "
Det är tio år sen sist nuKDE40.1 KDE40.1
21 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.