cu toate acestea oor Sweeds
cu toate acestea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
dock
Trebuie subliniat, cu toate acestea, faptul că intervenția în această țară rămâne o prioritate pentru UE.
Jag vill dock påpeka att EU fortfarande prioriterar ingripanden i detta land.
emellertid
Asemenea clauze de exclusivitate nu sunt, cu toate acestea, inerente acordurilor de interconectare.
Sådana klausuler om ensamrätter är emellertid inte naturliga beståndsdelar av samtrafikavtal.
icke desto mindre
Cu toate acestea, unanimitatea cu privire la acest aspect a determinat argumentații divergente.
Denna samsyn har icke desto mindre lett till skiljaktiga uppfattningar i argumentationen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
likväl · trots det · icke dess mindre · ändå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, o parte din resursele suplimentare se poate rezerva pentru sectoare specifice.
Sov vidare älsklingEurLex-2 EurLex-2
Se aplică, cu toate acestea, articolul 20 alineatul (4).
Vid ett typiskt försök ska det finnas tillräckligt med handjur för att uppnå #–# dräktiga hondjur varje parningsperiodEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, prevederile alineatului pot fi declarate inaplicabile în cazul
Hon var alltid deprimeradoj4 oj4
Cu toate acestea, trebuie luată în considerare testarea toxicității asupra dezvoltării.
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EUEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, pentru o calitate care reprezintă mai puțin de # % din total, nu este necesară raportarea prețurilor
Killar, lunchen är färdigoj4 oj4
257). Cu toate acestea, întrebarea preliminară adresată Curții nu se referă la acest aspect al cauzei.
När det gäller konferensen Europa-Medelhavsområdet, vars syfte är att driva på en ny etapp i den process som inleddes även då under spanskt ordförandeskap år 1995 i Barcelona, för att säkerställa ett ökat och bättre samarbete mellan Europeiska unionen och Medelhavsområdets tredjeländer.EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în prezent, Comitetul subliniază necesitatea de a duce strategia cu un pas înainte.
Om ett vittne eller en sakkunnig förklarar sig oförmögen att uttrycka sig tillräckligt väl på handläggningsspråket kan överklagandenämnden tillåta att personen i fråga avger sin utsaga på ett annat av gemenskapens officiella språkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu toate acestea, cum ne asigurăm că achizițiile publice inovatoare se află în centrul agendei noastre?
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEuroparl8 Europarl8
Cu toate acestea, în cazurile speciale prevăzute de anexă, aceste fonduri pot acoperi cel mult #% din costul operațiilor
De övriga delprojekten avser anpassning av andra produktionsanläggningar, så att de motsvarar de krav som ställs genom den ökade produktionskapaciteten och moderniseringen av varveteurlex eurlex
Cu toate acestea, există mari diferențe între statele membre, precum și între sectoarele industriale și între actori.
Vi planar ut vid # fotEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în cazul veniturilor este necesară o defalcare trimestrială mai detaliată.
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ochEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, deoarece evaluarea ştiinţifică a durat mai mult decât fusese prevăzut, raportul Comisiei a fost întârziat.
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmaEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, o serie de exemple arată că nu se întâmplă întotdeauna astfel.
De berörda ländernas marknadsandelEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, se pot acorda derogări pentru unele societăți.
I en tilläggsanalys utvärderades Gardasils effekt mot HPV #-relaterad CIN # och AISeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu toate acestea, dacă autorizează un vehicul, un stat membru autorizează, în același timp, tipul de vehicul
Ansökningarna ska vara Europaparlamentets talman tillhanda senast den # oktoberoj4 oj4
Cu toate acestea, Comisia nu ar furniza nicio probă în această privință.
Enligt min uppfattning beror allt detta på att ministerrådets sammanträden hålls bakom stängda dörrar, och ofta mitt i natten.EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, se pare că la Mittal Steel Galați și Hunedoara situația poate fi ameliorată în continuare.
I detta register förtecknas utrustning från medlemsstaterna somkan användas vid gemensamma operationer, och registret är kopplat till en gemensam metod för kostnadsberäkning (REM). REM kommer att användas och utvärderas under #/# och är tänkt att leda till ett effektivare utnyttjande av budgetanslagetEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, pe măsură ce programul a evoluat, a fost nevoie de o reorientare către consolidarea instituțională.
Mitt enda intresse ligger hos digEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, este necesară aplicarea cu mai multă fermitate a dispozițiilor juridice existente.
kvalitativa bedömningar av den praxis som antagits för att verkligen tillämpa lagstiftningen, ochEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, prețurile nu au atins nivelul din 2001 sau din 2002 și au rămas scăzute.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, dimensiunea internaţională de susţinere a distribuţiei operelor audiovizuale nu a fost inclusă în atribuţiile sale.
Föredragande: Lutz Goepel (Anot-set not-set
Cu toate acestea, principalele sale componente au fost integrate în actualul program Cultura pentru perioada 2007-2013.
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheterEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, debarcările excedentare ar trebui scăzute din cotele pentru 2007 alocate respectivelor state membre.
Förstainstansrättens dom den # maj # i mål T-#/#: Marco de Stefano mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte ge tillträde till proven – ExamensbevisEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, deficiențele identificate în rapoartele anterioare nu au fost încă pe deplin remediate.
Det här var sista gången, jag lovareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cu toate acestea, următoarele articole rămân în vigoare:
Du är fortfarande chef för produktionen-- antagligenEurLex-2 EurLex-2
193251 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.