cu toate că oor Sweeds
cu toate că
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
fastän
El a urmat programul Bisericii, cu toate că membrii erau puţini şi sarcinile erau multe.
Han följde kyrkans program fastän medlemmarna var få och uppgifterna var många.
trots
Utilizatorii favorabili încheierii măsurilor au adus, de asemenea, argumentul că prețurile fibrelor discontinue din poliester cresc în Comunitate cu toate că dolarul scade.
De användare som förespråkar att åtgärderna upphävs har också hävdat att priset på polyesterstapelfibrer ökar inom gemenskapen trots en försvagad dollar.
trots att
Deşi poate nu mai arăt bine, şi cu toate că sunt uzată şi folosită, eu totuşi valorez cei 20 de dolari”.
Trots att jag inte ser ut mycket för världen och trots att jag är illa medfaren och sliten, är jag fortfarande värd hela beloppet.”
ehuru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De exemplu, astrologul francez Nostradamus continuă să fie popular, cu toate că e mort de secole.
Jag har inget att säga till om längrejw2019 jw2019
Cu toate că au călătorit până la epuizare, nu au reușit să ajungă în partea cealaltă.
Ledsen pappa, han känner inte igen dig ännuEurLex-2 EurLex-2
Cu toate că, tehnic, am rezolvat cazul.
Det jag ska säga är inte så illaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot fi obiectivă cu toate că armata irlandeză mi-a ucis tatăl.
I de flesta fall kommer du att behöva läkarhjälpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să cred asta, cu toate că şti că majoritatea vor înota în lacul de foc pe vecie
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGopensubtitles2 opensubtitles2
Ca toate medicamentele, INTEGRILIN poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Ur denna synpunkt stöder kommittén det arbete som FN:s flyktingkommissariat utfört inom ramen för initiativet Convention Plus i syfte att förbättra och anpassa flyktingstatusen och GenèvekonventionenEMEA0.3 EMEA0.3
Ca toate medicamentele, Lysodren poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#),Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principadosde Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandsEMEA0.3 EMEA0.3
Ca toate medicamentele, Bonviva poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Han skulle emellertid snart tvingas återvända till fängelset om han var för frisk.EMEA0.3 EMEA0.3
Ca toate medicamentele, Lantus poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Sen fattar jag det, och bara gråterEMEA0.3 EMEA0.3
Ca toate medicamentele, GONAL-f poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Ge oss två sekunder!EMEA0.3 EMEA0.3
Cu toate că această tendință a continuat în PAR, s-a înregistrat o creștere de numai # %
Spionerade?oj4 oj4
Ca toate medicamentele, Cervarix poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
För att kunna identifiera ett fordon i vägtrafik kan medlemsstaterna kräva att föraren medför del I av registreringsbevisetEMEA0.3 EMEA0.3
Cu toate că descărcarea lui Molly a fost incompletă, unităţile Epic încă sunt de folos.
Europaparlamentet gersitt samtycke till ingåendet av avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate că el este „înălţat în putere“, nu abuzează niciodată de ea (Iov 37:23).
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för framställning av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv #/#/EGjw2019 jw2019
Ca toate medicamentele, Aldara cremă poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Din fagra Victoria berättade om din belägenhetEMEA0.3 EMEA0.3
Ca toate medicamentele, Volibris poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Hur lång tid i förväg och på vilket sätt den godkände mottagaren skall underrätta bestämmelsekontoret om varors ankomst, så att kontoret vid varornas ankomst kan genomföra en eventuell kontrollEMEA0.3 EMEA0.3
Ca toate medicamentele, Insuman Comb # poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Om det finns tillgängliga medel för de många seminarier och konferenser som brittiska branschorganisationer, affärsjurister och revisorer genomför låt mig då som brittisk advokat förklara att jag är intresserad av att vi får tillgång till vår andel av detta.EMEA0.3 EMEA0.3
Cu toate că naşterea Salvatorului a fost miraculoasă, aveau să aibă loc miracole şi mai mari.
Vi har # timmar och # minuterLDS LDS
Cu toate că am fost declarată moartă, nu îmbătrânesc.
Och dess parning är fantastiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate că întregul grup priveşte aceeaşi imagine, fiecare o vede altfel.
Den har redan slagit Encyclopedia Galactica som standardverket för kunskap, av två anledningarjw2019 jw2019
Ca toate medicamentele, AVANDIA poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele
Jag ska få tag på en hygglig, enkel flicka...... och börja leva familjelivEMEA0.3 EMEA0.3
Cu toate că dacă îl duci la un doctor,
Belägg för stimulanseffekten saknas helt; Oaktat det första stödet hyser kommissionen tvivel beträffande stödets stimulanseffektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici măcar lui Anne, cu toate că mi-a fost necredincioasă.
Direktiv #/EEG är ett av särdirektiven om det EEG-typgodkännandeförfarande som fastställs genom direktiv #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult, se iau în continuare multe decizii, cu toate că acestea sunt contraproductive.
Robin, du måste smaka på den här kycklingenEurLex-2 EurLex-2
Ca toate medicamentele, Mixtard poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillEMEA0.3 EMEA0.3
77662 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.