cu toate acestea
dock · emellertid · icke dess mindre · icke desto mindre · likväl · trots det · ändå
cu tot oor Sweeds
cu tot
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
trots
Cu toată popularitatea şi cu toţi banii tăi... nu ai reuşit s-o atragi de partea ta.
Det måste reta dig, trots att du är rik och populär så vill hon inte veta av dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trage-ţi cu tot ce aveţi.
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minţit în legătură cu tot!
Hur gammal är du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mare păcat, mi-ar plăcea să te văd îmbrăcată cu totul în fier.
GasmotorerLiterature Literature
E ceva cu totul neobiĹ nuit.
Det är mycket nedslående att vi är så beroende av andra länder, även om jag kan förstå varför. För det första har vi en moralisk skyldighet mot resten av världen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot respectul cuvenit, presa încearcă doar să stârneasacă câte o poveste.
Rådet och en delegation från Europaparlamentet kommer att samråda om trepartsmötets resultat, varvid även kommissionen deltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu totii gresim...
Mr Morrison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum veți vedea în curând, acestea puteau avea cu totul alte cauze decât faptul că persoana minte.
Inställningar av insticksprogram för huvudgränssnittLiterature Literature
Spații închise, suprafețe accidentate, materiale reflectorizante – cu totul imprevizibil.
Vi var tvungna att se hur du betedde digLiterature Literature
De fapt, Isus Cristos a spus că rugăciunile ar trebui să fie cu totul altfel.
Medlemsstaterna och de yttersta randområdena skulle åläggas att göra gränskontroller avseende invaderande arter och att utbyta information om dessajw2019 jw2019
Singurul lucru sigur este să eliminăm cu totul agenţii emolienţi din jucăriile copiilor.
Genom en skrivelse av den # juni # underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel #.# i EG-fördraget avseende ovannämnda stödEuroparl8 Europarl8
Cu totii l-au placut in afara de tine.
Gå ut ur bilen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va rog, intreaga echipa, chiar si doctorii Stim cu toti ca e real.
Nu har jag sårat digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans s-ar putea sa aiba gusturi proaste, dar cu totii ne-am decis sa trecem peste.
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot respectul, Mein Fuhrer, tu si cu Hindenburg, nu va agreati
Belgien: Registre du Commerce/ Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
Mesele erau încărcate cu vin importat din străinătate şi cu tot felul de delicatese.
Attentaten från Kosovo-befrielsearmén UCK ledde till våldsamma reaktioner från de serbiska säkerhetsstyrkorna.jw2019 jw2019
Câte vocale ai auzit cu totul?
Så känns det ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai venit să ne ajuţi la o treabă foarte importantă, Juliet.Am dotat- o cu tot ce trebuie
enligt artikel # första stycketopensubtitles2 opensubtitles2
Suntem cu totii victimele inocente ale unui unghi mort colectiv.
Planerad sluttidted2019 ted2019
Noroc, Lily, cu totul.
Vad fan gör de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu totii trebuie sa facem sacrificii.
Okej, ge oss våra pengar tillbaks dåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot respectul, generale Custer, nu-i loc aici pentru ultima bătălie.
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot fastul şi ceremonialul ei, întrunirea de la Assisi a lăsat fără răspuns câteva întrebări dificile.
Det du bedömde vara det rätta!jw2019 jw2019
Da, păi, cu totii am avea nevoie de putere acum.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar că, o dată pe săptămână, se văd cu totii la această adresă.
Vi hade inte gjort det bättre självaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot respectul datorat, dar era o politică proastă.
Inte nu igen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30526 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.