Legea conservării masei substanțelor
Lagen om massans bevarande
masa oor Sweeds
masa
ro
a face masaj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
bord
Când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.
När katten är borta dansar råttorna på bordet.
massera
Aparent, noi cei din vest, nici nu stim ca ne masam fara rost.
Vi i väst inser tydligen inte det, och vi masserar utan resultat.
massa
Aceasta este definită ca masa produselor în sine fără containerele imediate sau orice ambalaj.
Denna definieras som själva produkternas massa utan inre och yttre emballage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recent, Iranul și-a anunțat intenția de a produce în masă centrifuge de nouă generație care vor necesita din partea FACI capacități de producție de fibră de carbon.
Den avtalsslutande part som begär samråd ska förse den andra avtalsslutande parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en noggrann prövning av ärendet i frågaEurLex-2 EurLex-2
Asta- i ca o particulă cu masă, pentru că te conectezi, interacționezi cu câmpul Higgs.
Därför röstade jag för resolutionen där man godkänner årsrapporten för 2009 och ger riktlinjer för framtiden.QED QED
În cazul în care un debit prelevat pentru măsurarea numărului de particule este extras dintr-un sistem de diluare a fluxului parțial cu prelevare totală, masa particulelor (mPM) calculată în anexa 4B la punctele 8.4.3.2.1 sau 8.4.3.2.2 se corectează după cum urmează pentru a lua în considerare debitul extras.
Möt mig i gränden.- Hur viste du att det var jag?EurLex-2 EurLex-2
Săraca a stat 18 ore pe masa de operaţie.
Om man då inte godtar dessa ändringsförslag kommer jag och många andra att rösta mot denna resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se repetă operațiunile descrise la punctul 6.3.4 până când diferența de masă dintre cele două cântăriri succesive nu depășește 0,5 mg.
Jag tillbringade en sommar här med min farfar när jag var liten så...Efter jag hade tagit min examen så bara...... Stack jagEurLex-2 EurLex-2
În masă, aceste patru elemente reprezintă aproximativ 96 % din biomasa de pe pământ.
Det var sâ liteWikiMatrix WikiMatrix
Cilindrul are o masă de 1,25 (± 0,02) kg, inclusiv instrumentarul și toate părțile brațului de sprijin din cadrul cilindrului.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåEurLex-2 EurLex-2
Este important să se facă distincția clară între riscurile pentru tipuri specifice de incidente, cum ar fi ordinea publică, siguranța publică, criminalitatea în legătură cu evenimente de masă și terorismul.
Bristen på informations- och kommunikationsteknik (IKT) – liksom f.ö. tillämpning, användning och utveckling av IKT – leder till att den digitala klyftan vidgas och fördjupasEurlex2019 Eurlex2019
(e) masa medie pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în Uniune în anul calendaristic precedent.
Detta är den liberala gruppens budskap.EurLex-2 EurLex-2
Conținutul de masă uscată din amidon se determină conform metodei stabilite la anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1908/84 al Comisiei (JO L 178, 5.7.1984, p.
Såg du inte Jenners min?EurLex-2 EurLex-2
respectarea obligațiilor internaționale ale Afganistanului, inclusiv cooperarea în cadrul eforturilor internaționale de combatere a terorismului, a traficului ilicit de stupefiante și a traficului de ființe umane, a proliferării armelor de distrugere în masă și materialelor aferente;
Du slutar aldrig att förvånaEurLex-2 EurLex-2
Gracie, vino şi ia-mi rahatul ăsta străin de pe masă... şi adu-mi 3 beri Bud.
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) mediu: un balon liber nepilotat care duce o încărcătură formată din două sau mai multe colete cu o masă totală de 4 kg sau mai mare, dar mai mică de 6 kg, exceptând cazul în care este calificat ca balon greu în conformitate cu litera (c) punctul 2, 3 sau 4; sau
Jag fixxar ved. vänta, var är ni på väg?EurLex-2 EurLex-2
„sarcină utilă” înseamnă masa totală a mărfurilor, poștei, pasagerilor și bagajelor transportate la bordul unei aeronave în timpul unui zbor;
Vill du veta sanningen?Eurlex2019 Eurlex2019
masa de standard intern de metil heptadecanoat adăugat, în miligrame;
Jag skulle berätta att han inte kan komma på lunch idagEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care agentului în misiune i se oferă o masă sau cazare oferite ori rambursate de către una dintre instituțiile comunitare, de o autoritate sau de un organism terț, agentul în cauză trebuie să declare acest lucru.
Du, Cara och jag spårar banelingsEurLex-2 EurLex-2
masa aeronavei și poziția centrului său de greutate permit efectuarea zborului în limitele prevăzute în documentația de navigabilitate;
Inte länge tillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sunetul provocat de aerul comprimat Vehiculele cu o masă care depășește 2 800 kg, echipate cu sisteme de aer comprimat, trebuie supuse unei încercări suplimentare pentru măsurarea zgomotului provocat de aerul comprimat specificată la punctul 1 din Anexa V.
Inte många vet om detnot-set not-set
Fibra proteinică se dizolvă cu soluție de acid formic pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată.
En statistiskt signifikant skillnad beträffande periodiska benrörelser under sömn sågs mellan ropinirol och placebo från baslinjen till veckaEurLex-2 EurLex-2
Concentrația minimă de nutrienți (procente de masă)
Vi är bara vännerEurLex-2 EurLex-2
— „Struguri de masă”, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
Det ska vi inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
masa atribuită cadrului j
Ett runt bord?EurLex-2 EurLex-2
procentul total de cartofi de sămânță care fac obiectul toleranțelor, în conformitate cu subpunctele (i)-(vi), nu trebuie să depășească 6,0 % din masă.
Dosering och administreringssättEurLex-2 EurLex-2
Echipamente și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice utilizate la fabricarea stenturilor impregnate cu substanțe medicamentoase (1)
Överträdelser av lagen av den # mars # bestraffas med fängelse i mellan åtta dagar och fem årEurLex-2 EurLex-2
Brațul pendulului are masa de 285 ± 5 g.
Det var färre utbrott av Aspergillus-infektioner hos patienter som fick posakonazol profylaktiskt jämfört med kontrollpatientereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.