o dată ce oor Sweeds
o dată ce
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
därför
Un avans pentru sprijin ar trebui să fie, astfel, plătit o dată ce furajul uscat a părăsit întreprinderea de prelucrare.
Ett förskott på stödet bör därför beviljas så snart som det torkade fodret har lämnat förädlingsföretaget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi că nu te poate opri nimeni, o dată ce ai făcut-o.
Jag ska fylla i ett namnkort för ett nytt kontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fă măcar o dată ce ţi se spune.
Allmänhetens tillgång till rådets handlingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O data ce autobuzul a ajuns la 80 km / h, bomba se armează.
Men då måste stoppen vid gränserna, byte av utrustning och personal och ännu mer avbrotten i lastningen begränsas för att inte försämra tillförlitligheten när det gäller tid och service.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25, o dată ce am sorta problema ta wee.
Öppna.Jag har inte tid med det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai ziceţi-mi o dată ce căutăm aici.
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce ne vom cunoaşte, va înţelege.
Vad handlade det där om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi- e teama mereu ca e greu sa renunti, o data ce ai inceput ceva
Det förekom ingen ackumulering av bimatoprost i blodet med tiden och säkerhetsprofilen var likartad hos äldre och yngre patienteropensubtitles2 opensubtitles2
Spune-mi o dată ce se întâmplă.
Leta upp honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce a văzut-o pe Karen, nu a mai vrut sa plece.
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O data ce autobuzul a ajuns la # km/h, bomba se armează
Varför sa du inte att han skulle vara på tv?opensubtitles2 opensubtitles2
O dată ce pornesti dintr-un magazin de electronice, nu mai ai scăpare.
Börja förhöretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce faci alegerea asta.
Nej, jag behöver dig för att inta slottet och du behöver mig för att styra över havetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Încă o dată, ce-i numele dracului? "
Det är inte LamiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu voi face nici o data ce-mi ceri.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai e ceva treabă de făcut, dar o dată ce praful e şters, cred că vei fi impresionată
Det har en indirekt sympatomimetisk effekt främst på grund av att adrenerga mediatorer frigörs från de postganglionära nervändarnaopensubtitles2 opensubtitles2
Câte-o dată ce-l mai bun loc ca să fii singur este mulţimea.
av envar som var mottagare i den staten under föregående kalenderår eller annat år som församlingen bestämmer av sammanlagt mer än # ton av andra oljor som transporterats i bulk och som anges i bihang I till bilaga I i # års protokoll till # års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg, som det har ändratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merge usor o data ce I-ai pornit.
Ja, jag mår fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce au fost asimilaţi, acesta s-a răspândit în vinculum.
Har du packat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar o dată ce ea e moartă, fiecare celulă din corpul tău strigă de durere.
Du har lyckats med mycket i den rollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce vor păşi pe pământ demonii îşi vor chema fraţii dragonii.
Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce voi dispărea, nu vei ştii niciodată că am fost aici.
De blir inte ens anklagade, men däremot fryses alla deras möjligheter att försörja sig ekonomiskt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, o dată ce poliţia a plecat, ai ieşit din ascunzătoare.
Kom igen nu SuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si o data ce s-a facut intuneric s-a panicat.
Han är min son!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce politia a găsit casa.
Härligt, grönt gräsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce ai gustat asta n-o să mai mergi niciodată în altă cârciumă.
Den höll i pistolen och stod över...- Orsakar inte feberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27895 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.