formare profesională continuă
yrkesinriktad fortbildning
profesional oor Sweeds
profesional
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
professionell
Undeva unde ar putea obține îngrijire profesională corespunzătoare.
En plats där han kunde få professionell hjälp.
professionellt
Undeva unde ar putea obține îngrijire profesională corespunzătoare.
En plats där han kunde få professionell hjälp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul în care dreptul intern conține dispoziții în acest sens, nerespectarea legislației privind mediul sau a legislației privind înțelegerile ilicite în contractele de achiziții publice, care a făcut obiectul unei hotărâri definitive sau al unei decizii cu efecte echivalente, poate fi considerată delict privind conduita profesională a operatorului economic interesat sau o abatere gravă.
Klinisk effekt I en kontrollerad klinisk studie jämfördes en patientgrupp (n=#) som fick PhotoBarr PDT + omeprazol med en grupp patienter som fick enbart omeprazol (nEurLex-2 EurLex-2
În temeiul articolului 150, Comunitatea implementează o politică de formare profesională care sprijină și completează acțiunile statelor membre.
Jag är så glad att du kom hitEurLex-2 EurLex-2
pentru a asigura și îmbunătăți competitivitatea Europei, trebuie să se acorde prioritate investițiilor în educație formală și informală, în formare profesională, în schimburi de experiență profesională și în acțiuni coordonate în vederea accelerării procesului de mobilitate a forței de muncă;
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationEurLex-2 EurLex-2
întrucât FEG a contribuit la testarea unor măsuri inovatoare menite să dezvolte capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor;
Hur ska vi kunna det?EurLex-2 EurLex-2
În timpul consultărilor organizate de Comisie, s-a propus, de asemenea, să se analizeze posibilitatea de a extinde dispozițiile directivei pentru a permite organismelor profesionale din domeniul imobiliar să preia și responsabilităţi de supraveghere şi asigurare a conformităţii cu normele de combatere a spălării banilor, cu condiţia ca acestea să întrunească condiţiile prevăzute la articolul 37 alineatul (2) din a treia DCSB.
Vad säger de i maffian?EurLex-2 EurLex-2
Intermediere profesională şi furnizare de consiliere profesională la achiziţia, vânzarea, importul, exportul de băuturi alcoolice, băuturi răcoritoare, apă şi vinuri
Chris har en liten chokladflicka där hemmatmClass tmClass
Institutele naționale de statistică și autoritatea statistică a Uniunii [Comisia (Eurostat)] se asigură, prin independența lor profesională, că statisticile europene sunt în conformitate cu Codul de bune practici.
Vet inte, de hörde inte av sigEurLex-2 EurLex-2
Președintele, vicepreședintele și ceilalți membri ai Comitetului executiv sunt numiți de Consiliul European, hotărând cu majoritate calificată, la recomandarea Consiliului și după consultarea Parlamentului European și a Consiliului guvernatorilor ►C1 Băncii Centrale Europene ◄ , dintre persoane a căror autoritate și experiență profesională în domeniul monetar sau bancar sunt recunoscute.
Sökanden är dessutom en erfaren kommersiell importör som har samarbetat i andra antidumpningsundersökningar och som därför är väl förtrogen med förfaranden och informationskällor (till exempel Europeiska unionens officiella tidning) i samband med dessa undersökningarEuroParl2021 EuroParl2021
Prin derogare de la dispozițiile prezentului titlu, interpreții de conferință angajați de către Parlamentul European sau de către Comisie în numele instituțiilor și organismelor ►M128 ►C1 Uniunii ◄ ◄ fac obiectul condițiilor prevăzute în convenția din 28 iulie 1999 încheiată între Parlamentul European, Comisie și Curtea de Justiție, acționând în numele instituțiilor, pe de o parte, și asociațiile profesionale reprezentative, pe de altă parte.
Jag väntar er i kväll klockan nio.Eurlex2019 Eurlex2019
Întreprinderea a încheiat cu Länsförsäkringar un contract de asigurare de răspundere civilă profesională, necesar în temeiul Legii 2005:405, care acoperea activitatea desfășurată de aceasta și includea obligația de a plăti despăgubiri, prevăzută la articolul 7 din capitolul 5 din legea respectivă.
Det skulle då också kunna finnas tilläggsåtgärder, som är strängare och endast tillämpas i särskilda länder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
încurajează statele membre să faciliteze antreprenoriatul feminin în sectorul IMM-urilor, înființând structuri adecvate de consiliere profesională și financiară și structuri de perfecționare a competențelor lucrătoarelor; să țină seama pe deplin de aspectele de gen pe care le implică dezvoltarea unei întreprinderi și de cele care iau în considerație rolurile mai mari ale femeilor în familie și/sau comunitate;
Inte länge tillnot-set not-set
În sfârșit, în ceea ce privește statutul specific al notarilor, în primul rând, întrucât calitatea serviciilor poate varia de la un notar la altul în funcție, printre altele, de aptitudinile profesionale ale persoanelor în cauză, rezultă că, în limitele competențelor lor teritoriale respective, notarii își exercită profesia în condiții de concurență, ceea ce nu este caracteristic exercitării autorității publice.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Adeverință de stare psihologică corespunzătoare din punct de vedere profesional
Tänker du döda Bellick...... så sticker jagEurLex-2 EurLex-2
Consultanţă profesională cu privire la contractele de transport
Vilken idiottmClass tmClass
(e) indică, pentru personalul interesat, calificările profesionale și condițiile de sănătate și de siguranță la locul de muncă necesare pentru exploatarea și întreținerea subsistemelor (punctul 4);
Men du skriver väl om det?EurLex-2 EurLex-2
(g)„organizații” înseamnă angajatori, recrutori, instituții de învățământ și de formare profesională, precum și alte părți interesate care au un interes în educație, formare și ocuparea forței de muncă;
Du kan också se den?EurLex-2 EurLex-2
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de software, aplicaţii software, aplicaţii web, suporturi magnetice de înregistrare, suporturi audio în formă de disc, aparatură pentru prelucrarea datelor, publicaţii electronice şi digitale (descărcabile sau pe suporturi), aparatură pentru prelucrarea informaţiilor, calculatoare, periferice de calculator, bilete electronice, bilete (tichete) şi cartele de intrare, ghiduri informative
ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHNtmClass tmClass
b) această experiență a fost dobândită prin exercitarea în statul membru gazdă a unei activități profesionale care nu coincide cu profesia reglementată, pentru exercitarea căreia, în statul membru gazdă, persoana interesată a prezentat o cerere în temeiul Directivei 89/48 [...] (care, de altfel, nu poate fi exercitată în mod legal în statul membru gazdă înainte de admiterea cererii respective), dar care constituie totuși, potrivit aprecierii pe fond realizate de autoritatea națională competentă pentru soluționarea cererii, o activitate profesională ce rezultă a fi conexă cu profesia reglementată menționată mai sus și
Kan jag hjälpa dig, fröken?EurLex-2 EurLex-2
Ambele tipuri de respondenți au menționat, de asemenea: legislația privind TVA[69], Directiva privind siguranța generală a produselor (Directiva 2001/95/CE), Directiva privind recunoașterea calificărilor profesionale (Directiva 2005/36/CE) și Directiva privind protecția datelor (Directiva 95/46/CE).
Det där smygande halvblodetEurLex-2 EurLex-2
(8) În temeiul articolului 81 alineatul (2) litera (h) și al articolului 82 alineatul (1) litera (c) din Tratatul privind funcționarea UE, Uniunea sprijină formarea profesională a magistraților și a personalului din justiție ca instrument de îmbunătățire a cooperării judiciare în materie civilă și penală bazată pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești și a deciziilor judiciare.
Jag har aldrig känt så härnot-set not-set
Ocuparea forței de muncă, pregătirea profesională și educația, implicarea în viața activă și politicile în favoarea egalității de șanse sunt elemente-cheie pentru consolidarea capacității persoanelor prin dezvoltarea cunoștințelor și a calificărilor lor, prin promovarea unei culturi a inovării, prin creșterea gradului de ocupare a forței de muncă și prin încurajarea unei piețe a forței de muncă favorabile incluziunii.
Fan, bekräfta vad ni tror att ni såg!EurLex-2 EurLex-2
Trebuie să încurajăm o mai mare cercetare şi dezvoltare, să îmbunătăţim calitatea învăţământului superior şi a formării profesionale, după cum tocmai a subliniat preşedintele Barroso.
Energieffektivitet omfattar alla områden av mänsklig och ekonomisk verksamhet, och det finns en nästan obegränsad uppsättning åtgärder som kan användas för ökad energieffektivitetEuroparl8 Europarl8
Perioadele de lucru la un doctorat sunt asimilate cu experiența profesională, chiar dacă nu au fost plătite, însă pe o durată maximă de trei ani și cu condiția ca doctoratul să fi fost finalizat cu succes.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaEuroParl2021 EuroParl2021
Toate informațiile de natură confidențială sau furnizate cu titlu confidențial, obținute de autoritățile vamale în cadrul îndeplinirii sarcinilor lor, intră sub incidența obligației de păstrare a secretului profesional
Ursäkta mig, faderoj4 oj4
(6) Directiva 2004/114/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 privind condițiile de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat (JO L 375, 23.12.2004, p.
Ert skepp är skadat och er chef kan inte leda erEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.