profesionalism oor Sweeds
profesionalism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
professionalism
Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a consolida profesionalismul și răspunderea în rândul funcționarilor publici.
Det fordras ytterligare insatser för att stärka professionalismen och ansvarsskyldigheten i den offentliga förvaltningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) De la crearea sa, Orchestra de tineret a Uniunii Europene a dobândit o expertiză unică în promovarea patrimoniului muzical bogat al Europei, a accesului la muzică și a dialogului intercultural, a respectului și înțelegerii reciproce prin cultură, precum și în consolidarea profesionalismului tinerilor muzicieni, oferindu-le abilitățile necesare pentru o carieră în sectorul cultural și creativ.
Du har varit död i ett år och jag har jagats av de dårarna- och nu ska jag följa dig överalltnot-set not-set
În plus, în timp ce datele colectate de asociațiile chineze reprezintă doar aproximativ jumătate din producătorii din China, studiul independent s-a bazat pe date furnizate de o firmă de consultanță cu 30 de ani de experiență în domeniu, care oferă cu profesionalism abonaților săi previziuni și estimări privind piața fibrelor.
Men en miljon låter bättre i vår storyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. să continue punerea în aplicare a reformei administrației publice în scopul consolidării profesionalismului și depolitizării acesteia;
Det måste ges ekonomiskt stöd till kulturellt skapande och kulturproduktion, för att garantera mångfald och vitalitet och för att undvika att detta samlas i händerna på ett fåtal multinationella, ofta amerikanska, företag.EurLex-2 EurLex-2
Așadar, Comunitatea încearcă să adauge valoare aplicând ea însăși bunele practici în domeniul ajutorului umanitar și al parteneriatelor, încurajând și pe ceilalți să facă astfel, prin promovarea unor răspunsuri calitative bazate pe nevoi, care să integreze experiența acumulată din crizele anterioare, și prin depunerea de eforturi continue pentru îmbunătățirea performanțelor și a profesionalismului în situațiile de acordare de ajutor umanitar.
Distributionsvolymen vid steadystate (median Vd på #, # till #, # liter) var oberoende av den givna dosen, vilket tyder på att infliximab huvudsakligen distribueras inom blodomloppetEurLex-2 EurLex-2
- să facă pași importanți pe calea reformei administrației publice, inclusiv să aducă amendamente legii privind funcția publică și să consolideze Departamentul Administrației Publice, în vederea asigurării unui mai mare profesionalism și a depolitizării administrației publice și a consolidării unei abordări transparente, bazate pe merit, a numirilor și a promovărilor;
Chris har en liten chokladflicka där hemmaEurLex-2 EurLex-2
Nu ar trebui să fie posibilă aplicarea unei limitări a răspunderii în temeiul Convenţiei din 1996 pentru victimele care nu sunt parte la operaţiunea de transport maritim, din moment ce proprietarul navei care a cauzat dauna nu a acţionat cu profesionalism şi ar fi trebuit să fie conştient de consecinţele cauzatore de prejudicii ale acţiunii sau ale omisiunii sale.
Men jag förstår inte varför Howitt som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill stryka det goda exemplet från Förenta staterna ur texten i ändringsförslag 10.EurLex-2 EurLex-2
Continuarea reformei sistemului judiciar, în scopul creșterii profesionalismului, a responsabilizării și a eficienței.
Det bör föreskrivas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
Servicii de asociere, si anume promovarea intereselor membrilor organizatiei in domeniul negocierii energetice interstatale, cresterea profesionalismului privind negocierile energetice interstatale si furnizarea unei banci de oferte de lucru si banci de prezentari ale persoanelor care doresc sa se angajeze
Om en skinny dödar en annan, är hans klan skyldig den dödes klan hundra kamelertmClass tmClass
Doresc să le mulțumesc tuturor colegilor deputați pentru profesionalismul cu care au lucrat.
Det är därför nödvändigt att tillämpa det förhandlade förfarande som anges i artikel #.# b och g i i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetEuroparl8 Europarl8
apreciază nivelul mai ridicat de conștientizare a importanței consolidării capacității instituționale și administrative pentru punerea în aplicare eficientă a politicilor publice și pentru gestionarea fondurilor UE; solicită depunerea unor eforturi substanțiale, în toate regiunile vizate de convergență, pentru a consolida capacitatea instituțională și pentru a spori profesionalismul autorităților publice;
Monteringstidnot-set not-set
Prin urmare, Comitetul îndeamnă UE să profite de ocazia aderării Rusiei la OMC în 2012 și să insufle un nou dinamism în negocierea unui nou acord de investiții și comerț între UE și Rusia și să creeze o relație mai profundă și bazată pe profesionalism.
Mediterrana och thermo-atlantiska salta våtmarker och strandängarEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, trebuie să fie garantată utilizarea cât mai eficientă a fondurilor publice, iar achizitorii publici trebuie să fie în măsură să efectueze achiziții în conformitate cu cele mai înalte standarde de profesionalism.
På Amitysäger man " gården "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bulgaria are nevoie de o strategie coordonată de reformă a administrației publice menită să îmbunătățească profesionalismul și independența administrației publice și a agențiilor sale de reglementare, inclusiv de un sistem bazat pe merite pentru numirea funcționarilor publici și dezvoltarea carierei acestora, precum și de structuri eficace care să contracareze riscul de corupție.
Jag är redo att börja igenEurLex-2 EurLex-2
Se analizează, printre altele, numărul de polițiști, formarea și profesionalismul acestora, specializarea autorităților de aplicare a legii, inclusiv a organelor de urmărire penală, cooperarea internațională, activitățile birourilor de recuperare și de gestionare a activelor, sistemele de protecție a martorilor, precum și mecanismele de control al activității poliției.
Vad oroar dig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De fapt, personalul medical a fost foarte impresionat de profesionalismul prezentărilor făcute de membrii CAS-urilor.
Jag undrar var hon fått den idén ifrån?jw2019 jw2019
Exercitarea profesiei poate, în statele membre, în conformitate cu tratatul, face obiectul unor obligații juridice specifice, bazate pe legislația națională și reglementările stabilite, în mod autonom, în acest cadru, de către organismul profesional reprezentativ competent, care garantează și îmbunătățesc gradul de profesionalism, calitatea serviciilor și confidențialitatea relațiilor cu clientul”.
Vi är okej, vi är okejEurLex-2 EurLex-2
Pentru a determina dacă este cazul, autoritatea competentă procedează la o analiză a registrelor de producție și de inspecție, a tipului de activități realizate în unitate, a istoricului acesteia pe planul respectării legislației, al experienței, al profesionalismului și al simțului de răspundere al personalului abatorului în domeniul siguranței alimentelor precum și a altor informații relevante.
Jag vet vad jag har gjort digEurLex-2 EurLex-2
să instituie puncte de contact pentru aspectele legate de dizabilități în delegațiile UE, numind agenți care au formarea adecvată și care își pot pune experiența și profesionalismul în slujba persoanelor cu dizabilități;
Wickham är dum om han går med på mindre äneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De aceea, solicit mai mult profesionalism şi salarii mai bune pentru cei în ale căror mâini îşi încredinţează vieţile călătorii pe mare.
På grundval av de åtaganden som gjordes vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i Thessaloniki den # juni # uttrycker Europeiska unionen och Montenegro (nedan kallade parterna) sin beslutsamhet att förstärka och intensifiera sina ömsesidiga politiska förbindelserEuroparl8 Europarl8
Cehia se situează mai puțin bine în ceea ce privește profesionalismul funcției publice, transparența guvernării și controlul corupției.
Kom ihåg det, så har tiden med mig gett dig nåtEuroParl2021 EuroParl2021
Reformarea în continuare a justiției, în special asigurarea independenței depline a judecătorilor și consolidarea răspunderii, a eficienței, a imparțialității și a profesionalismului sistemului judiciar, precum și a agențiilor de aplicare a legii, fără influențe necorespunzătoare; continuarea luptei împotriva corupției:
Om det i gemenskapsreglerna eller i de nationella regler som gäller på bestämmelseorten inom områden som inte har harmoniserats och som följer de allmänna reglerna i fördraget krävs att levande djur skall sättas i karantän eller isoleras, kan djuren sättas i sådan karantän eller isoleraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subiect: Profesionalism în redactarea propunerilor de directive privind supravegherea pieţei financiare
Vad har du fått reda på?EurLex-2 EurLex-2
Atunci tu ar trebui să le spui să mă pupe undeva cu tot cu responsabilitatea şi profesionalismul meu.
En godkänd skyddsplan för hamnanläggningen, tidigare inkluderad i den förteckning som sänts till IMO, kommer att upphöra att gälla eller har upphört att gällaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisia consideră că a instituit proceduri și orientări solide privind procesul de închidere și că majoritatea statelor membre au depus, cu profesionalism, eforturi considerabile pentru a permite închiderea programelor și a crește asigurarea la închidere.
Att stödja uppköp av land och byggnader för att möta jordbrukarnas behovEurLex-2 EurLex-2
Statele membre ar trebui să ofere stimulente universităților și instituțiilor de cercetare-dezvoltare care oferă cursuri specializate care corespund cu nevoile pieței globale; acest lucru ar putea ajuta la promovarea unui înalt nivel de profesionalism.
Jag tycker att Lasse Lehtinens betänkande är ett utmärkt bidrag till detta, eftersom vår definition av leverantörens allmänna skyldigheter enligt min mening bör grundas på överenskomna europeiska normer.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.