profesor universitar
universitetslärare
profesor oor Sweeds
profesor
ro
persoană cu o pregătire specială care predă un obiect de învățământ într-un domeniu al științei, al artei etc.
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
lärare
ro
persoană cu o pregătire specială care predă un obiect de învățământ într-un domeniu al științei, al artei etc.
Lucrează ca profesor, dar de fapt este spion.
Han arbetar som lärare, men egentligen är han spion.
professor
sv
akademisk titel
Dar nu fur de la profesori ca dumneavoastră sau din taxiuri ale unora precum el.
Men jag stjäl inte från professorer som dig, eller från taxi som killarna.
lärarinna
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lektor · föreläsare · adjunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Profesor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Professor
ro
pagină de dezambiguizare Wikimedia
sv
grensida
Profesorul Ferguson vrea să vă spună câte ceva.
Professor Ferguson vill säga nåt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aş dori să mulţumesc Portugaliei pentru sprijinul acordat prin intermediul Preşedintelui Republicii, dl profesor Cavaco Silva.
patienter randomiserades i den här studienEuroparl8 Europarl8
Profesore...
För tio minuter sen skulle jag ha sagt att hela grejen var värdelösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faceţi cunoştinţă cu profesorii şi comunicaţi-le grija şi interesul vostru faţă de instruirea de care are parte copilul.
Nederländerna anser att undantagets selektiva karaktär motiverades av det nationella skattesystemets art och strukturjw2019 jw2019
De fapt plastilina obișnuită pe care o cumperi la magazin conduce curentul, iar profesorii de fizică de liceu o folosesc de ani de zile.
Det verkar som om han fick dem att följa med frivilligtted2019 ted2019
Dacă un profesor nu e convins de valoarea instruirii şi nu e interesat de copii, el nu poate fi un profesor bun, cu o motivaţie corectă, care să aibă parte de satisfacţii şi rezultate frumoase“.
Killens bästa vän följde med honom till duellen-- som hans löjtnant, hans sekundant?jw2019 jw2019
Am întrebat-o dacă incendiul de la profesor are legătură cu focul de la de medium.
om du inte misstyckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să dăm profesorilor respectul pe care-l merită.
Fick du med det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesore!
Förfaranden för rapportering och övervakning vid oegentligheter och återkrav av felaktigt utbetalda beloppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele din urmă, în 1972, m-am întors în San Diego şi am început o lungă carieră plină de satisfacţii ca profesor de matematică în Coronado, California.
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändrasjw2019 jw2019
Pe de altă parte, dat fiind faptul că accesul la aceste grile și accesul la aceste plăți au o influență directă asupra cuantumului pensiei pentru limită de vârstă pe care o vor putea pretinde acești profesori, ele reprezintă și un drept la pensionare garantat prin reglementările din țara lor de origine, în sensul acestei dispoziții.
Jag tänkte faktiskt inte säga detEurLex-2 EurLex-2
Ţi- am citit scrierile, profesore
Den är svårtillgängligopensubtitles2 opensubtitles2
(d) elevi, studenți ai instituțiilor universitare și postuniversitare și profesorii însoțitori care întreprind călătorii de studii sau formare profesională, inclusiv în cadrul programelor de schimb, precum și al altor activități educaționale conexe;
Kommissionen skall varje år upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta beslutEurLex-2 EurLex-2
invită autoritățile etiopiene să dea de îndată curs cererii de înregistrare depuse de Asociația națională a profesorilor etiopieni (NTA), în conformitate cu legile și normele respective și să înceteze persecutarea membrilor acestei asociații
Denna sammanfattning aktualiserades senastoj4 oj4
Dacă aş putea obţine o scrisoare pentru profesorul Joly sau dacă aş afla ceva despre familia lui.
Här är räkningenLiterature Literature
întrucât, conform anumitor estimări, în ţările în curs de dezvoltare există un deficit de aproximativ două milioane de profesori şi un deficit de peste patru milioane de lucrători în domeniul sanitar şi, în majoritatea cazurilor, nu există strategii pentru formarea profesională şi recrutarea acestora;
Europaparlamentet uppmanar akademin, Olaf och kommissionen att utandröjsmål informera den ansvarsbeviljande myndigheten om resultaten av Olafs undersökning så snart de finns tillgängliganot-set not-set
Voi fi scurt, d-le profesor.
På våren samlar vi kalvar här för brännmärkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și pentru mine, ca profesor de sănătate publică nu este ciudat că aceste țări au crescut așa de tare acum.
Förklaring om Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheternated2019 ted2019
Ai fost un profesor minunat.
Varför skulle han göra så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut ocazia săptămâna trecută să observ la faţa locului interesantele operaţiuni de captare a energiei solare şi termale din Granada şi din Sevilia şi am citit în weekend opiniile profesorului de la Harvard Michael McElroy asupra eliberării Statelor Unite de factura anuală de 750 miliarde USD pentru importurile de petrol, asupra câştigării luptei pentru securitatea energiei în SUA şi în acelaşi timp pentru salvarea planetei, drept care mă întreb: ce mai dezbatem?
BruksanvisningEuroparl8 Europarl8
În 1948, John Raven, profesor universitar de literatură clasică de la Cambridge şi înflăcărat botanist amator, a acceptat sarcina de a face investigaţii.
Låt bli, mammajw2019 jw2019
Actorii socioeconomici, mai ales organizațiile sindicale reprezentative ale corpului didactic, trebuie considerați interlocutori avizați în definirea obiectivelor și evaluarea sistemelor de formare inițială și continuă a profesorilor.
Meddelandet om statligt stöd och riskkapital i alla andra fallEurLex-2 EurLex-2
În cartea sa The Languages of Australia, profesorul Dixon scria: „Nu există nici o limbă, dintre cele circa 5 000 vorbite astăzi în toată lumea, care să poată fi definită ca «primitivă».
HUR DU TAR REPLAGALjw2019 jw2019
Că riscul respectiv s‐a materializat în beneficiul sau în detrimentul profesorilor dintr‐un anumit stat membru nu ni se pare a prezenta relevanță.
Jag anser också att det är en framgång att utöka reformens flexibla och progressiva karaktär till förmån för producenterna, och jag anser att det är bra om vi är djärva när det är dags att undersöka nya användningsområden och variationer för tobaken.EurLex-2 EurLex-2
L-ai cunoscut pe profesorul Hashem?
Pennhylsan måste sättas tillbaka på injektionspennan efter injektion.LjuskänsligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S‐ar ridica, în consecință, problema dacă încheierea perioadei de cursuri constituie în mod efectiv un motiv obiectiv care justifică un tratament diferențiat între profesori, după cum sunt funcționari interimari sau funcționari de carieră.
De resursersom anslås för reklam skall också redovisas och bör om möjligt uppgå till minst # % av de resurser som anslås till utveckling och översyn av produktgruppskriteriernaEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.