revizor oor Sweeds
revizor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Revisor
ro
Persoană care revizuiește, care controlează, verifică (pe cineva sau ceva); spec. persoană care are calitatea și funcția de a face revizii contabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Într-o primă etapă a procesului de revizuire, revizorii verifică estimările pentru toate sectoarele inventarelor gazelor cu efect de seră: energie, procese industriale și utilizarea produselor, agricultură, LULUCF și deșeuri.
Varför fick han sitt huvud avhugget?elitreca-2022 elitreca-2022
Cu excepția cazului în care se specifică altfel în instrumentele de politică relevante, orice studiu destinat comunicării externe trebuie revizuit de un revizor (sau de o echipă de revizori) extern, independent și calificat.
Fick du nåt i ögat?EurLex-2 EurLex-2
PEFCR trebuie să specifice cerințele de revizuire pentru studiile PEF care urmează să fie utilizate pentru afirmații comparative destinate să fie făcute publice (de exemplu, dacă este suficientă o revizuire de către cel puțin trei revizori externi, independenți și calificați).
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
Inventarul gazelor cu efect de seră al UE s-a îmbunătățit în timp 35 Revizorii Comisiei formulează observații atunci când verificările lor pun în lumină cazuri în care estimările statelor membre privind emisiile de gaze cu efect de seră nu sunt în conformitate cu cerințele de raportare sau în care este posibil să existe supraestimări sau subestimări ale emisiilor.
Går jag för långt slänger Kate ut mig med huvudet föreelitreca-2022 elitreca-2022
Cu alte cuvinte, prin scrisoarea din 19 august 2008, Comisia ar fi validat concluziile revizorului extern prin adoptarea raportului final.
Det har utfallit väl.EurLex-2 EurLex-2
Studiul ar trebui revizuit de revizori externi independenți selecționați – în mod ideal, chiar de la început.
Han fixar det inteEurLex-2 EurLex-2
Aceasta se referă în special la posibilitatea ca persoanele fizice suspectate să ceară o opinie din partea consilierului revizor, despre faptul dacă garanțiile procedurale au fost sau nu respectate pe parcursul investigațiilor.
Besökarna startar sitt program ikvällEurLex-2 EurLex-2
În acest sens, CS dorește să își exprime îngrijorările serioase cu privire la crearea unui post de consilier revizor.
Det är fortfarande väldigt svårt för en EU-medborgare i ett land att köpa en bil från ett annat land, och att sedan ta den med sig tillbaka hem.EurLex-2 EurLex-2
Departamentul de Audit al Bisericii îşi desfăşoară activitatea independent de toate celelalte departamente şi operaţiuni ale Bisericii şi personalul său este format din contabili publici autorizaţi, revizori contabili interni autorizaţi, revizori de sisteme de informaţii autorizaţi şi alţi specialişti autorizaţi.
Hur de valmöjligheter som ges genom detta direktiv utnyttjasLDS LDS
Pe de altă parte, CS este îngrijorat de faptul că propunerea de creare a unui post de consilier revizor ar putea să crească sarcina administrativă a OLAF și să submineze funcțiile esențiale ale CS.
Nej.Jag är bara nyfikenEurLex-2 EurLex-2
Verificările manuale sunt efectuate de revizori experți, care apreciază dacă constatările în urma verificărilor automatizate corespund sau nu unor probleme reale și dacă datele și metodele sunt plauzibile, cu alte cuvinte, nu conduc la supraestimări sau la subestimări ale emisiilor.
EEG) nr #/# av den # juni # om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommonelitreca-2022 elitreca-2022
Însă acestea nu sunt suficiente pentru a înainta o plângere consilierului revizor, întrucât o astfel de plângere se referă la modul în care OLAF a ajuns la concluziile sale.
DRM-lösningar som är kompatibla i hela Europa är enligt EESK endast skenbart en god idé som skapar fler problem än den löser, och som skulle förhindra vissa upphovsmän från att sprida sina verk på internetEurLex-2 EurLex-2
Astfel, în opinia reclamantei, obiectivul acestor măsuri este acela de a furniza mai multe precizări privind natura instrucțiunilor date de Comisie revizorului extern însărcinat cu efectuarea auditului, aspect care este lipsit de orice pertinență pentru soluționarea litigiului.
Och tillslut blir det en ugnEurLex-2 EurLex-2
(b) monitorizează modul de aplicare a garanțiilor procedurale și durata investigațiilor în funcție de statisticile periodice, de informațiile și de rapoartele investigațiilor care îi sunt transmise de către directorul general al Oficiului și de avizele emise de către consilierul revizor;
Få se hur du springer undan det härnot-set not-set
declarație pe propria răspundere a revizorului cu privire la calificarea sa, menționând câte puncte a obținut la fiecare criteriu definit în secțiunea 9.3 din prezentul Ghid OEF.
Gasen är inte giftigEurLex-2 EurLex-2
Consilierul revizor transmite avizul său reclamantului, Comitetului de supraveghere și directorului general al Oficiului în termen de 30 de zile lucrătoare de la transmiterea plângerii.
Hittills har jag legat före dig, men i dag hann du upp mignot-set not-set
Revizorii sau echipele de revizori trebuie să prezinte o declarație pe propria răspundere privind calificările lor, menționând câte puncte au obținut pentru fiecare criteriu și totalul punctelor obținute.
Jag förstår att du är frustreradEurLex-2 EurLex-2
Un studiu PEF pentru sprijinirea unei afirmații comparative destinate să fie făcute publice trebuie să se bazeze pe PEFCR-uri relevante și să facă obiectul unei revizuiri critice de către cel puțin trei revizori externi, independenți și calificați.
Jag tycker att ni borde veta att jag känner mig väldigt deprimeradEurLex-2 EurLex-2
să structureze în mod clar separarea selectorilor și revizorilor în Unitatea de selecție și de revizuire a investigațiilor;
Jag ska till Sioux FallsEurLex-2 EurLex-2
Înainte de a lua această decizie, directorul general solicită un aviz din partea consilierului revizor prevăzut la articolul 14.
Den är barnsligt enkelnot-set not-set
Consilierul revizor este competent pentru a trata, de asemenea, plângerile informatorilor, inclusiv ale persoanelor care intră sub incidența articolului 22 din statut.
oral användning oral användning oral användning intravenös användning intravenös användningnot-set not-set
În urma primirii plângerii, Comitetul de supraveghere o transmite fără întârziere unui consilier revizor
Jag måste hämta min unge om # minuteroj4 oj4
La ședința sa datată 25/26 septembrie 2006, comitetul de supraveghere a examinat în mod special rolul consilierului revizor.
med beaktande av förordning (EG) nr #/# om stöd för att bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar (hiv/aids, tuberkulos och malaria) i utvecklingsländerEurLex-2 EurLex-2
Câţiva ani am lucrat ca secretară, contabilă şi revizor contabil.
Jag ska bara kika litejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.