revizuirea constituției oor Sweeds
revizuirea constituției
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
författningsändring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revizuirea Constituțiilor Republicilor în conformitate cu standardele europene.
Villkoren för produkters stödberättigande bör definieras dels så att de utesluter produkter som inte är representativa för medlemsstaternas nationella produktion och som inte uppfyller gällande sanitära och veterinära bestämmelser, dels produkter vars vikt överskrider den som normalt sett efterfrågas på marknadenEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, revizuirea constituției nu este singura chestiune care trebuie abordată.
EU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.Europarl8 Europarl8
Austria, Portugalia și Slovenia și‐au revizuit Constituțiile pentru a permite extrădarea cetățenilor lor.
Vid steady state var plasmakoncentrationerna av bosentan # till # gånger högre än med enbart bosentanEurLex-2 EurLex-2
(1) Revizuirea Constituției în 2003 a consolidat independența Curții de Conturi și a adus garanții suplimentare privind stabilitatea acesteia.
Det far duga sa längenot-set not-set
Discuțiile privind revizuirea Constituției au fost reluate la începutul anului 2014, în luna februarie 2014 fiind prezentat Parlamentului un proiect de amendamente.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaEurLex-2 EurLex-2
― Revizuirea Constituției turce și a altor dispoziții legislative relevante, astfel încât să se garanteze drepturile și libertățile tuturor cetățenilor țării, în conformitate cu dispozițiile Convenției Europene a Drepturilor Omului
Gå upp till din familjeurlex eurlex
UE are acum o sarcină importantă de a monitoriza transformările politice și sociale din Egipt, îndeosebi în revizuirea Constituției și în organizarea de alegeri libere și corecte, fără încălcarea drepturilor omului.
Var är ditt bagage?Europarl8 Europarl8
Este importantă revizuirea constituției Sudanului de Sud, pentru ca partidele politice să lucreze împreună pentru a reprezenta toți cetățenii noii țări și pentru a ajuta la crearea unor instituții politice democratice și stabile.
Kraven i punkt #.# i bilaga # ska gällaEuroparl8 Europarl8
La scurt timp de la semnare, au apărut însă neînțelegeri cu privire la revizuirea constituției, care au condus la un colaps politic în 1963 și la o escaladare a violenței între cele două comunități.
När det gäller biomassa vi bör vara särskilt uppmärksamma på hur vi kan uppmuntra användningen av den.EurLex-2 EurLex-2
5 Articolul 14 din Constituția elenă cuprinde un alineat 9, care a fost adăugat prin votul din 6 aprilie 2001 al celei de a șaptea adunări legislative pentru revizuirea Constituției a Parlamentului elen și care prevede:
Bidraget ökar upp till #,# euro för fem flygförbindelser och en kapacitet på minst # platser per årEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile egiptene și-au făcut planuri de revizuire a constituției țării lor.
Det statliga stödsom Tyskland har genomfört till förmån för Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG till ett belopp av # euro är oförenligt med den gemensamma marknadenEuroparl8 Europarl8
O revizuire a constituției ar trebui să aibă loc după alegerile legislative din 10 mai.
Jag ska ta nåt att drickaEurLex-2 EurLex-2
În același an a activat ca vicepreședinte al Comisiei de Revizuire a Constituției.
Varför måste du alltid hålla på så här?WikiMatrix WikiMatrix
Această revizuire a Constituției se înscrie în cadrul negocierilor comunitare dintre flamanzi și francofoni.
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystemWikiMatrix WikiMatrix
Prin revizuirea Constituției sale, la 7 februarie 2016, Algeria continuă procesul de consolidare a drepturilor și a libertăților fundamentale, a statului de drept și a instituțiilor și a principiilor democratice, care guvernează acțiunile statului în relațiile sale cu cetățenii.
Vi kan inte ta riskeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procesul de revizuire a Constituției este relevant pentru MCV, deoarece unele amendamente privesc sistemul judiciar și funcționarea Consiliului Superior al Magistraturii.
militär utrustning: utrustning som är särskilt utformad eller anpassad för militära syften och som är avsedd att användas som vapen, ammunition eller krigsmaterielEurLex-2 EurLex-2
Procesul de revizuire a Constituției, prin care s-a urmărit furnizarea unor garanții solide pentru independența sistemului judiciar, este în curs de desfășurare.
Jag försöker få ihop lite pengar så att du och jag kan fortsätta att träffasEurLex-2 EurLex-2
Revizuirea Constituției turce și a altor dispoziții legislative relevante, astfel încât să se garanteze drepturile și libertățile tuturor cetățenilor țării, în conformitate cu dispozițiile Convenției Europene a Drepturilor Omului. Garantarea punerii în aplicare a acestor reforme și a conformității lor cu practicile statelor membre din Uniunea Europeană.
Jag gjorde det!EurLex-2 EurLex-2
Există un pericol real ca Comitetul de revizuire a Constituției să rezolve problema prin modificarea Constituției, din cauza presiunii politice exercitate de Parlament.
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexennot-set not-set
În ultimele zile, cum știți, constituția a fost suspendată, parlamentul dizolvat, comisia de revizuire a constituției propune modificări în 10 zile, alegerile legislative și prezidențiale sunt în șase luni.
Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF (Natanz). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogramEuroparl8 Europarl8
salută angajamentul față de reforme politice din Iordania, în special revizuirea constituției iordaniene și lucrările Comitetului pentru dialog național; laudă eforturile depuse de autoritățile iordaniene și subliniază nevoia de a pune în aplicare în mod concret aceste reforme; remarcă faptul că UE a convenit să acorde Iordaniei parteneriat cu statut avansat în 2010;
Därför skall investeraren inte ses som bankens fordringsägare och således inte omfattas av garantiansvaretnot-set not-set
Subiect: Constituția revizuită a Ungariei
Du har inte varit dig lik sen Mike dogEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.