revocare aplicaţie
programåterkallning
Revocare oor Sweeds
Revocare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Avbryt
Revocare actualizări & favicon
Avbryt alla uppdateringar av & favikoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
revocare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
återkallande
Decizia de revocare anulează dreptul de delegare a competenței specificate în decizia respectivă.
Ett beslut om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla.
återkallning
avskedande
entledigande
Implicarea în procedurile de numire și revocare a directorului
Deltagande i förfarandet för att utse eller entlediga Europols direktör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biroul vamal de garanție notifică garantului și persoanei căreia i se solicită constituirea garanției faptul că aprobarea angajamentului a fost revocată.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttEurLex-2 EurLex-2
3. certificatul să nu fie revocat sau să nu se renunțe la acesta.
Hur som helst väcker omständigheterna misstankarEurlex2019 Eurlex2019
în cazul în care avizul indică faptul că este necesară o măsură de reglementare, adoptă o decizie de modificare, de suspendare, de revocare sau de refuz al reînnoirii autorizațiilor de introducere pe piață acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 și vizate de procedura prevăzută în prezenta secțiune.
Primater är sociala djur, men denna generositet glömmer jag ändå aldrignot-set not-set
21B.330 Suspendarea și revocarea certificatelor de navigabilitate și a certificatelor de navigabilitate restricționate
Hon är inte på låtsasEurLex-2 EurLex-2
„neutralitatea și laicismul democratic al țărilor europene și revocând autorizații de predare în caz de abateri;“
Sitt inte uppe. jag blir senEuroParl2021 EuroParl2021
Delegarea de competențe se reînnoiește automat pentru perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul o revocă, în conformitate cu articolul 12.
Han är borta!not-set not-set
Decizia de revocare duce la încetarea delegării competențelor specificate în respectiva decizie
Varför har ni lagt den upp och ned?- Hon var så fet, vi var tvungnaoj4 oj4
În temeiul articolului 130, CJS dispune acum, în mod explicit, de competenţe pentru numirea, promovarea şi revocarea, sancţionarea disciplinară şi recunoaşterea calificării personalului din sectorul judiciar.
Joseph mötte oss med ett gevärEurLex-2 EurLex-2
Accesul poate fi revocat de autoritățile competente din orice stat membru, în orice moment, în conformitate cu alineatul (1).
Kommissionen vill få oss att godkänna ett nytt avtal med Marocko.EurLex-2 EurLex-2
Delegarea de competențe se reînnoiește automat pentru perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul o revocă, în conformitate cu articolul 24b.
Förslaget utgör ett betydande steg i rätt riktning och innebär en möjlighet att förbättra djurskyddet under slaktprocessenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrivit acestei ultime societăți, consimțământul putea fi revocat unilateral în orice moment.
Majoriteten avde svårt skuldsatta fattiga länderna (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) finns i Afrika söder om SaharaEurLex-2 EurLex-2
Or, astfel cum a constatat Tribunalul la punctul 92 din Hotărârea IPK‐München/Comisia, punctul 23 de mai sus, dacă Comisia ar fi considerat, după adoptarea deciziei de respingere din 3 august 1994, că noile indicii pe care le invocase erau suficiente pentru a concluziona existența unei înțelegeri nelegale între domnul Tzoanos, 01‐Pliroforiki și IPK, care a încălcat procedura de acordare, aceasta ar fi putut, în loc să invoce în cursul primei proceduri contencioase un motiv nemenționat în decizia respectivă, să revoce această decizie și să adopte o nouă decizie care să cuprindă atât respingerea plății celei de a doua tranșe a contribuției financiare, cât și dispoziția de rambursare a tranșei deja plătite.
Den som ansöker om godkännande av en större ändring skallEurLex-2 EurLex-2
În termen de 30 de zile de la notificarea deciziei, statele membre vizate și statul membru de referință acordă, refuză să acorde sau revocă autorizația sau îi modifică termenii și condițiile pentru a se conforma deciziei.
Vid seminariet kommer parterna att diskutera den nuvarande politiken och de nuvarande initiativen samt de justeringar som måste göras framöver för att minska klimatförändringsproblemet.EurLex-2 EurLex-2
Decizia de revocare duce la încetarea delegării de competență specificate în respectiva decizie.
Och vet du varför?EurLex-2 EurLex-2
De asemenea, CAA bulgară a luat măsuri de limitare sau de revocare a aprobărilor și a licențelor neconforme.
Det är briljantEurLex-2 EurLex-2
128 Astfel, ținând seama tocmai de caracterul exclusiv al criteriilor de calitate, de securitate și de eficacitate terapeutică consacrate în cadrul sistemului comunitar de armonizare a acordării și gestionării AIP a medicamentelor, caracterul proporțional al unei măsuri de suspendare sau de revocare a unei AIP se apreciază numai în funcție de aceste criterii.
Hitta honomEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care partea afectată nu este de acord cu revocarea prevăzută, Oficiul ia o decizie cu privire la revocarea prevăzută.
När det gäller stöd för att minska de externa kostnaderna utgörs de stödberättigande kostnaderna av den del av de externa kostnaderna som järnvägstransporten gör det möjligt att undvika jämfört med konkurrerande transportslageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data de la care declarația, revocarea sau retragerea produce efecte în Regatul Unit este aceeași ca data de la care aceasta produce efecte în Uniune.
Det har vi inte råd medEurlex2019 Eurlex2019
asigurarea pentru daune sau garanția acoperă revocarea sumei asigurate în cazul în care aceasta se epuizează ca urmare a uneia sau a mai multor daune pe parcursul unui an de asigurare (reînnoire garantată cu polița);
med beaktande av Cannes-förklaringen av den # maj #, där EU-kulturministrarna, i närvaro av ordföranden för Europaparlamentets behöriga utskott och kommissionsledamoten med ansvar för kulturfrågor, krävde att beslut med enhällighet skall behållas i frågor som rör kulturella och audiovisuella tjänster i handelsavtalEurlex2019 Eurlex2019
Astfel, o asemenea cerință ar constitui o încălcare a dispozițiilor directivei potrivit cărora, ca urmare a exercitării de către consumator a dreptului său de revocare, acesta nu mai poate avea obligații care să decurgă din contractul reziliat, iar prestațiile primite trebuie să îi fie restituite.
Duktig pojkeEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, politica de revocare trebuie să asigure un mecanism oportun și eficient.
Beständighet mot n-hexan enligt ISO # under följande villkorEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, titularul autorizației de introducere pe piață ar trebui să fie obligat să informeze Agenția Europeană pentru Medicamente despre motivele care justifică retragerea sau întreruperea introducerii pe piață a unui medicament, solicitarea de revocare a unei autorizații de introducere pe piață sau nereînnoirea unei autorizații de introducere pe piață.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änEurLex-2 EurLex-2
Solicitările de reordonare sau revocare a unui ordin de plată sunt plasate în coada de așteptare până la terminarea rulării algoritmului.
Gå inte på detEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care, după 24 septembrie 2021, întreprinderea nu a închis constatările în cauză, certificatul de autorizare este revocat, limitat sau suspendat în totalitate sau parțial.
Mitt blod flyter snart i motsatt riktningEuroParl2021 EuroParl2021
(c) datele menționate la articolele 10, 13 și 14 și introduse în legătură cu viza (vizele) eliberată (eliberate), anulată (anulate) sau revocată (revocate) sau cu viza sau vizele a cărei (căror) valabilitate s-a prelungit.
En kvalificerad person skall ensam kunna demontera dennot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.