revoltă
revolt · uppror
revolta oor Sweeds
revolta
ro
a fi cuprins de revoltă; a-și manifesta revolta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
revoltera
ro
a fi cuprins de revoltă; a-și manifesta revolta
Spune-i lui Hewlett că nu se poate, sau se vor revolta.
Förklara för Hewlett att de kommer att revoltera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asta suna ca preludiul unei revolte
Varför träffa nån du är förtjust i?opensubtitles2 opensubtitles2
Inima unei mame, condusă de intuiţie şi emoţie, îşi dă seama de aceste schimbări şi se revoltă
Kan du göra mig en tjänst?opensubtitles2 opensubtitles2
Revolta începe cu prinţul Charles.
Nu har vi den saknade biten tillbaka där den hör hemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să fie o revoltă în excursii de camping.
Vad fan gör du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai cumva un sentiment de revoltă, care cere o eliberare de sub asemenea autoritate?
Om en överhängande risk för konsumenten konstateras utfärdas en anmälan om farajw2019 jw2019
3.6. componente pentru vehiculele menționate la punctele 3.1-3.5, special proiectate în scopul restabilirii ordinii publice în urma unei revolte.
Artikel # skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Ei credeau că le puteau practica pe amândouă, cu alte cuvinte că puteau să-l îmbuneze pe Baal cu ritualurile lor revoltătoare şi în acelaşi timp să-i ceară favoare lui Iehova Dumnezeu.
Forskarna i Internationella rådet för havsforskning har konstaterat att torskbestånden i Nordsjön, Irländska sjön och i Skagerack hotas av totalkollaps.jw2019 jw2019
Atunci de ce continui cu aceste acte de trădare şi discursuri de revoltă?
Europaparlamentet betonar att detta års beslut att bevilja ansvarsfrihet inte kan tas med i beräkningen när man beslutar om ansvarsfrihet under kommande år, om inte rådet gör en allvarlig uppryckning inom de områden som ger anledning till oro, vilka nämns i punkt # i parlamentets resolution av den # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul unei revolte în Munster, condusă de Gerald FitzGerald, conte de Desmond în 1582, circa 30000 de irlandezi au murit de foame.
Att nationella förklaringar och nationellt revisionsarbete är av nationell karaktär kontrasterar mot den nuvarande övergripande karaktären på revisionsrättens arbete, där slutsatserna i allmänhet läggs fram per budgetområde och inte per medlemsstatWikiMatrix WikiMatrix
Apostolii, cu toate acestea, serveau ca o forţă puternică, ţinînd sub control orice revoltă împotriva învăţăturii şi practicii creştine sănătoase.
Medlemsstaterna bör i samarbete med kommissionen inrätta ett stödnätverk i syfte att hjälpa företag, särskilt små och medelstora företag, att uppfylla kraven i denna förordningjw2019 jw2019
Comandant al Brigăzii de combatere a revoltelor (BAE): responsabil de violări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar în Côte d'Ivoire; personalitate militară care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.
Jag träffadeEurLex-2 EurLex-2
Nu e nici Hilton sau nu Hyatt Dar va avea o revoltă
Kommer du ihåg när vi var små?Det var bara vi två och alla killar hade lössOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În anul 59 e.n., în oraşul Pompei, în timpul unui spectacol a izbucnit o revoltă.
Frirullning enligt punkt #.#.# i bilaga #, tillägg #: ja/nejjw2019 jw2019
Revolta lui Tyrone la Ulster.
Han är borta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revoltă la bord.
De resurser som anslås för reklam skall också redovisas och bör om möjligt uppgå till minst # % av de resurser som anslås till utveckling och översyn av produktgruppskriteriernaWikiMatrix WikiMatrix
Trebuia să ştie că acţiunile sale vor face ca gloata să se revolte.
Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolta cristeros — purtând numele celor care au luat parte la ea — din Mexic ne ajută să găsim răspunsul la aceste întrebări.
Det är taget inomhusjw2019 jw2019
Ar fi revolte în orientul mijlociu.
Jag tänker inte skada digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membră a Comisiei. - Comisia - şi eu însămi - deplângem foarte mult decesele acestor trei persoane în cadrul recentelor revolte, astfel cum le-a descris deputatul.
Lämpliga kalibrergaser ska föras in i analysatorerna, värdena registreras och kalibreringskurvan bestämmasEuroparl8 Europarl8
În închisoare tocmai începuse o revoltă!
Låt mig ändå betona att det är medlemsstaterna som ska fatta det slutgiltiga beslutet.jw2019 jw2019
Că regele Louis nu are nicio intenție de a finanța revolta.
Det är ett slags rollspelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E revoltător!
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De două ori, pe parcursul anului trecut, am criticat aspru încercările revoltătoare ale unor membri ai parlamentului din Uganda de a instaura pedeapsa cu moartea pentru așa-numita crimă legată de actele sexuale între persoane de același sex.
Sökanden är dessutom en erfaren kommersiell importör som har samarbetat i andra antidumpningsundersökningar och som därför är väl förtrogen med förfaranden och informationskällor (till exempel Europeiska unionens officiella tidning) i samband med dessa undersökningarEuroparl8 Europarl8
Revolta continuă.
begära rådgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, aș dori să vă întreb dacă sunteți de acord cu faptul că oamenii au dreptul să se revolte atunci când sunt ținuți în sărăcie.
Stick härifrån, TinaEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.