rostogoli oor Sweeds
rostogoli
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
rulla
Ea alerga în față, el îi rostogolea câte un măr mic de aur.
Hon sprang ifrån honom, han rullade ett litet gyllene äpple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnul a hotărât ca piatra care s-a dezlipit din munte fără ajutorul vreunei mâini să se rostogolească şi să umple tot pământul (vezi Daniel 2:31–45; D&L 65:2).
Injektionsvätska, lösning, i en injektionsflaskaLDS LDS
Avem noi ca unic scop în viaţă o existenţă inutilă – doar să sărim cât putem de sus, să rezistăm aproximativ şaptezeci de ani şi, apoi, să eşuăm, să cădem şi să ne rostogolim pentru totdeauna?
Jag retar mig på honom iblandLDS LDS
Valurile portocalii tremurânde căzură la pământ şi săriră o dată înainte să se rostogolească spre copaci. 25.
Icke lagstiftningsakterLiterature Literature
„Suprastructură” înseamnă partea de caroserie care contribuie la rezistența vehiculului în cazul unui accident prin rostogolire.
Större hänsyn än tidigare har tagits till de skiftande ekonomiska förhållandena i de enskilda medlemsstaterna.EurLex-2 EurLex-2
Aceste numere sunt o dovadă a faptului că „piatra care se desprinde din munte, fără ajutorul vreunei mâini” continuă să se rostogolească şi, într-un final, va umple „tot pământul” (D&L 65:2).
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av gödselmedel i fast form som innehåller mer än # viktprocent ammoniumnitrat och omfattas av KN-nummer #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# och ex# med ursprung i UkrainaLDS LDS
2 aCheile bîmpărăţiei lui Dumnezeu sunt încredinţate omului pe pământ şi, de aici, Evanghelia se va rostogoli până la marginile pământului, aşa cum cpiatra care se desprinde din munte, fără ajutorul vreunei mâini, se rostogoleşte până când dumple tot pământul.
Ja, herr ordförandeLDS LDS
Pentru manevrarea unei lăzi pătrate, pline ochi cu materiale grele, era nevoie de mai mulţi oameni sau de un animal de povară, pe când un butoi la fel de greu putea fi rostogolit şi mişcat de un singur om.
Titta, de är nakna den här gångenjw2019 jw2019
Nu, m- aş putea opri şi- atuci creieri lui s- ar rostogoli afară peste pantofi
Herregud, Marylin Nu är du utblottadopensubtitles2 opensubtitles2
O să raportezi ce ai văzut acolo şi o să te găseşti rostogolindu-te pe strada 604.
SmittofrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre surprinderea lor, ele au găsit piatra cea mare de la intrare rostogolită.
SUBVENTIONERINGjw2019 jw2019
Eram în mijlocul parcării şi ne rostogoleam... şi nemernicul ăla dădea în mine ca să scape.
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distanța dintre două fâșii se adaptează la tipul de container pentru ca roțile să se rostogolească pe toată lungimea pistei.
Inom två månader efter det att det program för förbättrad observatörstäckning som avses i artikel # har avslutats ska Tyskland rapportera till kommissionen om vilka resultat programmet har gett för de aktuella arterna och områdenaEurLex-2 EurLex-2
Lacrimile mi se rostogoleau pe faţă.
Börja behandla honom nuLDS LDS
În unele privinţe, mărturia noastră este asemenea unui bulgăre de zăpadă care se măreşte cu fiecare rostogolire.
om varorna åtföljs av ett intyg om överensstämmelse, ellerLDS LDS
Aleargă, sari, rostogoleşte-te.
Registren skall ha en platt filstrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebuii rostogolit globul.
Nej, det var filer som raderats tidigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce a auzit întrebarea, „preşedintele a meditat în tăcere timp de câteva minute; apoi, luând încet mâna prietenului său şi întorcându-şi capul direct către el, cu o lacrimă rostogolindu-se pe obrazul său slăbit, a răspuns: «amândouă sunt chemări sacre ce implică încredere»”4.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeLDS LDS
Instalare (redotare şi modernizare) de maşini de frezare prin rostogolire, de danturare, de taluzare, de frezare de unghiuri înclinate, de debavurare, de frezare cicloidă, de prelucrare a canturilor multiple şi a inelelor canelate
HållbarhettmClass tmClass
Jucatorul are capacitatea de a sari, a alerga și de a se rostogoli.
Av handläggningstekniska skäl är det lämpligt att besluta att ansökningar om nedskrivning eller om att släppa säkerheten fri bör göras inom en kort tid, och att beloppen av beviljade nedskrivningar skall anmälas till kommissionen i så god tid att de kan beaktas när det belopp fastställs som skall gälla för bidragslicenser som utfärdas från den # december # enligt förordning (EG) nrWikiMatrix WikiMatrix
Şi-a încleştat fălcile fierbinţi pe braţul meu şi m-am rostogolit înapoi.
Larry har en annan köpare på lut till Jackson PollockenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maşini de frezare prin rostogolire, de danturare, de taluzare, de frezare de unghiuri înclinate, de debavurare, de frezare cicloidă, de prelucrare a canturilor multiple şi a inelelor canelate
Så högt spelas nästan enbart på kasinontmClass tmClass
Soţii Balfour, care au fost deseori martori la astfel de scene, povestesc că, pe măsură ce rinocerul se afundă încetişor în nămol, ‘se aude un oftat, iar animalul mulţumit stă culcat pe o parte câteva minute . . . după care îşi continuă spălarea rituală, adesea rostogolindu-se chiar pe spate, cu picioarele în sus, pe care le agită în aer’.
Inte om jag har något att göra med denjw2019 jw2019
Până la final, a avut atât de mult argint, încât îi picau monezile printre degete şi se rostogoleau pe podea.
På grundval av de vetenskapliga yttrandena och bedömningen av intaget via kosten bör gränsvärden för deoxynivalenol, zearalenon och fumonisiner fastställasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imediat după rostogolire, se pun perlele sau granulele pe o sticlă de ceas tarată și se recântărește cu precizie de 0,01 g pentru a se determina cantitatea de motorină reținută.
Det är bara radionEurlex2019 Eurlex2019
I-au rostogolit capul spre digul de la vale, domnule.
Vad har vi mer då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.