rost oor Sweeds

rost

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

avsikt

naamwoord algemene

mission

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

pe de rost
utantill

voorbeelde

Familia ta a făcut rost de multe proprietăţi noi în 1864.
Din familj fick många nya fastigheter 1864.

Ce rost are să te refacem, dacă urmează să ţi-l rupem din nou?
Vad är det för mening om vi bryter den igen?

S-ar putea să fac rost de un permis de presă.
Kanske kan utverka ett presskort.

Ia vezi cum e când o rosteşti.
Känn på det.

O altă rugăciune ce se rostea în sinagogi în vechime vorbeşte despre speranţa în Regatul lui Mesia din casa lui David.
* I en annan forntida bön som läses i synagogan talas det om Messias från Davids hus och om hoppet om hans rike.

N-auzi ce vorbe rosteşti?
Kan ni inte höra er själv?

Nu văd rostul să mai continuăm.
Det är ingen mening med att fortsätta.

Poţi să-mi faci rost de un Xbox?
Kan du ge mig det?

N-are niciun rost să luăm mai mult decât putem căra.
Vi kan inte bära mer.

Iehova ne cunoaşte faptele, gândurile şi cuvintele, chiar înainte de a le rosti.
Jehova lägger märke till vad vi gör, känner till vad vi tänker och vet vad vi skall säga innan vi säger det.

În acea noapte, o mamă i-a învăţat pe copiii ei despre puterea ce vine din rostirea rugăciunilor.
Den kvällen undervisade en mamma sina barn om att använda sig av bönens kraft.

Buzele tale... rostesc minciuni.
Dina läppar har yttrat lögner.

Ezechiel era mut în sensul că nu mai rostea cuvinte profetice la adresa israeliţilor.
Att Hesekiel var stum betydde att han inte skulle uttala några profetiska ord som gällde israeliterna.

La o clipeală poate face rost de comoara mamei şi poate scăpa de tine.
Med ett skott får han mors skatt och blir kvitt dig...

Da, sunt sigur ca Proctor încearcă să facă rost de o înţelegere pentru unul din mulţii lui clienţi vinovaţi, nu?
Proctor försöker väl få till nåt avtal med dig gällande nån klient?

Cât de personal, asta depinde de dumneavoastră, dar fără rapport nici nu are rost să încercați.
Men utan rapport är det ingen idé att du ens försöker.

Un tip Turpin zicea că a făcut rost de o mânză rapidă.
Tja, en fella som heter Turpin hade själv en snabb sto, eller så sade han.

Da, am mai discutat despre asta, fără nici un rost.
Ja, vi har redan diskuterat den saken utan att komma någonvart.

Ştii cum toate pe lume îşi au rostul lor, în afară de oameni.
Du vet hur allt i denna värld funkar, förutom människor.

Astfel că, în timp ce iudeii care foloseau Biblia în limba ebraică originală refuzau să rostească numele lui Dumnezeu, măcar că îl vedeau scris, majoritatea „creştinilor“ ascultau citirea Bibliei în traduceri latine care nu utilizau numele divin.
Medan judarna, som använde Bibeln på hebreiska, vägrade att uttala Guds namn, hörde således de flesta ”kristna” Bibeln läsas i latinska översättningar som inte använde namnet.

Amicul meu din biroul procurorului a făcut rost de bilete în primul rând la o injecţie mortală.
Min kille på DA fick in oss... på första raden på en döds injektion.

Acest ajutor trebuie acordat imediat. Nu are rost să aşteptăm până când oamenii au fost şomeri pentru câteva luni, moment în care competenţele acestora au scăzut, iar încrederea lor este la pământ.
Denna hjälp måste erbjudas omedelbart, det går inte att vänta tills människor har varit arbetslösa i flera månader, då har deras kompetens försämrats och deras självförtroende har nått den absoluta botten.

Ideea este că dacă nu faci rost de banii de avans... înseamnă că te prefaci.
Om ni inte kan fixa pengarna i förskott.. .. kan jag inte ta er på allvar.

Nu stiu de unde făcuse Thierry rost de atât material, dar făcuse o treabă bună.
De som hjälpte honom gjorde ett bra jobb.

Nu are rost să întrebi.
Varför fråga?