striga oor Sweeds

striga

werkwoord

a scoate strigăte; a țipa

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

ropa

werkwoord

a scoate strigăte; a țipa

Când ajung jos, o să strig pe unul dintre voi să mă urmeze.
När jag kommer ner, ropar jag efter en av er.

hojta

werkwoord

Cred că este timpul să strigi la tata acum.
Jag tror du ska hojta på pappa nu!

skrika

werkwoord

Cred că dacă strig mai tare, poate cineva ascultă.
Jag tror nog att om jag skriker högt nog kanske någon lyssnar.

Soortgelyke frases

Strigă
Tornuggla

strigă
dödskallefjäril · dödskallesvärmare · tornuggla

voorbeelde

Astfel, ei strigă plini de recunoştinţă: „Salvarea i-o datorăm Dumnezeului nostru care stă pe tron, şi Mielului.” — Apoc.
De ropar därför tacksamt: ”Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.” — Upp.

Apoi mama trecea pe langa camera mea si striga,
Mamma gick förbi rummet och skrek

Iată ce arată în mod profetic Scripturile ebraice despre Cristos Isus: „El îl va scăpa pe săracul care strigă după ajutor, pe cel asuprit şi pe cel neajutorat.
De hebreiska skrifterna säger profetiskt om Kristus Jesus: ”Han skall befria den fattige som ropar på hjälp, också den nödställde och den som ingen hjälpare har.

[ tipete indistinctă ] [ dispecer 2 ] Crezi că strigă " ajutor "?
Ropar han på hjälp?

Strigăm unul la celălalt!
Vi skriker inte åt varann.

De fiecare dată când o visez, îi strig numele
Jag har ropat hennes namn i sömnen

„O, cum aş dori să fiu un înger şi să pot avea împlinită dorinţa inimii mele, ca să pot să merg şi să vorbesc cu trâmbiţa lui Dumnezeu, cu un glas care să cutremure pământul şi să strig pocăinţă către fiecare popor!
”O, att jag vore en ängel och kunde erhålla mitt hjärtas begär, att jag måtte kunna gå omkring och tala som genom Guds domsbasun och med min röst skaka jorden samt predika omvändelse till alla folk!

Nu vreau nici sa strige de Ia ferestre
Lat honom inte sta och gasta i fonstret heIIer

Pe jumătate moartă de îngheţată. Striga că cineva a pătruns în casa ei, a luat-o din pat şi a dus-o într-o gaură în pădure.
Hon var täckt i lera och nästan ihjälfrusen skrek att en kille gick in i hennes hus, ryckte henne ur sängen och kastade ner henne i ett hål ute i skogen nånstans.

" Pojar! " Strigă Polly, izbucnind din nou.
" Mässlingen! 'skrek Polly. "

13 Conform cu Ioel 1:14, singura lor speranţă este să se căiască şi ‘să-l strige pe Iehova în ajutor’ (NW).
13 Enligt Joel 1:14 är deras enda hopp att ångra sig och ropa ”till Jehova om hjälp”.

Căci el va scăpa pe săracul care strigă şi pe cel necăjit care n-are nici un ajutor.
Ty han kommer att befria den fattige som ropar på hjälp, också den betryckte och den som ingen hjälpare har.

Este mult mai bine atunci când amândoi partenerii evită să se acuze strigând unul la altul şi, mai degrabă, vorbesc în mod amabil şi liniştit. — Matei 7:12; Coloseni 4:6; 1 Petru 3:3, 4.
Så mycket bättre det är att äkta makar talar milt och vänligt till varandra och inte slungar ut anklagelser mot varandra! — Matteus 7:12; Kolosserna 4:6; 1 Petrus 3:3, 4.

A fost întuneric pentru o perioadă lungă de timp până i-am auzit strigând.
Det var mörkt länge innan jag hörde rösterna.

Cred că dacă strig mai tare, poate cineva ascultă.
Jag tror nog att om jag skriker högt nog kanske någon lyssnar.

Strigă
Tornuggla

Orientări pentru licitații cu strigare explicite
Riktlinjer för explicita auktioner

Dacă îi criticaţi mereu, dacă strigaţi la ei şi le adresaţi apelative umilitoare de genul „tâmpitule“ sau „idiotule“, nu veţi face altceva decât să-i iritaţi. — Efeseni 6:4.
Men ständig kritik, skrik och förödmjukande tillmälen som ”din idiot” eller ”din dumbom” kommer endast att irritera barnen. — Efesierna 6:4.

Se încărcau căruţe, bărbaţii strigau, caii erau înhămaţi şi înşeuaţi, scoşi din grajduri.
Vagnar lastades, karlar skrek och hästar selades på och sadlades och leddes från stallarna.

Ce- mi place când strigă şi plânge
om och om igen- Jag älskar när hon skriker och gråter

Faceţi loc, strigă Jhogo către mulţime de pe cal, plesnind din bici, faceţi loc, faceţi loc pentru Mama Dragonilor.
skrek Jhogo från hästryggen och snärtade till med piskan åt folkmassan. ”Ge plats, ge plats för drakarnas moder!”

Uneori chiar şi soldaţii postaţi în turnuri ne strigau: „Cântaţi, vă rugăm, Cântarea 25!“
Ibland hände det till och med att soldaterna ropade till oss från sina torn: ”Sjung sång 25!”

Cred că cineva mă striga pe nume.
Jag tror att någon ropade mitt namn.

Daca John Mitchell ar cere înregistrarile telefoanelor tale... ai striga ca îti încalca dreptul la intimitate.
Om MitchelI ville ha dina samtalsIistor skulle du skrika " intrång i privatlivet ".

În fugă veneam la tine când mă strigai.
Jag sprang när du ropade på mig.