un moment oor Sweeds
un moment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
en stund
Va dau un moment sa hotariti cine va trai.
Jag ger en stund att avgöra vem som får leva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mă scuzaţi un moment?
Populationsfarmakokinetiska analyser visade inga indikationer på någon effekt av tobak eller alkohol på farmakokinetiken för ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un moment istoric.
Gör inte så här baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D-le Furlong, stiu că treceti printr-un moment greu.
Utanordnarens årliga verksamhetsberättelse och internrevisorns årsrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăsta este un moment Orson Welles, nu-i aşa?
Jag har bra skor i garderobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doriţi un moment?
Jag vet inte vad det är med det här stället, men det får en att rysaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru un moment m-am gândit că aş vrea să am un copilot.
Det är låg profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate fi vorba numai de un moment de inițiere a realizării de măsurători sau un interval.
Om vi kan ta tillbaks plutoniumet så kan vi rädda oprationenEurLex-2 EurLex-2
Nu-i un moment prea potrivit.
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce o să trebuiască să facem va fi să ne ucidem la un moment dat.
" Begränsad " som i dig och mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decopertarea acestor fosile meteoritice nu se putea petrece într-un moment mai potrivit pentru preşedinte.
Jag kommer snartLiterature Literature
Gândiţi-vă la un moment în care aţi simţit puterea de curăţire a ispăşirii în viaţa voastră.
Motståndet bland arbetstagare, deras organisationer och forskarvärlden mot att ta bort förbudet måste göra att kommissionen ändrar sitt beslut.LDS LDS
Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasnot-set not-set
Ne puteti scuza un moment pe mine si pe sotul d-voastra?
Medlemsstaterna har påmints om rekommendationen inom ramen för förenklingsarbetet (kommissionens meddelande av den # april #[K #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă gândeam că e un moment potrivit să-mi dai cadoul.
Mmm.Okej, du är en polis som heter FowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau voi începe de rupere voi, o piesă la un moment dat.
Hellre än kärlek, pengar, troOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că acum este un moment bun, ca oricare altul.
Jag anser att institutet bör ha stor nytta av sin utvärdering av arbetsprogrammet för åren 2005-2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-un moment mă dădeam într-un leagăn, iar în următorul eram în mijlocul unui câmp de porumb.
Fader, skydda oss från våra vänner, våra fiender tar jag hand om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut un moment de rătăcire.
Jag är faktiskt förvånadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi, la un moment dat, am simţit apa.
Men låtmig börja med att säga något om själva ärendet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sunt chiar aici iar tu ești acolo iar interesele noastre nu se întalnesc, decât la un moment- dat
Kan du beskriva männen som kidnappade er?QED QED
Stai un moment.
När denna tid löper ut ska kommissionen, efter att ha informerat den kommitté som avses i artikel #, besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller att förlänga upphävandet i enlighet med förfarandet i punkt # i denna artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeci de ani de speranţe şi vise, şi într-un moment, o mică greşeală, şi totul dispare.
Och efter # år kommer du fortfarande att känna detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu ai un moment de furie, Snart.
Vad ska vi göra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezi pasarile astea?La un moment dat a fost scris un program ca sa le conduca
Jag skulle vilja tacka dem av er som har stannat för att höra på detta viktiga uttalande som gäller betänkandet om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.OpenSubtitles OpenSubtitles
Putem avea un moment?
Du skulle må som en kungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38492 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.