relație unu-la-mai mulţi
ett-till-många-samband
una oor Sweeds
una
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
en
Am nevoie de un creion. Pot să împrumut unul de-al tău?
Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor?
ett
Am nevoie de un creion. Pot să împrumut unul de-al tău?
Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor?
man
Tom este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.
Tom är en av mina närmsta vänner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Dnă preşedintă, după cum puteţi vedea, aceasta reprezintă în mod clar o problemă a Austriei, iar Steiermark, una dintre provinciile noastre care a fost afectată serios, ne îngrijorează, dat fiind, pe de o parte, procentajul de peste 50 % din populaţie implicată în industria de automobile, şi, desigur, procentajul disproporţionat de mare al unor astfel de produse exportate, pe de altă parte.
Ring chefen för Sydafrikas Rugby åt migEuroparl8 Europarl8
Una dintre aceste modificări a avut ca scop reglementarea prin intermediul Directivei 2001/29 a protecției drepturilor de autor și a drepturilor conexe în așa-numita societate informațională.
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„stație de emisie-recepție de bază la bordul aeronavei (BTS la bordul aeronavei)” înseamnă una sau mai multe stații de comunicații mobile situate la bordul aeronavei, care pot suporta benzile de frecvențe și sistemele prevăzute în tabelul 1 din anexă;
Jag sympatiserar med dig, hector men det finns inget jag kan göraEurLex-2 EurLex-2
Dacă o persoană ar încerca să potrivească proiectul Bisericii din vechime a lui Hristos cu fiecare biserică din lumea de astăzi, ar găsi numai una care să se potrivească proiectului – în ceea ce priveşte organizarea, învăţăturile, rânduielile, roadele şi revelaţiile – Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Återinför vågornaLDS LDS
Dacă declarantul și expeditorul/exportatorul sunt una și aceeași persoană, introduceți „expeditor/exportator”.
Var har ni lärt er sånt här språk?EurLex-2 EurLex-2
Una din cele câteva metode prin care m-aş putea auto-distruge.
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lucru e sigur, o conversaţie relaxată la o ceaşcă de cafea sau de ceai, după preferinţă, este una dintre micile plăceri ale vieţii.
Om två dagar kommer Villa och Zapata att anfalla samtidigt från två hålljw2019 jw2019
Cum arată Jalra şi conţinutul ambalajului Comprimatele Jalra # mg sunt rotunde, de culoare albă spre gălbui deschis şi plate, inscripţionate cu „ NVR ” pe una din feţe şi cu „ FB ” pe cealaltă
Jag vill inte se dig här igen!EMEA0.3 EMEA0.3
în una din formele menționate în Nota 6 (a) sau (b) a Capitolului 39, destinată fabricării produselor de la poziția 3215 sau 8523, sau pentru fabricarea învelișurilor de recipienți și sisteme de închidere de tipul celor utilizate pentru păstrarea produselor alimentare și băuturilor
Jag tror han kan hjälpa erEurLex-2 EurLex-2
Trebuie completată una dintre grupele de date <e-AD PRIVIND DEPLASAREA DE PRODUSE ACCIZABILE> sau<ALT DOCUMENT ÎNSOȚITOR>
Då bör man inte fatta stora beslutEuroParl2021 EuroParl2021
prin „populație de recensământ” se înțelege ansamblul de unități statistice care este reprezentat în mod faptic de rezultatele recensământului privind una sau mai multe tematici specifice pentru o populație-țintă stabilită.
Sen betalar vi dig #. #$eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În schimb, în ipoteza în care scutirea ar fi extinsă la veniturile din conturi de economii străine, contribuabilul însuși ar fi impozitat și nu ar putea să se întoarcă împotriva instituției financiare străine care nu ar fi respectat una dintre condițiile de scutire.
Sakta i backarna, älsklingEurLex-2 EurLex-2
provin dintr-o țară terță, dintr-un teritoriu terț sau dintr-o zonă din acestea care aplică una sau mai multe dintre condițiile specifice menționate în partea B din anexa XXIV;
Vad skrattar du åt?Fan, vad äckligt!EuroParl2021 EuroParl2021
A2040 Deșeuri de ghips rezultate din tratamente chimice industriale, atunci când conțin constituenți cuprinși la anexa I, în cantitate suficientă pentru a prezenta una dintre caracteristicile periculoase prevăzute la anexa III (a se vedea intrarea corespunzătoare din lista B, B 2080)
Det har lett till att KME ensamt ålagts böter på #,# miljoner euro. EM och TMX är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euro. KME, EM och TMX (eller KME-gruppen) är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Dar dacă-mi spui că au fost separaţi pentru că nu era o familie gazda pentru ea aici, atunci va trebui să-i găseşti tu una.
Jag visste att du var härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, LMR inserată de Directiva #/#/CE trebuie înlocuită cu una mai mare
Vi kommer att hitta detoj4 oj4
Sunt convinsă că cea mai productivă abordare a Belarusului va fi una bazată pe pragmatism.
om ändring av kommissionens beslut #/#/EG avseende uppdatering av modeller för hälsointyg för handel inom gemenskapen med sperma, ägg och embryon från får och getterEuroparl8 Europarl8
Una dintre ele avea ADN-ul victimei.
Förstår ni inte hur en vistelse i ett sommarhus med en gift man-- påverkar en änkas framtidsutsikter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
să transmită secretarului executiv al organizației regionale competente de gestionare a pescuitului, cu o copie adresată Comisiei, informațiile comunicate de un stat membru ca răspuns la un raport de reperare referitor la una dintre navele sale primit de la una dintre părțile contractante ale respectivei organizații regionale de gestionare a pescuitului, în conformitate cu articolul 48 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.
Med andra ord kommer de mål som satts upp inom ramen för Lissabonstrategin inte att kunna uppnås om de inte genomförs i storstadsområdena, med tanke på den betydande roll som storstadsområdena i Europa spelarEurLex-2 EurLex-2
Sunt absolut convins că reacţia comunităţii internaţionale va fi una puternică, solidară şi că Uniunea Europeană se va ridica la înălţimea aşteptărilor.
Tänj ordentligt för vi ska påbörja träningenEuroparl8 Europarl8
45 De asemenea, astfel cum a subliniat Comisia, împrejurarea că elemente conținute într‐o bază de date nu sunt preluate într‐o altă bază de date decât în urma unei aprecieri critice a autorului actului de transfer ar putea, desigur, să prezinte relevanță, dacă este cazul, în scopul stabilirii eligibilității acestei alte baze la una dintre protecțiile prevăzute de Directiva 96/9.
Inte den här gångenEurLex-2 EurLex-2
Suprafața de reflexie poate fi cuprinsă între fețele eșantionului de oglindă retrovizoare sau se poate afla pe una dintre fețele ei, acest lucru depinzând de tipul oglinzii, care poate fi de tip suprafață primară, de tip suprafață secundară sau prismatică de tip „flip”.
hematopoes hos avkomman.Effekterna i icke-kliniska studier observerades endast vid exponeringar som ansågs vara tillräckligt e mycket högre än den maximala humana exponeringen, vilket indikerar föga relevans för klinisk tEurLex-2 EurLex-2
Diploma franceză de stat de doctor veterinar, diploma de stat de veterinar sau una dintre diplomele, certificatele sau dovezile de calificare de veterinar eliberate de celelalte state membre ale Uniunii Europene, de statele părţi la Acordul [privind SEE] sau de Confederaţia Elveţiană.
Lycka till, Buddy- boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mă aflu sub una din cele mai aglomerate staţii de tren din Sydney.
Jag kollade upp rapporternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acestea fac parte din același regim de protecție instituțională ca cel menționat la articolul 80 alineatul (8) din Directiva 2006/48/CE sau, în cazul instituțiilor de credit afiliate aceluiași organism central, ca cel menționat la articolul 3 alineatul (1) din respectiva directivă, ambele fiind instituții de credit sau una este instituție de credit și cealaltă este organism central.
artikel #.# i den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.