stricăciune oor Sjinees

stricăciune

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sjinees

损失

vroulike

şi să provoace stricăciuni ireversibile,
或不可挽回的损失

損失

verb noun vroulike

Nu Ryker plăteşte stricăciunile.
雷克不會 賠償 這次 損失 的

voorbeelde

Căci creaţia a fost supusă deşertăciunii, nu de voie, ci din cauza celui care a supus-o, cu nădejdea însă că însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“. — Romani 8:14–21; 2 Timotei 2:10–12.
创造物受制于徒劳无奈的情况,不是出于自愿,而是出于使创造物受制于这种情况的那位;不过,创造物仍然希望:创造物本身会获得自由,不再受腐坏所奴役,得享上帝孩子荣耀的自由。”——罗马书8:14-21;提摩太后书2:10-12。

În cele din urmă vom vedea împlinirea marii promisiuni: „Însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“.
启示录7:14-17;马太福音24:21,29-31)最后,我们会目睹以下的伟大应许获得实现:“创造物本身会获得自由,不再受腐坏所奴役,得享上帝孩子荣耀的自由。”

Căci creaţia a fost supusă deşertăciunii [inutilităţii, NW], nu de voie, ci din cauza celui care a supus-o, cu nădejdea însă că însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii [sclavia descompunerii, NW], ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“ (Romani 8:19–21).
创造物受制于徒劳无奈的情况,不是出于自愿,而是出于使创造物受制于这种情况的那位;不过,创造物仍然希望:创造物本身会获得自由,不再受腐坏所奴役,得享上帝孩子荣耀的自由。”(

În timpul Mileniului ei vor fi, treptat, «eliberaţi din robia stricăciunii [pînă cînd, în final,] se vor bucura de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu». — Romani 8:21.
在千年统治期间,他们会渐渐“脱离败坏的奴役,[直到他们最终]得着上帝儿女荣耀的自由”。——罗马书8:21,《新译》。

Apoi, Iehova le-a pus în faţă israeliţilor hotărâri judecătoreşti, instrucţiuni pentru noua naţiune, cu privire la sclavie, agresiuni, daune, despăgubiri, furt, stricăciuni provocate de incendii, închinare falsă, seducere, asuprirea văduvelor şi a orfanilor, împrumuturi şi cu privire la multe alte lucruri.
耶和华随后向这个新生的国家颁布许多律例典章,包括怎样对待奴仆、殴斗、伤人、赔偿、盗窃、失火损毁财物、谬误的崇拜、诱奸、苦待寡妇孤儿、放债及其他事情的处理方式等。

(Proverbele 2:21) „Nu se va face niciun rău şi nu se va face nicio stricăciune pe tot muntele meu sfânt, căci pământul va fi plin de cunoştinţa lui Iehova aşa cum fundul mării este acoperit de ape.“ (Isaia 11:9)
箴言2:21)“在我的整个圣山上,这一切都不伤人,不害物,因为认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”( 以赛亚书11:9)

10 Şi astfel au fost ei mânaţi înainte; şi nici o lighioană a mării nu a putut să-i rupă pe ei şi nici o balenă nu le-a adus nici o stricăciune; şi ei au avut lumină tot timpul, fie că era pe apă sau sub apă.
10他们就这样被吹着前进;海中怪兽不能毁坏他们,鲸鱼也不能侵扰他们;他们无论在水面或在水底,一直都有亮光。

Întrebarea e: acea stricăciune a șters conectomul?
问题是:这种损伤是否已将连接体抹去?

• „Nu se va face niciun rău şi nu se va face nicio stricăciune pe tot muntele meu sfânt, căci pământul va fi plin de cunoştinţa lui Iehova aşa cum fundul mării este acoperit de ape.“ — ISAIA 11:9.
• “在我的整个圣山上,这一切都不伤人,不害物,因为认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”( 以赛亚书11:9)

În acea lume nouă va predomina iubirea şi nimeni nu va mai cădea pradă sentimentelor de gelozie nepotrivită, deoarece „însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“. — Romani 8:21.
在这个新世界,人会充满爱心,因此不会向不正当的嫉妒屈膝,“创造物本身会获得自由,不再受腐坏所奴役,得享上帝孩子荣耀的自由。”——罗马书8:21。

Şi pot încă să aştepte cu nerăbdare binecuvântările lumii noi a lui Dumnezeu, în care nici o familie nu va mai fi în ‘robia stricăciunii, bucurându-se de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu’. — Romani 8:21; 2 Petru 3:13.
与此同时,他们继续指望在上帝的新世界享受家庭幸福,届时所有家庭都“不再受腐坏所奴役,得享上帝孩子荣耀的自由”。——罗马书8:21;彼得后书3:13。

Apostolul creştin Pavel a scris: „Ce seamănă omul, aceea va şi secera. Cine seamănă în firea lui păcătoasă, va secera din firea păcătoasă stricăciunea; dar cine seamănă în Duhul, va secera din Duhul viaţa veşnică“. — Galateni 6:7, 8.
路加福音21:34;哥林多前书6:18;哥林多后书7:1)基督的使徒保罗写道:“人撒播的是什么,收割的也是什么。 因为,谁为肉体而撒播,就从肉体中收割腐坏;谁为灵而撒播,就从灵里收割永远的生命。”——加拉太书6:7,8。

Petru spusese mai înainte că creştinii au „fugit de stricăciunea care este în lume prin poftă“ (2 Petru 1:4).
彼得在较早时候指出,基督徒已经“逃脱了世界上源于贪欲的腐败”。(

Este sigur că cine ignoră acest principiu va „secera . . . stricăciunea“ (Galateni 6:8).
加拉太书6:8)“你会不断想起其中的歌词,”一位称为约蒂的年轻人承认说。“

Coran 9:128 „Iar acelora care nu au crezut și au împiedicat de la calea lui Allah, le vom adăuga Noi chin peste chin, pentru stricăciunea ce au făcut-o (pe pământ).”
既出京,寄書家人云:奸黨盈朝,海岱多故,吾此行,誓死報國,勿以為念。

Nu se va face niciun rău şi nu se va face nicio stricăciune pe tot muntele meu sfânt.” (Is.
吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。

„Nu se va face niciun rău şi nu se va face nicio stricăciune pe tot muntele meu sfânt, căci pământul va fi plin de cunoştinţa lui Iehova aşa cum fundul mării este acoperit de ape.“ (Isaia 11:9)
“在我的整个圣山上,这一切都不伤人,不害物,因为认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”( 以赛亚书11:9)

Ei bine, nu văd stricăciuni.
你們 這些 男同 就 想 改變 所有人

Biserica trebuia reparată din cauza stricăciunilor produse de un cutremur care avusese loc de puţin timp.
由于不久前发生了一场地震,教堂受到损毁,所以急需修葺。

Nu Ryker plăteşte stricăciunile.
雷克不會 賠償 這次 損失 的

„Va fi eliberată din sclavia stricăciunii”: eliberarea treptată de sub efectele păcatului și ale morții
“获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

„Creaţia va fi eliberată din sclavia stricăciunii şi va avea glorioasa libertate a copiilor lui Dumnezeu.“ (ROMANI 8:21)
“受造的众生都获得释放,不再受腐败所奴役,反而得享上帝儿女荣耀的自由。”( 罗马书8:21)

5 Dacă un om face stricăciuni într-un ogor sau într-o vie lăsându-și animalele de povară să pască pe ogorul altuia, să dea ca despăgubire+ ce e mai bun din ogorul lui și ce e mai bun din via lui.
5 “如果人在田里或葡萄园里牧放牲畜,让牲畜吃掉别人田里的作物,他就要拿自己田里最好的出产或园里最好的葡萄赔偿+。

Stricăciunea a fost deja făcută.
毁坏 已经 形成 。

Ce seamănă omul, aceea va şi secera. Cine seamănă în firea lui păcătoasă, va secera din firea păcătoasă stricăciunea“.
人种的是什么,收的也是什么。 顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏。”