strigă oor Sjinees

strigă

Noun, naamwoord

pasăre

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sjinees

仓鸮

naamwoord

pasăre

倉鴞

naamwoord

pasăre

猫头鹰

naamwoord

Strigă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sjinees

仓鸮

Soortgelyke frases

a striga
喊

striga
叫 · 叫喊 · 吼 · 呼喊 · 喊 · 喊叫 · 嗷叫 · 尖叫

voorbeelde

Striga cat vrei, dar iesi.
你 要 喜欢 就 叫 吧 但是 马上 离开 这儿

Iată ce arată în mod profetic Scripturile ebraice despre Cristos Isus: „El îl va scăpa pe săracul care strigă după ajutor, pe cel asuprit şi pe cel neajutorat.
希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

Spuneau, "Este în mod explicit intenţionată să ofere poliţiei o opţiune între a striga şi a trage.
公文上是,“这是明确地 给警察一个 叫喊和射击的选择

13 Conform cu Ioel 1:14, singura lor speranţă este să se căiască şi ‘să-l strige pe Iehova în ajutor’ (NW).
13 约珥书1:14指出,他们惟一的希望在于衷心悔改,“向耶和华哀求”。

Căci el va scăpa pe săracul care strigă şi pe cel necăjit care n-are nici un ajutor.
......因为,穷乏人呼求的时候,他要搭救;没有人帮助的困苦人,他也要搭救。

Dacă îi criticaţi mereu, dacă strigaţi la ei şi le adresaţi apelative umilitoare de genul „tâmpitule“ sau „idiotule“, nu veţi face altceva decât să-i iritaţi. — Efeseni 6:4.
但父母如果经常对儿女吹毛求疵、高声呼喝,把孩子叫做“傻瓜”、“笨蛋”,就只会招惹儿女的反感而已。——以弗所书6:4。

Uneori chiar şi soldaţii postaţi în turnuri ne strigau: „Cântaţi, vă rugăm, Cântarea 25!“
有时,连塔楼上的士兵也大叫我们:“请唱第25首!”

Trebuie să sari, să dansezi, şi apoi strigă
跳 吧 , 舞 吧 , 嚎啕 吧

12 Strigă și vaietă-te,+ fiu al omului, căci ea este îndreptată împotriva poporului meu,+ împotriva tuturor căpeteniilor lui Israel.
12 “‘人子啊,你要呼喊哀号+,因为这把剑是攻击我子民+和以色列所有首领的+。

Striga într-una că asta nu i se întâmplă copilului ei.
或许 因为 她 不能 接受 她 孩子 的 离去 吧 。

3 Și strigau unul către celălalt și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este Iehova al armatelor!
3 他们彼此呼应说:“万军之主耶和华多么圣洁,多么圣洁,多么圣洁!

Iarta-ma, Giuliana, cine ar fi putut striga?
吉乌丽娜, 谁 会 尖叫 呢?

Când Pavel a vindecat un olog din naștere, care nu umblase niciodată, mulțimile au început dintr-odată să strige în limba lor, licaoneană: „Dumnezeii s-au făcut asemenea oamenilor și au coborât la noi!”.
保罗治好了一个自出娘胎就跛了脚的人,突然群众用利考尼亚语高声说:“有神明化成人形,降到我们这里来了!”

2 Și cuvântul lui Iehova a venit la mine,+ zicând: 2 „Du-te și strigă în auzul Ierusalimului, zicând: «Iată ce a spus Iehova:+ „Îmi amintesc bine de tine, de bunătatea iubitoare din tinerețea ta,+ de iubirea din perioada logodnei tale,+ când mă urmai în pustiu, într-un ținut nesemănat.
2 耶和华有话晓谕我说+:2 “你要去,向耶路撒冷人呼喊,告诉他们,耶和华说+:‘你年轻时+的忠贞之爱,你订婚后+所流露的爱情,你在旷野、在没有撒种之地怎样跟随我+,我都没有忘记。

2 Ascultă glasul implorărilor mele când strig către tine după ajutor,
2 我向你求救,向你圣所的内室+

Strigă dacă se întâmplă ceva.
如果 有 什么 情況 你 就 大叫 明白 嗎

Câteva zile mai târziu, eram împreună cu aceeaşi soră când am auzit o femeie care ne striga.
过了几天,我和那个姊妹走在路上,听见一个妇人叫我们。

Şi doar pentru noroc striga toţi
为了 好运 他们 会 大喊

În Psalmul 33:3, David a scris: „Cântaţi pe coarde din toată inima, strigând de bucurie!“.
保罗在歌罗西书3:23说:“你们无论做什么,都要全心全意,像是为耶和华而做,不是为人而做”。

7 Pentru că fiii lui Israel strigau către Iehova după ajutor din cauza Madianului,+ 8 Iehova le-a trimis fiilor lui Israel un bărbat, un profet,+ și le-a zis: „Iată ce a spus Iehova, Dumnezeul lui Israel: «Eu v-am scos din Egipt,+ v-am scos din casa sclavilor.
7 以色列人因米甸人的缘故,向耶和华求救+,8 耶和华就差遣一个先知+到以色列人那里,对他们说:“以色列的上帝耶和华说:‘我领你们从埃及上来+,带你们离开奴役之家+。

În Efeseni 4:31 se spune: „Orice amărăciune răutăcioasă, orice furie, orice mânie, orice strigare, orice cuvânt jignitor, să fie îndepărtate de la voi, împreună cu orice răutate“ (NW).
以弗所书4:31说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,连同一切恶念,都该从你们当中除掉。”

Aşa cum Marie Madeline Cardon a apărat curajoasă pe misionari şi crezurile ei, noi trebuie să apărăm cu îndrăzneală doctrinele revelate ale Domnului cu privire la căsătorie, familii, rolurile divine ale bărbaţilor şi femeilor şi importanţa căminelor ca locuri sacre – chiar şi atunci când lumea ne strigă în urechi că aceste principii sunt depăşite, îngrăditoare şi nu mai au relevanţă.
正如玛莉‧卡登勇敢地捍卫传教士和她新找到的信仰一样,我们需要大胆捍卫主启示的教义,有关婚姻、家庭、男人和女人的神圣职责,以及家庭是神圣场所的重要性──即使世人在我们耳边大声嚷嚷着这些原则已过时、限制太多、或再也不合时宜了。

Sean, când strig, pune telefonul jos, te rog.
肖恩 等 我 叫 你 就 把 電話掛 了

11 Pe străzi se strigă după vin.
11 街上有人因无酒而呼号。

+ 12 Ei vor veni, vor striga de bucurie pe înălțimile Sionului,+ se vor bucura nespus de mult de bunătatea lui Iehova,+ de cereale, de vin nou,+ de ulei, de miei și de viței.
12 他们必前来,在锡安的高处欢呼+,容光焕发+,因为他们得享耶和华的良善,有五谷、新酒+、油,又有羊羔、牛犊+。