выкидывать oor Afrikaans

выкидывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

weggooi

werkwoord

voorbeelde

Лийе рассказывает: «Он выкидывал то, без чего можно было обойтись,— одну вещь за другой.
“Hy het onbelangrike items een vir een weggegooi.

Это показывает, что разбирать и выкидывать вещи может быть неприятным занятием.
Dit lig baie duidelik toe dat dit ’n uitdaging kan wees om dinge te sorteer en weg te gooi.

Теперь я буду думать, прежде чем выкидывать вещи!
Ek sal van nou af twee keer dink voordat ek van iets ontslae raak!

Сортировать и выкидывать
Sorteer en gooi weg

Когда она уходила, я, даже ни разу не заглянув в журналы, клала их на полку, а потом кто-нибудь из нас их выкидывал.
Ná sy weg is, het ek hulle ’n paar dae onoopgemaak op die rak gelos, en daarna het een van ons hulle altyd weggegooi.

Иисус уже давно отверг духовенство, вынес ему неблагоприятный приговор и выбросил вон, как рыбак, который выкидывает из невода негодную рыбу.
Jesus het die geestelikes lankal verwerp, hulle veroordeel en weggegooi, net soos ’n visser ontslae raak van visse wat hy in sy sleepnet gevang het, maar wat nie geskik is nie.

Есть многое, что доставляет радость: величественные горы; красивые озера, реки, океаны и побережья; пестрые, ароматные цветы и другие всевозможные растения; изобилие вкусной пищи; впечатляющие закаты солнца, которые нам никогда не надоедают; звездное небо, на которое мы любим смотреть вечерами; бесконечно разнообразный мир животных с забавными детенышами, которые вечно выкидывают какие-нибудь номера; окрыляющая музыка; интересная, полезная работа; хорошие друзья.
Daar is baie dinge wat ons vreugde verskaf—majestueuse berge; pragtige mere, riviere, oseane en strande; kleurryke, welriekende blomme en ander plante in ’n eindelose verskeidenheid; ’n oorvloed van smaaklike kossoorte; skouspelagtige sonsondergange waarvoor ons nooit moeg word nie; die sterrehemel waarna ons graag snags kyk; die diereryk met sy groot verskeidenheid en oulike, spelerige kleintjies; besielende musiek; interessante en nuttige werk; goeie vriende.

Джо приходилось ложиться, киркой выскребать из жилы и выкидывать наружу куски глины размером с кирпич.
Joe moes op sy sy lê en met sy pik in die groef kap, en hy het stukke klei omtrent so groot soos bakstene uitgehaal.

Одна женщина, отвечая на вопрос, как бы она себя чувствовала, если бы ураган поразил и разрушил почти все ее имущество, она сказала: «При мысли, что я потеряла все, я почувствовала бы облегчение, потому что без волнения освободилась бы от своего беспорядка и необходимости разбирать и выкидывать вещи».
Een vrou wat gevra is om haar voor te stel hoe sy sou voel as ’n orkaan die meeste van haar besittings vernietig, het gesê: “Die gedagte daaraan om alles te verloor het my baie verlig laat voel—om van my rommel bevry te word sonder die bekommernis om uit te sorteer en daarvan af te sien.”

И Кларк не впервые выкидывает что-то подобное.
En dit is nie die eerste keer dat Clark so iets doen.