авторское право oor Amharies
авторское право
Vertalings in die woordeboek Russies - Amharies
የቅጂ መብት
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правило, передавать копии программ другим, даже если это делается бесплатно, считается нарушением закона об авторском праве.
ብዙዎቻችሁ በቅርብ የተጠመቃችሁ እና መንፈስ ቅዱስን እጅ በመጫን የተቀበላችሁ ናችሁ።jw2019 jw2019
Все материалы на наших сайтах защищены авторским правом.
የ Liahona የጉባኤ እትምን ማጥናትም እወዳለው።jw2019 jw2019
Защищенные авторским правом издания нашей организации запрещено размещать на сторонних сайтах
ከእኛ ቤት የወንድ አያቴ ጎን ቤት ከበሰተ ሰሜን ቀጣዩ ቤት ነበር፣ እና የአክስቴ ኤማ ቤት ደግሞ በስተ ደቡብ ቀጣዩ ቤት ነበር።jw2019 jw2019
Такие действия равноценны воровству, поскольку лишают законного дохода владельца авторских прав (Эфесянам 4:28).
ያ ቀን እንደገና ስመጣ እንደምታስቡ ፀሎቴ ነው።jw2019 jw2019
Интеллектуальная собственность включает в себя авторские права на музыку, книги и компьютерные программы в печатном или электронном виде.
በቅርብ ይህ ወጣት ሽማግሌ በሚስዮን የሚያገለግልበት ጥሪ እንደተቀበለና በሚቀጥለው ወር ወደሚስዮን ማሰልጠኛ ስፍራ እንደሚገባ ተምሬአለሁ።jw2019 jw2019
В наше время используются такие виды стеганографии, как микроточка и наносимые на бумагу водяные знаки — для защиты авторских прав.
አዲስ ዲያቆን እናም አዲስ ጥሪ የተቀበለ ብዙ ልምድ ያለው ሊቀ ካህንም ያ ማበረታቻ ያስፈልገዋል።jw2019 jw2019
Однако в этом виде материал нельзя свободно распространять или предлагать за деньги, поскольку это будет нарушением авторских прав (Рим.
ምን መደረግ እንደሚገባ ያውቀዋል።’”jw2019 jw2019
Преследуется выгода или нет, воспроизведение и распространение публикаций Свидетелей Иеговы в электронном виде является нарушением закона об авторских правах.
እነደእነርሱም ፣ እንግዳ ለታላቅ አደጋ የተጋለጠ ነው፣ እናም ለመዳን የሚችለውም በአካባቡ በሚገኙ ሰዎች ጥበቃ ምክንያት ብቻ ነው።jw2019 jw2019
Но производитель, который нарушил авторские права, тайно воспользовавшись чужой идеей или приписав себе чужое изобретение, считается преступником и нарушителем закона.
ከጸናችሁ፣ በእርሱ ካመናችሁ፣ እና ትእዛዛትንበማክበር ታማኝ ከሆናችሁ፣ አንድ ቀን ለሐዋርያው ጳውሎስ እንዲህ የተገለጹትን ቃል ኪዳኖች ለእራሳችሁ እንደሚያጋጥሟችሁ እርግጠኛ ሁኑ፥ “ዓይን ያላየችው ጆሮም ያልሰማው በሰውም ልብ ያልታሰበው እግዚአብሔር ለሚወዱት ያዘጋጀው ተብሎ እንድተጻፈ፥ እንዲህ እንናገራለን።”jw2019 jw2019
Старейшины христианского собрания не обязаны проверять компьютеры соверующих, они не уполномочены толковать и проводить в жизнь законы об авторском праве.
ችሎታ የሚሰጠው የኢየሱስ ክርስቶስ እና የኃጢያት ክፍያው ሀይልjw2019 jw2019
Но производитель, который нарушил авторские права, тайно воспользовавшись чужой идеей или приписав себе чужое изобретение, считается преступником и нарушителем закона.
ይህን ዛሬ የሚያዳምጥ ሁሉ ከብቸኛነት፣ ከተስፋ መቁረጥ ወይም ከሀዘን ጋር የተዋወቀ ነው።jw2019 jw2019
К началу XX века Общество Сторожевой Башни приобрело авторские права на издание «The Emphatic Diaglott», греко-английский подстрочник Христианских Греческих Писаний Бенджамина Уилсона.
ስለዚህ ይህን የሚያድግ ትውልድ በደህንነት የሚጠብቅ ምንድን ነው?jw2019 jw2019
Многие государства являются участниками соглашения об авторском праве, защищающего «интеллектуальную собственность» (в которую входят и компьютерные программы), и стараются обеспечивать соблюдение законов об авторском праве.
በወንድና በሴት መካከል ያለው ጋብቻ ለጌታ ህግጋት እና ለእግዚአብሄር ዘላለማዊ እቅድ መሰረታዊ ነው።jw2019 jw2019
Такие доски объявлений несут в себе еще одну опасность: они могут вызвать искушение перенести в свой компьютер программы или публикации, на которые распространяются авторские права, без разрешения изначального владельца или автора, что нарушило бы международные законы авторских прав (Римлянам 13:1).
ኢቴቪ በዓመት ስንት ቀን ነው ያለው? ፡-jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.