Представление упорядочения oor Arabies

Представление упорядочения

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

طريقة عرض منظمة

voorbeelde

Затем представитель Австралии представила документ зала заседаний, касающийся процесса исключения в отношении важнейших видов применения: параметры представления упорядоченных ежегодных отчетов
قدمت ممثلة أستراليا في أعقاب ذلك ورقة غرفة اجتماع عن عملية إعفاء الاستخدام الحرج: ثوابت لتبسيط عملية التقارير السنوية

На этапе подготовительного совещания в рамках пятнадцатого Совещания Сторон представитель Австралии представила документ зала заседаний, посвященный исключениям в отношении важнейших видов применения: параметры представления упорядоченных ежегодных отчетов; текст этого документа воспроизводится в приложении # к настоящей записке
أثناء الجزء التحضيري من الاجتماع الخامس عشر للأطراف، قدمت ممثلة أستراليا ورقة قاعة اجتماع حول عملية إعفاءات الاستخدامات الحرجة: والمقاييس المؤدية إلى سلاسة إعداد التقارير السنوية، والتي نورد صورة منها في المرفق السادس لهذه المذكرة

представления упорядоченной обновляемой информации, доступной в режиме поиска, обо всех органах, сессиях и совещаниях Организации Объединенных Наций, в том числе электронных справок об органах Организации Объединенных Наций и их правах на конкретные виды обслуживания заседаний, через интерактивную базу данных;
تقديم معلومات مبوبة ومستكملة وقابلة للبحث عن جميع أجهزة الأمم المتحدة ودوراتها واجتماعاتها، بما في ذلك لمحات إلكترونية موجزة عن أجهزة الأمم المتحدة وأحقيتها في خدمات بعينها للاجتماعات، عن طريق قاعدة بيانات حاسوبية يمكن الرجوع إليها بالاتصال المباشر.

• представления упорядоченной обновляемой информации, доступной в режиме поиска, обо всех органах, сессиях и совещаниях Организации Объединенных Наций, в том числе электронных справок об органах Организации Объединенных Наций и их правах на конкретные виды обслуживания заседаний, через интерактивную базу данных
• تقديم معلومات مبوبة ومستكملة وقابلة للبحث عن جميع أجهزة الأمم المتحدة ودوراتها واجتماعاتها، بما في ذلك لمحات إلكترونية موجزة عن أجهزة الأمم المتحدة وأحقيتها في خدمات بعينها للاجتماعات، عن طريق قاعدة بيانات حاسوبية يمكن الرجوع إليها بالاتصال المباشر

облегчения лежащего на странах бремени в связи с представлением отчетности, упорядочения деятельности по представлению международным организациям и механизмам докладов по лесам и совершенствования информационных систем в области лесного хозяйства;
تقليل عبء الإبلاغ عن البلدان، وتبسيط عمليات تقديم التقارير المتصلة بالغابات إلى المنظمات والصكوك الدولية، وتحسين نظم المعلومات عن الغابات؛

d) облегчения лежащего на странах бремени в связи с представлением отчетности, упорядочения деятельности по представлению международным организациям и механизмам докладов по лесам и совершенствования информационных систем в области лесного хозяйства
د) تقليل عبء الإبلاغ عن البلدان، وتبسيط عمليات تقديم التقارير المتصلة بالغابات إلى المنظمات والصكوك الدولية، وتحسين نظم المعلومات عن الغابات؛

Комитет приветствует эти первые предпринятые усилия по упорядочению представления бюджетных документов.
ترحب اللجنة بالجهود الأولية المبذولة لتبسيط طريقة العرض.

Эта трудность может быть преодолена только на основе более упорядоченного представления проектов резолюций.
ولا يمكن حل هذه الصعوبة إلا بتقديم مشاريع القرارات بطريقة مرتبة بدرجة أكبر.

Стороны могут рассмотреть возможность представления совместного комплекта документальных доказательств во избежание представления дубликатов и упорядочения ссылок на документы.
قد تنظر الأطراف في تقديم مجموعة مشتركة من الأدلة المستندية لتلافي ازدواج الإفادات وتبسيط الإحالات المرجعية إلى المستندات.

Он с удовлетворением указывает, что внесение Ассамблеей нормативных изменений привело к более четкому и упорядоченному представлению бюджета.
وأعرب عن ارتياحه لكون التغييرات التشريعية التي أخذت بها الجمعية قد أدت إلى تقديم الميزانية على نحو أفضل وأكثر تنظيماً.

В интересах упорядочения представления докладов об осуществлении Конвенции Комитет сгруппировал положения Конвенции по восьми группам статей
لأغراض تقديم التقارير بموجب الاتفاقية، جمّعت اللجنة أحكام الاتفاقية في ثماني "مجموعات" من المواد

Комитет приветствует эти первые предпринятые усилия по упорядочению представления бюджетных документов
ترحب اللجنة بالجهود الأولية المبذولة لتبسيط طريقة العرض

Примечание: В целях упорядоченного представления информации было сочтено целесообразным начать изложение с пункта 2 постановляющей части.
ملحوظة: سُبّقت الفقرة 2 في محاولة لعرض التقرير على نحو منظم.

В интересах упорядочения представления докладов об осуществлении Конвенции Комитет сгруппировал положения Конвенции по восьми группам статей.
لأغراض تقديم التقارير بموجب الاتفاقية، جمّعت اللجنة أحكام الاتفاقية في ثماني "مجموعات" من المواد.

Примечание: В целях упорядоченного представления информации было сочтено целесообразным начать изложение с пункта # постановляющей части
ملحوظة: سُبّقت الفقرة # في محاولة لعرض التقرير على نحو منظم

Ко всем делам применялась последовательная методология для упорядочения представления доказательств в суде.
وطُبقت منهجية ثابتة بالنسبة لجميع القضايا من أجل تبسيط عرض الأدلة في المحكمة.

В целях упорядочения представления информации о предлагаемых изменениях в показателях людских ресурсов определены шесть категорий возможных решений, касающихся укомплектования штатов.
لتيسير عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، حُددت ست فئات من الإجراءات الممكنة فيما يتعلق بتوفير الموظفين.

Комитет отмечает усилия, прилагаемые к усовершенствованию формата представления бюджета, однако считает, что принятые меры по упорядочению формата представления бюджета МООНЮС не дали ощутимого эффекта.
وبالرغم من أن اللجنة تلاحظ الجهود المبذولة لتحسين منهجية عرض الميزانية، فهي تعتبر أن التدابير المتخذة لتبسيط عرض ميزانية البعثة لم تحدث أثرا ملموسا.

Цель модели совместных служебных помещений заключается в упорядочении представленности и операций Организации Объединенных Наций в странах с ограниченным присутствием Организации Объединенных Наций
الهدف من نموذج المكتب المشترك هو ترشيد تمثيل الأمم المتحدة وعملياتها في البلدان التي بها وجود محدود للأمم المتحدة

� Цель модели совместных служебных помещений заключается в упорядочении представленности и операций Организации Объединенных Наций в странах с ограниченным присутствием Организации Объединенных Наций.
(�) الهدف من نموذج المكتب المشترك هو ترشيد تمثيل الأمم المتحدة وعملياتها في البلدان التي بها وجود محدود للأمم المتحدة.

Целевая группа по упорядочению представления докладов по лесам в рамках механизма была учреждена в июле # года в ответ на высказанную Форумом просьбу о том, чтобы члены Партнерства обеспечили согласованность и упорядоченность формата представления докладов по лесам в целях уменьшения лежащего на странах бремени отчетности
وفي # تموز/يوليه # ، أنشئت فرقة العمل المعنية بتبسيط تقديم التقارير المتصلة بالغابات استجابة لطلب المنتدى بأن يعمل أعضاء الشراكة من أجل مواءمة وتبسيط الإبلاغ المتصل بالغابات تخفيفا لعبء تقديم التقارير الواقع على كاهل البلدان

Целевая группа по упорядочению представления докладов по лесам в рамках механизма была учреждена в июле 2002 года в ответ на высказанную Форумом просьбу о том, чтобы члены Партнерства обеспечили согласованность и упорядоченность формата представления докладов по лесам в целях уменьшения лежащего на странах бремени отчетности.
وفي 9 تموز/يوليه 2002، أنشئت فرقة العمل المعنية بتبسيط تقديم التقارير المتصلة بالغابات استجابة لطلب المنتدى بأن يعمل أعضاء الشراكة من أجل مواءمة وتبسيط الإبلاغ المتصل بالغابات تخفيفا لعبء تقديم التقارير الواقع على كاهل البلدان.

Презентация, посвященная подходам к упорядочению представления отчетности на основе использования функционирующего в Интернете механизма, была сделана Кристофом Спенле, экспертом федерального департамента иностранных дел Швейцарии
وقدم كريستوف سبيفل، وهو خبير من وزارة الشؤون الخارجية الاتحادية السويسرية، للمشتركين عرضا عن النهج المتبعة إزاء تبسيط إجراءات تقديم التقارير باستخدام أداة تقوم على الشبكة العالمية

Упорядочение процесса представления национальных докладов
ألف- تبسيط عملية تقديم التقارير الوطنية

Консультативный комитет вновь призвал принять меры по упорядочению системы представления сообщений донорам целевых фондов и других внебюджетных фондов
وأضاف أن اللجنة الاستشارية دعت مرة ثانية إلى اتخاذ تدابير لتبسيط إعداد التقارير التي تقدم إلى مانحي الصناديق الاستئمانية وغيرها من صناديق الأموال الأخرى عن الميزانية