представление теста oor Arabies

представление теста

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

طريقة عرض الاختبار

Soortgelyke frases

окно представления теста
نافذة عرض الاختبار

voorbeelde

Мы хотели бы поблагодарить китайскую делегацию за представление этого теста, который мы полностью поддерживаем.
ونود أن نشكر الوفد الصيني على عرض ذلك النص الذي نؤيده تأييدا تاما.

Мы хотели бы поблагодарить китайскую делегацию за представление этого теста, который мы полностью поддерживаем
ونود أن نشكر الوفد الصيني على عرض ذلك النص الذي نؤيده تأييدا تاما

Я не знаю Эксетер настолько хорошо, поэтому просто предположу, но это даст вам представление о работе теста.
الآن، أنا لا أعرف إكزتر بشكل جيد على الإطلاق لذلك إضطررت للتخمين، ولكنها تعطيك فكرة عن كيفية عمل هذا الاختبار.

Представление подтверждения стерилизации или тестов на беременность запрещено во всех случаях.
ويحظر تقديم شهادة تعقيم أو اختبار حمل في جميع الحالات.

Доказательством этого служит то, что в последнюю минуту повстанцы выдвинули невозможные условия, взятые из теста проекта резолюции, первоначально представленного Совету.
وليس أدل على ذلك من أن المتمردين تقدموا في آخر اللحظات بشروط تعجيزية منقولة نقلا من نص القرار الأساسي الذي قدم لهذا المجلس.

С # июля # года в силу вступило положение, запрещающее обязательное прохождение сотрудницами тестов на наличие беременности или представление свидетельств о прохождении таких тестов, за исключением тех случаев, когда такие тесты проводятся в рамках комплекса мероприятий по проверке профессиональной пригодности, что требуется соответствующими законами
وثمة حكم نافذ المفعول منذ # تموز/يوليه # يمنع إلزام المرأة الموظفة من الخضوع لاختبار حمل أو تقديم إفادة بهذا الشأن، ما لم يتم هذا الاختبار في إطار جملة من الاختبارات التي يقتضيها القانون المعمول به فيما يتعلق بالأهلية لشغل الوظيفة

Эфиопские женщины-иммигранты имеют недостаточно четкое представление о том, как пользоваться противозачаточными средствами или тестами на беременность.
إن المهاجرات الإثيوبيات أقل وعيا باستخدام وسائل منع الحمل واختبارات الحمل.

В начале октября производителям, деятельность которых, как известно, связана с диагностическими тестами на вирус Эбола, было направлено предложение о представлении документации, содержащей собранные ими фактические данные о безопасности, качестве и результативности тестов.
وأُرسِلت دعوة في مطلع شهر تشرين الأول/ أكتوبر إلى الشركات المصنعة المعروف عنها أنها تعمل في مجال اختبارات تشخيص فيروس الإيبولا، وذلك لتقديم وثائق توضح البيّنات التي تجمعها تلك الشركات عن مأمونية الاختبارات ونوعيتها ومستوى أدائها.

′′Цепь обеспечения сохранности′′ означает отслеживание того или иного вещественного доказательства от места его сбора до представления в качестве доказательства (или результатов тестов с данным вещественным доказательством) в рамках уголовного разбирательства
"سلسلة العهدة" تشير إلى اقتفاء دليل من الأدلة يظهر نقطة جمعه حتى تقديمه كدليل (أو نتائج الاختبارات التي أجريت على الدليل) أثناء المحاكمة الجنائية

� ′′Цепь обеспечения сохранности′′ означает отслеживание того или иного вещественного доказательства от места его сбора до представления в качестве доказательства (или результатов тестов с данным вещественным доказательством) в рамках уголовного разбирательства.
(3) "سلسلة العهدة" تشير إلى تتبع بند من القرائن من النقطة التي جمعت فيها حتى تقديم الدليل (أو نتائج الاختبارات بشأن الدليل) في المحكمة الجنائية.

Эти данные основаны на факультативных сообщениях о подтвердившихся случаях заболевания СПИДом, а также на отчетах о подтвердившихся результатах тестов на содержание антител ВИЧ, представленных в соответствии с инструкциями от # декабря # года об обязательном сообщении о позитивных тестах, подтверждающих ВИЧ-инфицирование
وتستند البيانات إلى الإعلانات الاختيارية لحالات الإيدز المثبت وكذلك إلى الإعلانات المتعلقة بالاختبارات المؤكِّدة لوجود أجسام ضدية لفيروس نقص المناعة البشرية وفقاً للنظام المتعلق بالإعلان الإجباري لنتائج الاختبارات الايجابية المؤكِّدة لوجود فيروس نقص المناعة البشرية، المؤرخ في # كانون الأول/ديسمبر

Маркëры (в том числе административные данные и данные обследований и/или представлений) можно было бы использовать для комбинирования экспериментальных тестов в различных регионах.
ويمكن استخدام الواسِمات (التي تشمل البيانات الإدارية، وبيانات الدراسات الاستقصائية و/أو البيانات الاستشفافية) لإعداد مجموعة اختبارات تجريبية في مناطق مختلفة.

Маркëры (в том числе административные данные и данные обследований и/или представлений) можно было бы использовать для комбинирования экспериментальных тестов в различных регионах
ويمكن استخدام الواسِمات (التي تشمل البيانات الإدارية، وبيانات الدراسات الاستقصائية و/أو البيانات الاستشفافية) لإعداد مجموعة اختبارات تجريبية في مناطق مختلفة

Управление служб внутреннего надзора проанализировало представленные Секцией экзаменов и тестов Управления людских ресурсов данные о кандидатах, которые были допущены к устному экзамену в ходе проведения экзаменов для перехода в категорию специалистов сотрудников категории общего обслуживания, и сопоставило их с данными о сотрудниках, которые успешно прошли этот тест
قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستعراض البيانات المقدمة من قسم الامتحانات والاختبارات التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية عن المرشحين الذين تمت دعوتهم إلى الامتحان الشفوي في عملية امتحانات الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية، وقارن تلك البيانات ببيانات الموظفين الذين نجحوا في اجتياز الاختبار

К сожалению, представленные автором свидетельства не были достаточно обоснованными и убедительными, чтобы пройти тест на добросовестность".
وللأسف، فإن الأدلة التي عرضتها صاحبة البلاغ تفتقر إلى الموضوعية والمصداقية اللازمتين لاجتياز اختبار الإنصاف“.

К сожалению, представленные автором свидетельства не были достаточно обоснованными и убедительными, чтобы пройти тест на добросовестность.
وللأسف، فإن الأدلة التي عرضتها صاحبة البلاغ تفتقر إلى الموضوعية والمصداقية اللازمتين لاجتياز اختبار الإنصاف.

Эти данные основаны на факультативных сообщениях о подтвердившихся случаях заболевания СПИДом, а также на отчетах о подтвердившихся результатах тестов на содержание антител ВИЧ, представленных в соответствии с инструкциями от 18 декабря 1987 года об обязательном сообщении о позитивных тестах, подтверждающих ВИЧ-инфицирование.
وتستند البيانات إلى الإعلانات الاختيارية لحالات الإيدز المثبت وكذلك إلى الإعلانات المتعلقة بالاختبارات المؤكِّدة لوجود أجسام ضدية لفيروس نقص المناعة البشرية وفقاً للنظام المتعلق بالإعلان الإجباري لنتائج الاختبارات الايجابية المؤكِّدة لوجود فيروس نقص المناعة البشرية، المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 1987.

Оно утверждает, что состояние алкогольного опьянения автора было подтверждено представленными в ходе судебного разбирательства доказательствами, включая показания свидетелей и результат теста на алкоголь.
وتدعي الدولة الطرف أن الأدلة التي فُحصت أثناء مرافعات المحكمة، بما في ذلك إفادات الشهود ونتيجة اختبار فحص الكحول، أكدت أنها كانت في حالة سُكر.

В нем также не объясняется, почему белизские девочки, которые согласно представленной информации имеют лучшие показатели по стандартным тестам чем мальчики и число которых в средней школе превышает число мальчиков, имеют меньше возможностей для трудоустройства и продвижения по службе.
كما لا يبين التقرير لماذا لا يتوفر للفتيات البليزيات، اللواتي تقول التقارير بأن أداءهن في الاختبارات الموحدة هو أفضل من أداء الصبيان وأن معدل انتقالهن إلى المرحلة الثانوية هو أعلى من معدل الصبيان، إلا القليل من فرص العمل والفرص الوظيفية.

В этой связи Комитет отмечает первые позитивные результаты экспериментального проекта, предусматривающего использование автоматизированных тестов для оценки кандидатов, и ожидает представления результатов дополнительного анализа этого подхода для определения того, насколько оправданно расширение масштабов этого экспериментального проекта.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة النتائج الأولية الإيجابية للمشروع التجريبي الذي استخدمت فيه اختبارات آلية كأداة للتقييم، وتتطلع إلى تلقي مزيد من التحليل بشأن هذا النهج لتحديد ما إذا كان يجدر توسيع نطاق تطبيق المشروع التجريبي.

В статье # содержится запрет на требование прохождения ищущими трудоустройства женщинами теста на беременность или представления ими свидетельства, подтверждающего беременность или ее отсутствие, за исключением видов работ, на которых полностью или частично запрещено работать беременным женщинам или кормящим матерям или которые связаны с признанным или значительным риском для здоровья женщины и ребенка
المادة # تمنع مطالبة المرأة التي تتقدم بطلب لشغل وظيفة من إجراء فحص لمعرفة ما إذا كانت حاملا أو تقديم شهادة تثبت أنها غير حامل، إلا بالنسبة لتلك الوظائف المحظورة بصورة كاملة أو جزئية على النساء الحوامل أو اللاتي يرضعن أطفالهن، أو تلك الوظائف التي تتضمن مخاطرة معترف بها وكبيرة تعرّض صحة الأم والطفل للخطر

В статье 128 содержится запрет на требование прохождения ищущими трудоустройства женщинами теста на беременность или представления ими свидетельства, подтверждающего беременность или ее отсутствие, за исключением видов работ, на которых полностью или частично запрещено работать беременным женщинам или кормящим матерям или которые связаны с признанным или значительным риском для здоровья женщины и ребенка.
المادة 128 تمنع مطالبة المرأة التي تتقدم بطلب لشغل وظيفة من إجراء فحص لمعرفة ما إذا كانت حاملا أو تقديم شهادة تثبت أنها غير حامل، إلا بالنسبة لتلك الوظائف المحظورة بصورة كاملة أو جزئية على النساء الحوامل أو اللاتي يرضعن أطفالهن، أو تلك الوظائف التي تتضمن مخاطرة معترف بها وكبيرة تعرّض صحة الأم والطفل للخطر.

Вместе с тем были проведены простые тесты на согласованность данных, в частности путем сопоставления с ответами, представленными в прошлом, и проверки на наличие противоречий в докладе, но очевидных ошибок обнаружить не удалось.
ولكن، أُجريت اختبارات بسيطة للاتساق، مثل مقارنة الردود السابقة والتدقيق لكشف التناقضات في التقرير، ولم يتأت تحديد أية أخطاء واضحة.

рабочая группа по представлению докладов о независимой оценке имеет своей цель разработку процедуры и формата для обобщения результатов, оценок и тестов для каждой системы реестров на ежегодной основе.
الفريق العامل المعني بالإبلاغ عن عمليات التقييم المستقل، ويتولى صياغة إجراء وشكل لدمج نتائج عمليات التقييم والاختبار الخاصة بكل نظام من نُظُم السجلات على أساس سنوي.

В рамках информации, представленной согласно приложению Е (2010 год), CPIA представила результаты продолжительного теста на полную биоразлагаемость биодеградацию продукта КЦХП с весовым содержанием хлора по массе в 49,75 процента (Cereclor 50LV), по методу "тестирования закрытой бутылки" согласно директиве 301 ОЭСР с модификациями, требующимися для продления теста до 56 дней.
وقد قدمت رابطة صناعة البارافينات المكلورة، كجزء من معلومات مقدمة بموجب المرفق هاء (2010)، نتائج فحص مطول للقابلية للتحلل الأحيائي اليسير بشأن 49.75٪ من الكلورين بحسب وزن منتج البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة (Cereclor 50L V) باتباع المبدأ 301 لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، طريقة "فحص الزجاجات المغلقة" مع تعديلات لإطالة أمد الفحص إلى 65 يوماً.